ηπειρωτική χώρα oor Roemeens
ηπειρωτική χώρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
continent
Αυτό σημαίνει, πως δεν θα μπορούμε να έχουμε καμία επαφή με την ηπειρωτική χώρα.
Acest lucru înseamnă că nu vom avea nici o legătură cu continentul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το λεγόμενο πρόγραμμα e- islands έχει στόχο να συνδέει σχολεία που βρίσκονται σε νησιά με την ηπειρωτική χώρα
I- ar fi plăcut şi lui KatieSetimes Setimes
Ένα δίκτυο με σχέσεις τόσο στην Ασία όσο και στην Ηπειρωτική Χώρα.
În acest context, marjele de subcotare a prețurilor au fost reexaminate și corectate, pe baza prețurilor de export revizuite, așa cum s-a menționat anterior, și după corectarea unei erori referitoare la moneda utilizată în cazul unui producător-exportatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηπειρωτική χώρα
Nu trebuia să te fi rănit niciodată, să fi zis lucrurile aceleaoj4 oj4
Είμαστε τίτλος κατ ́ευθείαν για το κανάλι μεταξύ Branca νησί και στην ηπειρωτική χώρα.
Hei, unde naiba te duci?QED QED
– λιμένων της ηπειρωτικής χώρας και λιμένων ενός ή περισσότερων νησιών ενός και του αυτού κράτους μέλους,
Seth are un nou prieten cu care să vorbeascăEurLex-2 EurLex-2
Το άσχημο είναι πως όπως όλοι οι κάτοικοι ενός νησιού... έπρεπε κατά καιρούς να επισκέπτομαι την ηπειρωτική χώρα.
Te- a speriat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ζουν όλα σε διαφορετικές γειτονιές, έχουν όλα διαφορετικές δουλειές – δύο από τα τρία μεγάλωσαν στην Ηπειρωτική Χώρα,
Soţul tău şi soţia meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις στις νησιωτικές περιοχές είναι μικρότερης εντάσεως εργασίας από εκείνες της ηπειρωτικής χώρας·
Ea n- a făcut decât să slăbească şuruburile şi să pună altă roatăEurLex-2 EurLex-2
Πορτογαλία (ηπειρωτική χώρα) | √ | √ | X | περιορισμένη |
V#: Supapă de injectare a eşantionuluiEurLex-2 EurLex-2
παιδιά από την ηπειρωτική χώρα αγνοούνται
Dragonii, totusi, îsi pot permite să astepte pentru o masă de mărimea astaopensubtitles2 opensubtitles2
Και από την ηπειρωτική χώρα απέναντι του νησιού;
Ceilalti tineti- va bine cu totiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, θα σας έκθεση ́em... ακριβώς τη στιγμή που θα πάρει πίσω με την ηπειρωτική χώρα.
Totuşi, dacă a fost o furtună de zăpadă, vă înţelegQED QED
Άνηκε στην ηπειρωτική χώρα, πριν ανεβεί η στάθμη του νερού.
Jacques Sauničre era bunicul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιχαήλ, γιατί έφυγε τόσο μακριά από την ηπειρωτική χώρα.
Directiva #/#/UE a Consiliului din # iulie # de modificare a Directivei #/#/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) απουσία σταθερής ζεύξης με την ηπειρωτική χώρα (π.χ. γέφυρα, σήραγγα, ανάχωμα)· και
N- ai să- mi iei fiul, de lângă mineEurLex-2 EurLex-2
Η Γερμανία μετακίνησε το εργαστήριο προς την ηπειρωτική χώρα.
De când mă întreceai la tot ce era pe roti...... am fost noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· η ύπαρξη σταθερής ζεύξης με την ηπειρωτική χώρα ή η απομάκρυνση από αυτήν· ή
Mâinile sus!EurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει, πως δεν θα μπορούμε να έχουμε καμία επαφή με την ηπειρωτική χώρα.
Diagnosticul diferențialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφορά την ηπειρωτική χώρα.
Face doar ceea ce trebuie...- Am nevoie de apă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στέλνω εσένα και την αδελφή σου στην ηπειρωτική χώρα.
Îţi vine să crezi ce- a făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ θα... Θα κανονίσω ένα σκάφος για σένα..... για να γυρίσεις στην ηπειρωτική χώρα.
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, BelgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Yor επιστρέφει στις πρωτόγονες φυλές στην ηπειρωτική χώρα.
Tu întotdeauna vrei ceva de mâncareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάω για οντισιόν στην ηπειρωτική χώρα, κι αν τα καταφέρω, Τότε άντε γεια σας!
Categoriile de deșeuri care trebuie să facă obiectul statisticilor pentru fiecare operațiune de recuperare sau de eliminare prevăzută la secțiunea # punctul # sunt menționate în continuareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήθελαν να μας χτυπήσουν, θα είχαν μεγα - λύτερο αντίκτυπο στην ηπειρωτική χώρα.
Nenorocit fara inimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς δε σου αρέσει η ηπειρωτική χώρα ή η διαδρομή με το φέρυ;
Am început să- mi doresc confort... o viatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
911 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.