κριτήρια φίλτρου oor Roemeens
κριτήρια φίλτρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
criterii de filtrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κριτήρια φίλτρων
Pune- o jos sau iti zbor creierii, la dracuKDE40.1 KDE40.1
Τα θεματικά κριτήρια φίλτρου προέρχονται από το πρότυπο για τις NtS, αλλά διευρύνονται όσον αφορά την πολλαπλότητα των παραμέτρων:
Am fost internă ca şi tineEurlex2019 Eurlex2019
Αν δεν παρέχεται στοιχείο αναγνωριστικών (id), επιστρέφονται όλα τα μηνύματα (ανάλογα, φυσικά, με άλλα κριτήρια φίλτρου όπως η περίοδος ισχύος (validity_period) ή η ημερομηνία έκδοσης (dates_issue)).
De la incidentul din RomaEurlex2019 Eurlex2019
Έχω προσθέσει κριτήρια στο φίλτρο διαλογής.
E un concurs tare ciudatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3.2 Στις επενδυτικές αποφάσεις παρεμβαίνουν κριτήρια κοινωνικής ευθύνης (φίλτρο), βάσει των οποίων αποκλείονται ορισμένες επενδύσεις και προκρίνονται εκείνες που εμφανίζουν καλύτερη συμπεριφορά.
Bovine: carne şi organeEurLex-2 EurLex-2
Ο αναλυτικός ζυγός που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του βάρους των φίλτρων πληροί τα κριτήρια γραμμικού ελέγχου του πίνακα Α5/1 βάσει γραμμικής παλινδρόμησης.
informa FIU, din proprie inițiativă, în cazul în care știu, suspectează sau au motive rezonabile să suspecteze că se comit, s-au comis sau s-a încercat să se comită în cadrul licitațiilor activități de spălare a banilor, finanțare a terorismului sau activități infracționaleEurlex2019 Eurlex2019
Μπορώ να δημιουργήσω ένα φίλτρο που χρησιμοποιεί τα κριτήρια σου για να μειώσω τη λίστα υπόπτων που θα δολοφονούσαν τη γυναίκα ενός δικαστή.
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ε) συχνότητα επαλήθευσης και κριτήρια αντικατάστασης των ακροφυσίων, των πλεγμάτων και των φίλτρων·
Lupii din Isengard se vor întoarceEurLex-2 EurLex-2
ε) συχνότητα επαλήθευσης και κριτήρια αντικατάστασης των ακροφυσίων, των πλεγμάτων και των φίλτρων·
Şi dacă doreşti o slujbă la canalul meu, nu contează ce fel de slujbă, nu contează salariul, orice salariu doreşti, este în regulă pentru minenot-set not-set
Συγκεκριμένα, τα κοινωνικά υπεύθυνα χρηματοπιστωτικά προϊόντα θα οφείλουν, τουλάχιστον, να περιλαμβάνουν τον ορισμό της «κοινωνικά υπεύθυνης επένδυσης (SRI)» που εφαρμόζουν, τα πρακτικά κριτήρια που χρησιμοποιούν (φίλτρο SRI), τη σύνθεση της επιτροπής SRI (18), τις προμήθειες διαχείρισης, κατάθεσης κλπ., καθώς και την τακτική δημοσίευση ανεξάρτητων εκθέσεων σχετικά με την τήρηση των αρχών κοινωνικής ευθύνης του προϊόντος.
Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei #/#/CEE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul #a din Decizia #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν πληρούνται τα κριτήρια σταθερότητας του χώρου ζύγισης που αναφέρονται στο σημείο #.#.#, οι ζυγίσεις όμως του φίλτρου αναφοράς πληροί τα ανωτέρω κριτήρια, ο κατασκευαστής του κινητήρα έχει την επιλογή να αποδεχθεί τα βάρη των φίλτρων δειγματοληψίας ή να ακυρώσει τις δοκιμές, προσαρμόζοντας το σύστημα ελέγχου του χώρου ζύγισης και επαναλαμβάνοντας τη δοκιμή
Dă-i gata, Omule!oj4 oj4
Εάν δεν πληρούνται τα κριτήρια σταθερότητας του χώρου ζυγίσεως που αναφέρονται στο τμήμα 4.2.1, οι ζυγίσεις όμως του φίλτρου αναφοράς πληροί τα ανωτέρω κριτήρια, ο κατασκευαστής του κινητήρα έχει την επιλογή να αποδεχθεί τα βάρη των φίλτρων δειγματοληψίας ή να ακυρώσει τις δοκιμές, προσαρμόζοντας το σύστημα ελέγχου του χώρου ζυγίσεως και επαναλαμβάνοντας τη δοκιμή.
