απόσβεση του χρέους oor Roemeens
απόσβεση του χρέους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
achitare datorie publică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απόσβεση του χρέους (υφιστάμενων ομολόγων) από το τέλος του προηγούμενου έτους || || ||
Trebuie să fie un prost să se bată cu idiotul de frate- meuEurLex-2 EurLex-2
Το Συμβούλιο προέβη σε αναδιατύπωση του άρθρου #, επισημαίνοντας ότι η δήμευση των εμπορευμάτων (και όχι η κατάσχεση) επιφέρει, υπό ορισμένους όρους, την απόσβεση του χρέους
Singura cale de ieşire este ca Puyo să se alieze cu Hanoj4 oj4
Το Συμβούλιο προέβη σε αναδιατύπωση του άρθρου 86, επισημαίνοντας ότι η δήμευση των εμπορευμάτων (και όχι η κατάσχεση) επιφέρει, υπό ορισμένους όρους, την απόσβεση του χρέους.
Şi ce ai luat în schimbul lui?EurLex-2 EurLex-2
24 Ο συμψηφισμός αυτός είχε ως αποτέλεσμα την απόσβεση του χρέους της Elektrownia Pątnów έναντι της μητρικής εταιρίας και την αύξηση του εταιρικού κεφαλαίου της θυγατρικής εταιρίας.
A sperat, când şi- a dat sufletul, că vă veţi aminti de strămoşii care au ţinut în mână această sabie şi idealurile pentru care au muritEurLex-2 EurLex-2
Χάρη στην υψηλότερη οικονομική ανάπτυξη και τα έσοδα των ιδιωτικοποιήσεων που χρησιμοποιήθηκαν κυρίως για την απόσβεση του χρέους, περιορίστηκε το χρέος της κεντρικής κυβέρνησης και η τάση αυτή αναμένεται να συνεχιστεί και στο άμεσο μέλλον.
Nu ştiu de ce, dar mă tulburăEurLex-2 EurLex-2
(31) Caisse d'Amortissement de la dette sociale (ταμείο απόσβεσης του κοινωνικού χρέους).
Nu utilizaţi Intrinsa în cazul în care alăptaţi, deoarece poate dăuna copiluluiEurLex-2 EurLex-2
Στο σχέδιο στρατηγικής της για μια βαθιά και ουσιαστική ΟΝΕ, η Επιτροπή θεωρεί ότι, μεσοπρόθεσμα, ένα ταμείο απόσβεσης του χρέους και ευρωομόλογα θα μπορούσαν να αποτελέσουν πιθανά στοιχεία μιας βαθιάς και ουσιαστικής ΟΝΕ υπό ορισμένες αυστηρότατες προϋποθέσεις.
Am adus nişte aparatură grea care n- a încăput în maşinăEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κενό χρηματοδότησης μπορεί, σε γενικές γραμμές, να αποδοθεί σε τρεις παράγοντες: σε ένα σχετικά μεγάλο έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, στην ανάγκη να αυξηθούν τα συναλλαγματικά αποθέματα και στις υψηλές απαιτήσεις που αναμένονται ως προς την απόσβεση του χρέους.
Gradisca!Ura pentru Gradisca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για να εμβαθύνει την ανάλυση των πιθανών πλεονεκτημάτων, κινδύνων, απαιτήσεων και εμποδίων που συνδέονται με τη μερική υποκατάσταση της εθνικής έκδοσης χρεογράφων μέσω κοινής έκδοσης υπό μορφή ταμείου απόσβεσης του χρέους και ευρωομολόγων.
contractul de credit este acordat sub forma unei facilități de tip descoperit de cont; sauEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κενό χρηματοδότησης μπορεί, σε γενικές γραμμές, να αποδοθεί σε τρεις παράγοντες: σε ένα σχετικά μεγάλο έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, στην ανάγκη να συγκεντρωθούν συναλλαγματικά αποθέματα και στις μεγάλες απαιτήσεις που αναμένονται ως προς την απόσβεση του χρέους.
Când voi ajunge la partea în care spun, că acum poţi săruta mireasaEurLex-2 EurLex-2
( 49 ) Ωστόσο, όταν μια επιχορήγηση εξυπηρετεί το διπλό σκοπό της χρηματοδότησης τόσο της απόσβεσης του χρέους όσο και της καταβολής των τόκων επί αυτού και όταν δεν είναι δυνατό να την κατανείμουμε μεταξύ των δύο στοιχείων, το σύνολο της επιχορήγησης αντιμετωπίζεται ως επιχορήγηση επενδύσεων.
Te- am adus şi pe tine fix unde voiamEurLex-2 EurLex-2
(2) Ωστόσο, όταν μια επιχορήγηση εξυπηρετεί το διπλό σκοπό της χρηματοδότησης τόσο της απόσβεσης του χρέους όσο και της καταβολής των τόκων επί αυτού και όταν δεν είναι δυνατό να την κατανείμουμε μεταξύ των δύο στοιχείων, το σύνολο της επιχορήγησης αντιμετωπίζεται ως επιχορήγηση επενδύσεων."
Prezentele îndrumări de aplicare explică aplicarea aspectelor deosebite ale standarduluiEurLex-2 EurLex-2
( 48 ) Ωστόσο, όταν μια επιχορήγηση εξυπηρετεί το διπλό σκοπό της χρηματοδότησης τόσο της απόσβεσης του χρέους όσο και της καταβολής των τόκων επί αυτού και όταν δεν είναι δυνατό να την κατανείμουμε μεταξύ των δύο στοιχείων, το σύνολο της επιχορήγησης αντιμετωπίζεται ως επιχορήγηση επενδύσεων.
Care este ocupat acumEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το κενό χρηματοδότησης μπορεί, σε γενικές γραμμές, να αποδοθεί σε τρεις παράγοντες: στο διαρκώς υψηλό έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, στις υψηλές απαιτήσεις που αναμένονται ως προς την απόσβεση του χρέους, ειδικά για το 2016, καθώς και την ανάγκη να διατηρηθεί ένα συνετό επίπεδο συναλλαγματικών αποθεμάτων.
Nu- ţi face grijiEurLex-2 EurLex-2
Συγκρότηση ενός προσωρινού Ευρωπαϊκού Ταμείου Απόσβεσης Χρέους για τη μείωση του χρέους σε βιώσιμα επίπεδα με προσιτά επιτόκια
Păi, e strategia pe care o susţii acumEurLex-2 EurLex-2
Τα βραχυπρόθεσμα μέτρα (6 έως 12 μήνες) θα περιλαμβάνουν τα εξής: Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για να εμβαθύνει την ανάλυση των πιθανών πλεονεκτημάτων, κινδύνων, απαιτήσεων και εμποδίων που συνδέονται με τη μερική υποκατάσταση της εθνικής έκδοσης χρεογράφων μέσω κοινής έκδοσης υπό μορφή ταμείου απόσβεσης του χρέους και ευρωομολόγων.
lam urmarit timp de trei zile in fiecare zi are grija de cai si le curata baliga singurul lucru interesant pe care la facut a cumparat o piatra tocita astazi sefu, o sa am eu grija de asta pare un om neajutorat nu vrei sa il lasi in pace? voiam sa iti fac o favoare si sa il omornot-set not-set
Η Επιτροπή αποδίδει ιδιαίτερη προσοχή στη δυνατότητα σύστασης ενός ταμείου απόσβεσης του δημόσιου χρέους, στο οποίο συνδυάζονται η προσωρινή κοινή έκδοση τίτλων χρέους και αυστηρές διατάξεις δημοσιονομικής προσαρμογής.
L- am mai văzutEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.