μη διάδοση των εξοπλισμών oor Roemeens
μη διάδοση των εξοπλισμών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
neproliferarea armelor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για τη μη διάδοση των εξοπλισμών.
În susținerea acțiunii sale, reclamantul arată că opinia Comisiei, potrivit căreia o modificare a participanților la proiect după încheierea convenției de finanțare este posibilă numai prin încheierea unei convenții corespunzătoare de modificare, nu este corectă, întrucât convenția de finanțare nu conține o dispoziție în acest sensEuroparl8 Europarl8
Αυτός ο τύπος ελέγχου είναι μείζονος σημασίας για τη μη διάδοση των εξοπλισμών, συμπεριλαμβανομένων των όπλων μαζικής καταστροφής.
În toate locurile bine stiuteEuroparl8 Europarl8
Ο έλεγχος των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης είναι σημαντικός παράγοντας για τη μη διάδοση των εξοπλισμών, συμπεριλαμβανομένων των όπλων μαζικής καταστροφής.
Problema cea mare e că n- am avut aprobarea spitaluluiEuroparl8 Europarl8
· Ο έλεγχος των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης είναι το κλειδί για τη μη διάδοση των εξοπλισμών, συμπεριλαμβανομένων των όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ).
Bun, dă- mi- l.Îmi va fi de folosnot-set not-set
Ο έλεγχος των εξαγωγών αυτές, που επηρεάζει πάνω από το 10% του συνόλου των εξαγωγών της ΕΕ, έχει αποδειχτεί υψίστης σημασίας για τη μη διάδοση των εξοπλισμών.
Scuzati- ma, doamnaEuroparl8 Europarl8
Τμήμα μη διάδοσης, αφοπλισμού και ελέγχου των εξοπλισμών
Mado iubita meaoj4 oj4
Άλλοι σημαντικοί στόχοι που πρέπει να συνεχίσουν να επιδιώκονται ενεργά είναι η πυρηνική ασφάλεια, ο παροπλισμός πυρηνικών αντιδραστήρων που έχουν φθάσει στο τέλος της ενεργού ζωής τους, η διαχείριση, η μεταφορά και η τελική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων, καθώς και η μη διάδοση των πυρηνικών εξοπλισμών.
Tu de ce n- ai paraşută?EurLex-2 EurLex-2
Υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής για θέματα ελέγχου των εξοπλισμών, μη διάδοσης και αφοπλισμού.
Şi putem plecaEurlex2019 Eurlex2019
Το ζήτημα αυτό εμπίπτει επίσης στο πεδίο των συζητήσεων της ομάδας εργασίας της ΕΕ και του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών για τη μη διάδοση και τον έλεγχο των εξοπλισμών, που συστάθηκε στο πλαίσιο του στρατηγικού διαλόγου ΕΕ-Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών.
Părea destul de sigurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ζήτημα αυτό εμπίπτει επίσης στο πεδίο των συζητήσεων της νεοσύστατης ομάδας εργασίας της ΕΕ και του Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών για τη μη διάδοση και τον έλεγχο των εξοπλισμών, που συστάθηκε στο πλαίσιο του στρατηγικού διαλόγου ΕΕ — Συνδέσμου των Αραβικών Κρατών.
Ce dracu ' faci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
υποστηρίξουν τις διεθνείς προσπάθειες για τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των εξοπλισμών καθώς και για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας,
întrucât toate statele membre ale UE au ajuns la un acord privind necesitatea protecției juridice a adulților vulnerabili și principiile care o reglementează, în cadrul Recomandării Consiliului Europei nrEurLex-2 EurLex-2
υποστηρίξουν τις διεθνείς προσπάθειες για τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των εξοπλισμών καθώς και για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Ea ne întreţinea cosândoj4 oj4
Πυρηνικός αφοπλισμός και μη διάδοση των πυρηνικών όπλων, συμβατικός αφοπλισμός και έλεγχος των εξοπλισμών, καταπολέμηση της τρομοκρατίας
N- am fost perfect informată, dar nu- mi miroase- a bineEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη της ΕΕ, τα πρακτικά μέτρα θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να προωθήσουν την καθολική συμμόρφωση και προσχώρηση σε όλες τις πολυμερείς συμφωνίες και πράξεις στους τομείς της μη διάδοσης, του ελέγχου των εξοπλισμών και του αφοπλισμού, όπως η συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (NPT), η σύμβαση για τα χημικά όπλα, η σύμβαση για τα βιολογικά και τοξικά όπλα, η συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των δοκιμών και ο κώδικας συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων, καθώς και οι γενικές συμφωνίες διασφαλίσεων του ΔΟΑΕ και το πρόσθετο πρωτόκολλο.
