προϊόν ευρείας κατανάλωσης oor Portugees
προϊόν ευρείας κατανάλωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
produto de grande consumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το γάλα ινδικής καρύδας αποτελεί προϊόν ευρείας κατανάλωσης, που χρησιμοποιείται κυρίως για την παρασκευή ασιατικών τροφίμων και επιδόρπιων.
Mas eu te amareiEurLex-2 EurLex-2
Εμείς θα θέλαμε μάλιστα αυτό το κριτήριο της ανιχνευσιμότητας να επεκτεινόταν και στον κιμά, που καθίσταται ένα προϊόν ευρείας κατανάλωσης.
Despedida de solteiroEuroparl8 Europarl8
16 Η C. Bellamy ισχυρίζεται ότι το γάλα είναι προϊόν ευρείας καταναλώσεως, τα χαρακτηριστικά και τις ιδιότητες του οποίου γνωρίζουν άριστα οι καταναλωτές, οπότε ο κίνδυνος παραπλανήσεως ενός ευλόγως ενημερωμένου καταναλωτή να είναι σχεδόν ανύπαρκτος.
You' ll be okayEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτών των ισχυρισμών, έγινε μνεία στην τεχνολογική ωριμότητα της έγχρωμης τηλεόρασης και στο χαμηλότερο ποσοστό κέρδους που χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες άλλες πρόσφατες διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένης μιας διαδικασίας που αφορά ένα σχετικά νέο ηλεκτρονικό προϊόν ευρείας κατανάλωσης.
Eu estava realmente chocadaEurLex-2 EurLex-2
Για ένα προϊόν ευρείας κατανάλωσης, το κόστος ΗΠΑΜ που ενσωματώνεται σε μια μονάδα αντιπροσωπεύει το 1,7 % περίπου του κόστους των υλικών ή το 1 % περίπου της τιμής εκ του εργοστασίου, συμπεριλαμβανομένου του εργατικού κόστους, των γενικών εξόδων και του κέρδους.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de GazaEurLex-2 EurLex-2
36 Πρώτον, η απόδειξη του ενισχυμένου διακριτικού χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος στην Ιταλία δεν θα έπρεπε να στηριχθεί αποκλειστικά σε γενικές ενδείξεις περί του ύψους των διαφημιστικών δαπανών και του όγκου των πωλήσεων, δεδομένου ότι πρόκειται για προϊόν ευρείας καταναλώσεως και χαμηλού κόστους.
Sim, você ouviu bemEurLex-2 EurLex-2
(124) Το ποσοστό προϊόντων αναγνωρισμένου σήματος που αντιστοιχεί στα συνδυασμένα εμπορικά σήματα των μερών της κοινοποίησης για κάθε προϊόν λεπτού χαρτιού ευρείας κατανάλωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία παρατίθεται στη συνέχεια:
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η Επιτροπή επέβαλε κυρώσεις στην AstraZeneca, επειδή προέβη σε κατάχρηση του κανονιστικού συστήματος προκειμένου να καθυστερήσει την είσοδο στην αγορά, των γενόσημων φαρμάκων που ανταγωνίζονται το ευρείας κατανάλωσης προϊόν της, Losec.
A mãe dela tinha morridoEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, ο χαρακτηρισμός της προσοχής του καταναλωτή πρέπει να πραγματοποιείται ανάλογα με το προϊόν, έστω και αν πρόκειται για προϊόντα ευρείας καταναλώσεως, και όχι να γίνεται δεκτό ότι η προσοχή του μέσου καταναλωτή, όσον αφορά όλα τα προϊόντα ευρείας καταναλώσεως, είναι καταρχήν μειωμένη, ανεξάρτητα από το συγκεκριμένο προϊόν.
As almas são extremamente voláteis a altitudesEurLex-2 EurLex-2
Εκείνο που έχει σημασία στις περιπτώσεις όπως η εξεταζόμενη δεν είναι οι καλές προθέσεις: είναι οι νόμοι της αγοράς και του ανταγωνισμού, κυρίως όταν το προϊόν που πρόκειται να ελευθερωθεί είναι ευρείας καθημερινής καταναλώσεως και η πραγματική φύση των συστατικών στοιχείων του μπορεί εύκολα να παραπλανήσει τον αγοραστή.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiEurLex-2 EurLex-2
Από αυτή την άποψη, η κοινοπραξία υποστήριξε ότι το υπό εξέταση προϊόν αντιπροσωπεύει περίπου το 85-95 % του κόστους των σωλήνων ευρείας κατανάλωσης και περίπου το 75-80 % του κόστους άλλων τύπων συγκολλημένων σωλήνων, όπως ηλεκτρολογικών σωλήνων ή σωλήνων μηχανικής ακρίβειας.
