Περιφέρεια Καλίνινγκραντ oor Roemeens
Περιφέρεια Καλίνινγκραντ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Regiunea Kaliningrad
Ήταν επιβεβλημένη η λήψη ειδικών μέτρων για την αποφυγή της συνεχιζόμενης αναμόλυνσης των γειτονικών κρατών μελών από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ.
A fost necesară o măsură specială de prevenire a reinfectării continue de către regiunea Kaliningrad a statelor membre vecine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τόπος γένν.: Zhilino, περιφέρεια Καλίνινγκραντ
Eşti Brendan Fraser?Eurlex2019 Eurlex2019
διανομή στο έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ των δολωμάτων εμβολίου που αναφέρονται στο προηγούμενο σημείο.
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevaEurLex-2 EurLex-2
Ήταν επιβεβλημένη η λήψη ειδικών μέτρων για την αποφυγή της συνεχιζόμενης αναμόλυνσης των γειτονικών κρατών μελών από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ.
EUR/t pentru anul de comercializareEurLex-2 EurLex-2
συνιστά να δοθεί προσοχή στην ιδιαίτερη κατάσταση της Περιφέρειας Καλίνινγκραντ, η οποία, παρά τη γεωγραφική της θέση, δεν καλύπτεται από την ΕΠΓ.
Nu- i nici o problemaEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του προαναφερθέντος σχεδίου, το 2013 δεν έχουν ανιχνευτεί κρούσματα λύσσας στην περιφέρεια Καλίνινγκραντ, καθώς και σε γειτονικές περιοχές της Λιθουανίας και της Πολωνίας.
Păzeşte- te!Pace!EurLex-2 EurLex-2
Κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η χρηματοδοτική υποστήριξη του προγράμματος εξάλειψης της λύσσας στην περιφέρεια Καλίνινγκραντ για μια περίοδο ακόμη 36 μηνών ώστε να επιτευχθεί ο στόχος του.
Unde tia fost mintea, omule?EurLex-2 EurLex-2
Ήταν επιβεβλημένη η λήψη ειδικών μέτρων για την αποφυγή της συνεχιζόμενης εκ νέου μόλυνσης των γειτονικών κρατών μελών από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ και με σκοπό την εκρίζωση της νόσου από το έδαφός της.
Îmi cade receptorul!EurLex-2 EurLex-2
Το έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ, ένα αποσπασμένο τμήμα της Ρωσίας που περιβάλλεται από εδάφη της ΕΕ, γειτνιάζει με κράτη μέλη που βρίσκονται στο τελικό στάδιο των προσπαθειών τους για την πλήρη εκρίζωση της ζωοανθρωπονόσου.
Perioada de valabilitateEurLex-2 EurLex-2
Στις 25 Οκτωβρίου 2010 η Ρωσία υπέβαλε στην Επιτροπή πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ για την περίοδο 2011-2014 και το πρόγραμμα αυτό κρίθηκε αποδεκτό όσον αφορά τον στόχο της προστασίας της Ένωσης από τη λύσσα.
Am fost sa- mi vad sotia si fiul aziEurLex-2 EurLex-2
Το έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ, ένα αποσπασμένο τμήμα της Ρωσίας που περιβάλλεται από εδάφη της Ένωσης, γειτνιάζει με κράτη μέλη που βρίσκονται στο τελικό στάδιο των προσπαθειών τους για την πλήρη εκρίζωση της λύσσας από το μεγαλύτερο κομμάτι του εδάφους τους.
Restul camerei e îngheţat?EurLex-2 EurLex-2
Λόγω της σχετικής έκτασης της περιφέρειας Καλίνινγκραντ, είναι σκοπιμότερο και οικονομικά πιο αποδοτικό να ενισχυθούν οι προσπάθειες εκρίζωσης της λύσσας στην περιφέρεια αυτή, παρά να δημιουργηθεί ουδέτερη ζώνη εμβολιασμού στο έδαφος των γειτονικών κρατών μελών η οποία θα πρέπει να διατηρηθεί επ’ αόριστον.
Termină tu, că eu mă duc acasăEurLex-2 EurLex-2
Στις 13 Ιανουαρίου 2013 η Ρωσία υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για την εκρίζωση της λύσσας από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ για την περίοδο μεταξύ Ιουνίου 2014 και Μαΐου 2016, το οποίο κρίθηκε αποδεκτό όσον αφορά τον στόχο της προστασίας της Ένωσης από τη λύσσα.
având în vedere propunerea Comisiei EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της έκτασης της περιφέρειας Καλίνινγκραντ, είναι σκοπιμότερο και οικονομικά πιο αποδοτικό να ενισχυθούν οι προσπάθειες εξάλειψης της λύσσας στην περιφέρεια αυτή παρά να δημιουργηθεί μια ουδέτερη ζώνη εμβολιασμού στο έδαφος των γειτονικών κρατών μελών, η οποία θα έπρεπε να διατηρηθεί επ’ αόριστον.
Nu orice om doreste să stea în sângeEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη την ιδιάζουσα κατάσταση της διοικητικής περιφέρειας Καλίνινγκραντ, που είναι ο μόνος θύλακας που περιβάλλεται πλήρως από την ΕΕ, με εξαίρεση τη Βαλτική θάλασσα, η Επιτροπή απεδέχθη να τροποποιήσει τον κανονισμό στο βαθμό που τούτο δεν συνιστά προηγούμενο αλλά ανταποκρίνεται σε μια μοναδική κατάσταση.
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!not-set not-set
να αντιμετωπίσει επειγόντως το πρόβλημα της διέλευσης και των θεωρήσεων του Καλίνινγκραντ, ενδεχομένως προβλέποντας την κάλυψη όλης της περιφέρειας του Καλίνινγκραντ από το καθεστώς της τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας·
Observatorii trebuie să fie independenţi de proprietarul navei de pescuit, de comandantul navei de pescuit şi de orice membru al echipajuluiEurLex-2 EurLex-2
να αντιμετωπίσει επειγόντως το πρόβλημα της διέλευσης και των θεωρήσεων του Καλίνινγκραντ, ενδεχομένως προβλέποντας την κάλυψη όλης της περιφέρειας του Καλίνινγκραντ από το καθεστώς της τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας·
A fost dată afară din spectacol, nu ţi- a spus?oj4 oj4
Με την απόφαση 2009/582/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τη χρηματοδότηση ειδικών παρεμβάσεων έκτακτης ανάγκης με σκοπό την προστασία της Κοινότητας από τη λύσσα (2) εγκρίθηκε η χρηματοδότηση προγράμματος εξάλειψης της λύσσας, διάρκειας 36 μηνών, στο έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
În urma adoptării Rezoluției ONU # și a Rezoluției ONU # , Consiliul a adoptat Poziția comună #/#/PESC din # iulie # de modificare și prelungire a anumitor măsuri restrictive instituite împotriva Liberiei și Poziția comună #/#/PESC din # februarie # de modificare și reînnoire a Poziției comune #/#/PESC privind măsuri restrictive împotriva LiberieiEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.