υποχρέωση καταχώρησης oor Portugees
υποχρέωση καταχώρησης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
obrigação de registo
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει τα ενδιάμεσα προϊόντα να υπόκεινται σε τροποποιημένη υποχρέωση καταχώρησης.
A proposta de regulamento prevê que os produtos intermédios sejam submetidos a uma obrigação de registo modificada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α) την καθιέρωση υποχρέωσης καταχώρησης για ορισμένα είδη συμφωνιών.
Meu Deus!Como raio fazem isso?EurLex-2 EurLex-2
Γιατί εξαιρείται η σακχαρόζη από την υποχρέωση καταχώρησης, αλλά όχι π.χ. η φρουκτόζη;
Os frascos devemEurLex-2 EurLex-2
Δεν προβλέπεται νομική υποχρέωση καταχώρησης («tinglyse») των δικαιωμάτων σχετικά με τα ακίνητα (κυριότητα κλπ) στο μητρώο.
Eu conheço tudo sobre ginásticaEurLex-2 EurLex-2
- στους νέους τύπους εταιρειών που υπόκεινται στην υποχρέωση καταχώρησης,
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalEurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίζουμε την πολιτική της εκ των προτέρων ενημέρωσης και της υποχρέωσης καταχώρησης από τα κράτη μέλη.
Minhas desculpasEuroparl8 Europarl8
Σχετικά με το β)- Υποχρέωση καταχώρησης και έγκρισης
Por causa da clamídiaoj4 oj4
Θέμα: Συμβατότητα της ιταλικής υποχρέωσης καταχώρησης ιατρικών προϊόντων με σήμανση CE προς την κοινοτική νομοθεσία
Dói- me o peito!EurLex-2 EurLex-2
α) την καθιέρωση υποχρέωσης καταχώρησης για ορισμένα είδη συμφωνιών·
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadonot-set not-set
- υποχρέωση καταχώρησης, υπό συγκεκριμένες συνθήκες, σύμφωνα με τις επιταγές του άρθρου 8 7
Antes que nos exponha...Já percebiEurLex-2 EurLex-2
Στην πράξη, η υποχρέωση καταχώρησης χρησίμευσε στον αποκλεισμό πολλών συμβάσεων εργασίας που υπήρχαν επί μεγάλο διάστημα.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με το β) — Υποχρέωση καταχώρησης και έγκρισης
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoEurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει τα ενδιάμεσα προϊόντα να υπόκεινται σε τροποποιημένη υποχρέωση καταχώρησης.
Fartou- se da zona oesteEurLex-2 EurLex-2
Για ποιó λόγο εξαιρούνται μόνο ζωοτροφές που περιέχουν πρωτεΐνες αλλά όχι οι άλλες ζωοτροφές από την υποχρέωση καταχώρησης
Está aqui?Amado seja!oj4 oj4
β) Επί της υποχρεώσεως καταχωρήσεως
Sejam bem- vindos a nova fronteira!EurLex-2 EurLex-2
Για ποιó λόγο εξαιρούνται μόνο ζωοτροφές που περιέχουν πρωτεΐνες αλλά όχι οι άλλες ζωοτροφές από την υποχρέωση καταχώρησης;
Você nunca cala a boca?EurLex-2 EurLex-2
Η πρόταση κανονισμού προβλέπει τα ενδιάμεσα προϊόντα να υπόκεινται σε τροποποιημένη υποχρέωση καταχώρησης
Também preciso falar com vocêoj4 oj4
Για τον σκοπό αυτό, ενδείκνυται να παραχωρηθεί στην Επιτροπή η εξουσία να θεσμοθετεί την υποχρέωση καταχώρησης ορισμένων τύπων συμφωνιών.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Η μη τήρηση των υποχρεώσεων καταχώρησης και γνωστοποίησης μπορεί να συνεπάγεται κυρώσεις που δεν προκαλούν διακρίσεις και είναι αναλογικές.
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoEurLex-2 EurLex-2
Η μη τήρηση των υποχρεώσεων καταχώρησης και γνωστοποίησης μπορεί να συνεπάγεται κυρώσεις που δεν προκαλούν διακρίσεις και είναι αναλογικές
Eu apenas não sei porque sempre tem que ser vocêoj4 oj4
* πρόταση για ουσίες, οι οποίες θα πρέπει να ομαδοποιηθούν για να καταχωρηθούν ή να εξαιρεθούν από τη γενική υποχρέωση καταχώρησης.
Por Bilbo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
Αν υπερβεί τις ποσότητες αυτές εντός του τρέχοντος ημερολογιακού έτους, η επιχείρηση οφείλει να συμμορφωθεί πάραυτα με την υποχρέωση καταχώρησής της.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με το β) – Υποχρέωση καταχώρησης και έγκρισης - Στο παράρτημα ΙΙ του κεφαλαίου ΙΙ της προτάσεως προβλέπονται εξαιρέσεις για ορισμένες ουσίες.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julhode #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro denot-set not-set
749 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.