Meu marido foi o primeiro a desaparecereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεδομένα: Μερικοί κατασκευαστές ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης με σημαντικά μερίδια αγοράς συμφωνούν να αναπτύξουν ένα νέο πρότυπο για ένα προϊόν που θα ακολουθήσει το DVD.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένα: Μερικοί κατασκευαστές ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης με σημαντικά μερίδια αγοράς συμφωνούν να αναπτύξουν ένα νέο πρότυπο για ένα προϊόν που θα ακολουθήσει το DVD.
Senhoras e senhores, chamo- me Lois LaneEurLex-2 EurLex-2
17 Κατά συνέπεια, στο πρώτο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι η εισαγωγή προϊόντος διατροφής στον Άγιο Μαρίνο πριν να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός 258/97 δεν αποτελεί κρίσιμο στοιχείο προκειμένου να εκτιμηθεί αν το προϊόν αυτό πληροί την προϋπόθεση της ευρείας χρησιμοποιήσεως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού.
Só por curiosidadeEurLex-2 EurLex-2
Η εισαγωγή προϊόντος διατροφής στον Άγιο Μαρίνο πριν να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός 258/97, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων, δεν αποτελεί κρίσιμο στοιχείο προκειμένου να εκτιμηθεί αν το προϊόν αυτό πληροί την προϋπόθεση της ευρείας χρησιμοποιήσεως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού.
O meu pai realmente veio ao jogoEurLex-2 EurLex-2
Η εισαγωγή προϊόντος διατροφής στον Άγιο Μαρίνο πριν να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΚ) 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων, δεν αποτελεί κρίσιμο στοιχείο προκειμένου να εκτιμηθεί αν το προϊόν αυτό πληροί την προϋπόθεση της ευρείας χρησιμοποιήσεως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού.
Fecha a boca, TorresEurLex-2 EurLex-2
1) Η εισαγωγή προϊόντος διατροφής στον Άγιο Μαρίνο πριν να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός (ΕΚ) 258/97 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 1997, σχετικά με τα νέα τρόφιμα και τα νέα συστατικά τροφίμων, δεν αποτελεί κρίσιμο στοιχείο προκειμένου να εκτιμηθεί αν το προϊόν αυτό πληροί την προϋπόθεση της ευρείας χρησιμοποιήσεως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, του εν λόγω κανονισμού.
Achei isso muito queridoEurLex-2 EurLex-2
Σε καμία από τις αρμοδιότητες που έχουν σήμερα παραχωρηθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να βασιστεί μια τόσο ευρεία απαγόρευση άμεσης ή έμμεσης διαφήμισης για ένα προϊόν, η ιδιαίτερα υψηλή κατανάλωση του οποίου όχι μόνο δεν έχει απαγορευθεί, αλλά στην παραγωγή του οποίου συμμετέχει με δικά της μέσα η Ευρωπαϊκή Ένωση εδώ και δεκαετίες, όπως για παράδειγμα στην παραγωγή καπνού και προϊόντων καπνού.
O CESE apoia energicamente esta propostaEuroparl8 Europarl8
Επομένως, το γεγονός ότι όλα τα φύκια από τα οποία συντίθεται το προϊόν διατροφής, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, στοιχείο δ ́, του κανονισμού 258/97, πληρούν την προϋπόθεση περί ευρείας χρήσεως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, του κανονισμού αυτού, δεν αρκεί προκειμένου να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής του το εν λόγω προϊόν.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι όλα τα φύκια από τα οποία συντίθεται το προϊόν διατροφής, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, στοιχείο δ', του κανονισμού 258/97, πληρούν την προϋπόθεση περί ευρείας χρήσεως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, του κανονισμού αυτού, δεν αρκεί προκειμένου να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής του το εν λόγω προϊόν.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”EurLex-2 EurLex-2
3) Το γεγονός ότι όλα τα φύκια από τα οποία συντίθεται το προϊόν διατροφής, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, στοιχείο δ ́, του κανονισμού 258/97, πληρούν την προϋπόθεση περί ευρείας χρήσεως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, του κανονισμού αυτού, δεν αρκεί προκειμένου να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής του το εν λόγω προϊόν.
Ele não o levaria para o navio?EurLex-2 EurLex-2
32 Επισημαίνεται συναφώς ότι από την απάντηση που δόθηκε στο δεύτερο και στο πέμπτο ερώτημα προκύπτει ότι το γεγονός ότι όλα τα φύκια από τα οποία συντίθεται το προϊόν διατροφής, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, στοιχείο δ ́, του κανονισμού 258/97, πληρούν την προϋπόθεση περί ευρείας χρήσεως για ανθρώπινη κατανάλωση εντός της Κοινότητας, κατά την έννοια του άρθρου 1, παράγραφος 2, του κανονισμού αυτού, δεν αρκεί προκειμένου να εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής του το εν λόγω προϊόν.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.