Aşteaptă, o să coboare o barcăEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν πληρούνται τα κριτήρια σταθερότητας του χώρου ζύγισης που αναφέρονται στο σημείο 1.3.4, οι ζυγίσεις όμως του φίλτρου αναφοράς πληροί τα ανωτέρω κριτήρια, ο κατασκευαστής του οχήματος έχει την επιλογή να αποδεχθεί τα βάρη των φίλτρων δειγματοληψίας ή να ακυρώσει τις δοκιμές, προσαρμόζοντας το σύστημα ελέγχου του χώρου ζύγισης και επαναλαμβάνοντας τη δοκιμή.
Adică, ei erau focuri de intimidare, dar nu încercau să mă ucidă cu adevărat.Nu când trăgătorii de elită trag mult pe deasupra... la # metrii deasupra capuluiEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν πληρούνται τα κριτήρια σταθερότητας του χώρου ζύγισηςπου αναφέρονται στην παράγραφο 1.5.2.1, η ζύγιση όμως του φίλτρου (ζεύγους) αναφοράς πληροί τα ανωτέρω κριτήρια, ο κατασκευαστής του κινητήρα έχει την επιλογή να αποδεχθεί τα βάρη των φίλτρων δειγματοληψίας ή να ακυρώσει τις δοκιμές, προσαρμόζοντας το σύστημα ελέγχου του χώρου ζύγισηςκαι επαναλαμβάνοντας τη δοκιμή.
Mi se pare greu de crezutEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν πληρούνται τα κριτήρια σταθερότητας του χώρου ζύγισηςπου αναφέρονται στην παράγραφο 2.4.2.1, η ζύγιση όμως του φίλτρου (ζεύγους) αναφοράς πληροί τα ανωτέρω κριτήρια, ο κατασκευαστής του κινητήρα έχει την επιλογή να αποδεχθεί τα βάρη των φίλτρων δειγματοληψίας ή να ακυρώσει τις δοκιμές, προσαρμόζοντας το σύστημα ελέγχου του χώρου ζύγισης και επαναλαμβάνοντας τη δοκιμή.
M- ai şters?- Haide, împuşcă un poliţist, EinsteinEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν πληρούνται τα κριτήρια σταθερότητας του χώρου ζυγίσεως που αναφέρονται στο τμήμα 2.4.2.1, η ζύγιση όμως του φίλτρου (ζεύγους) αναφοράς πληροί τα ανωτέρω κριτήρια, ο κατασκευαστής του κινητήρα έχει την επιλογή να αποδεχθεί τα βάρη των φίλτρων δειγματοληψίας ή να ακυρώσει τις δοκιμές, προσαρμόζοντας το σύστημα ελέγχου του χώρου ζυγίσεως και επαναλαμβάνοντας τη δοκιμή.
Vrei să supravieţuiască puştiul?EurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν πληρούνται τα κριτήρια σταθερότητας του χώρου ζυγίσεως που αναφέρονται στο τμήμα 1.5.2.1, η ζύγιση όμως του φίλτρου (ζεύγους) αναφοράς πληροί τα ανωτέρω κριτήρια, ο κατασκευαστής του κινητήρα έχει την επιλογή να αποδεχθεί τα βάρη των φίλτρων δειγματοληψίας ή να ακυρώσει τις δοκιμές, προσαρμόζοντας το σύστημα ελέγχου του χώρου ζυγίσεως και επαναλαμβάνοντας τη δοκιμή.
Ca totul să disparăEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.