Având în vedere specificitatea sectorului apărării și securității, achizițiile de echipamente, precum și de lucrări și de servicii efectuate de un guvern de la alt guvern ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
Κατά την άποψη της 'Ενωσης, τα πρακτικά μέτρα θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να προωθούν την καθολική προσχώρηση και συμμόρφωση προς όλες τις πολυμερείς συμφωνίες και πράξεις στους τομείς της μη διάδοσης, του ελέγχου των εξοπλισμών και του αφοπλισμού, όπως είναι η συνθήκη περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (NPT), η σύμβαση για τα χημικά όπλα, η σύμβαση για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα, η συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των δοκιμών και ο κώδικας συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων, καθώς και οι γενικές συμφωνίες διασφαλίσεων και το πρόσθετο πρωτόκολλο του ΔΟΑΕ.
Da, în afară de copiiEurLex-2 EurLex-2
την εφαρμογή του άρθρου 15 παράγραφος 1, που προβλέπει την επικαιροποίηση του παραρτήματος Ι σύμφωνα με τις σχετικές υποχρεώσεις και δεσμεύσεις και τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις του που έχουν δεχτεί τα κράτη μέλη ως μέλη των διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και ελέγχου των εξοπλισμών ή με την επικύρωση σχετικών διεθνών συνθηκών, συμπεριλαμβανομένων της Ομάδας της Αυστραλίας, του Καθεστώτος Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας (MTCR), της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (NSG), της Ρύθμισης του Wassenaar και της Σύμβασης για τα χημικά όπλα (CWC)·
Cred că va abandona scoalaEurLex-2 EurLex-2
Όπως είπα στην αρχή της συζήτησης, ένα σημείο καμπής έχει φτάσει στην ιστορία της Συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων και τη διαδικασία ελέγχου των εξοπλισμών.
Aşa e, gigantulEuroparl8 Europarl8
Η εν λόγω ομάδα απαρτίζεται από τους εκπροσώπους των υπουργείων που εμπλέκονται στον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση SALW και τους εκπροσώπους των εθνικών μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με το θέμα.
Când te simţi aşa... mereu întoarce- te la fundamentele vieţiiEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω ομάδα απαρτίζεται από τους εκπροσώπους των υπουργείων που εμπλέκονται στον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση SALW και τους εκπροσώπους των εθνικών μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με το θέμα
Ar trebui să ajungăoj4 oj4
Η εθνική συντονιστική ομάδα εμπειρογνωμόνων SALW περιλαμβάνει τους εκπροσώπους των υπουργείων που εμπλέκονται στον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση SALW και τους εκπροσώπους των εθνικών μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με το θέμα.
Acest seif va fi trimis la Banca Roială din Scotia, până în ziua experimentului supranatural care se va desfăsura sub conditii stiintifice scrupuloase, în fata presei din toată lumeaEurLex-2 EurLex-2
Η εθνική συντονιστική ομάδα εμπειρογνωμόνων SALW περιλαμβάνει τους εκπροσώπους των υπουργείων που εμπλέκονται στον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση SALW και τους εκπροσώπους των εθνικών μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με το θέμα.
Fii sigur că avem un raport FLASH pe toate circuitele USAEurLex-2 EurLex-2
Η εθνική συντονιστική ομάδα εμπειρογνωμόνων SALW περιλαμβάνει τους εκπροσώπους των υπουργείων που εμπλέκονται στον έλεγχο των εξοπλισμών, τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση SALW και τους εκπροσώπους των εθνικών μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασχολούνται με το θέμα
La capitolul I partea # punctul # (Decizia #/CE a Comisiei) din anexa I la acord se adaugă următoarea liniuțăoj4 oj4
76 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.