συναλλαγές κατά ομάδα χωρών
schimburi comerciale între grupuri de state
συναλλαγές κατά χώρα oor Roemeens
συναλλαγές κατά χώρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
comerț între state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εμπορικές συναλλαγές κατά χώρα-εταίρο και δραστηριότητα·
Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadoneiEurLex-2 EurLex-2
εμπορικές συναλλαγές κατά αριθμό χωρών-εταίρων και δραστηριότητα·
Am intrat licentiat in marijuana... si am iesit cu doctoratul in cocainaEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη χρηματοοικονομική κατάσταση του NEC κατά τη χρονική στιγμή της συναλλαγής, οι Κάτω Χώρες παρέθεσαν περαιτέρω στοιχεία που καταδεικνύουν ότι ο σύλλογος NEC ήταν προβληματική επιχείρηση.
Vino aici sau te omor!EurLex-2 EurLex-2
Το Bouwfonds αποτελεί τη μεγαλύτερη επιχείρηση κτηματικών συναλλαγών στις Κάτω Χώρες και είναι ένας από τους τρεις κορυφαίους πρωταγωνιστές στην ευρωπαϊκή αγορά ακινήτων.
Ştiu.Nu sunt supăratEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι το μεγάλο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών δεν δημιουργεί κινδύνους όπως τα μεγάλα ελλείμματα, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών στις Κάτω Χώρες.
Noi am avut norocEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι το μεγάλο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών δεν δημιουργεί κινδύνους όπως τα μεγάλα ελλείμματα, η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών στις Κάτω Χώρες.
De ce eu, domnule?EurLex-2 EurLex-2
Το σταθερό μεγάλο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών των Κάτω Χωρών είναι το αποτέλεσμα της μεγάλης αποταμίευσης και των διαρθρωτικά ασθενών εγχώριων ιδιωτικών επενδύσεων, οι οποίες παρουσίασαν περαιτέρω μείωση το 2013.
Am ieşit toţiEurLex-2 EurLex-2
Οι παρατηρήσεις αυτές αφορούσαν τις συναλλαγές με τις κάτω Χώρες, τη Φινλανδία και την Πολωνία ως προς συγκεκριμένα στοιχεία του κόστους.
Este aici, o simtEurLex-2 EurLex-2
Οι παρατηρήσεις αυτές αφορούσαν τις συναλλαγές με τις κάτω Χώρες, τη Φινλανδία και την Πολωνία ως προς συγκεκριμένα στοιχεία του κόστους.
În acest sens este binevenită implicarea directă a municipalităților care-și pot crea propriile modele pentru ca tinerii să participe la procesele de consultare și cooperareEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, δεν δημοσιεύονται ενδεικτικές τιμές στους εθνικούς ή διεθνείς χώρους συναλλαγών και, κατ’ επέκταση δεν υπάρχουν δημόσιες διαθέσιμες τιμές αναφοράς.
Prima parte: litera (aEuroParl2021 EuroParl2021
Αν και το μεγάλο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών δεν δημιουργεί κινδύνους παρόμοιους προς τα μεγάλα ελλείμματα και συνδέεται εν μέρει με την ανάγκη απομόχλευσης, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις των τρεχουσών συναλλαγών στις Κάτω Χώρες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocateEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι το μεγάλο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών δεν δημιουργεί κινδύνους ανάλογους με εκείνους των μεγάλων ελλειμμάτων και συνδέεται εν μέρει με την ανάγκη απομόχλευσης, η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις εξελίξεις του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών στις Κάτω Χώρες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
Chiar după cerealele " Life "EurLex-2 EurLex-2
Μολονότι το μεγάλο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών δεν δημιουργεί κινδύνους ανάλογους με εκείνους των μεγάλων ελλειμμάτων και συνδέεται εν μέρει με την ανάγκη απομόχλευσης, η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τις εξελίξεις του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών στις Κάτω Χώρες στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
Recepţionăm peste o mie de semnale S. O. SEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, όπως επισημαίνει η Επιτροπή, το περιβαλλοντικό σήμα δεν εφαρμόζεται κατά τον ίδιο τρόπο σε όλες τις συναλλαγές που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής του ν.δ.
Mai ai vorbe grele?EurLex-2 EurLex-2
Τούτο θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση των υψηλών πλεονασμάτων στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών στη Γερμανία και τις Κάτω Χώρες.
Nu funcţionează!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση του X, διότι κατά την κρίσιμη περίοδο είχε την κατοικία του στο Βέλγιο ενώ διαχειριζόταν τις συναλλαγές της εταιρίας του στις Κάτω Χώρες.
Mi- a fost dor de tineEurLex-2 EurLex-2
Δασμολόγιο που εφαρμόζεται κατά τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες
Ştiu câţiva tipi aici în L. AEurlex2019 Eurlex2019
Η νομική περιπλοκότητα είναι μεγαλύτερη κατά τις συναλλαγές με μια χώρα της οποίας το νομικό σύστημα παρουσιάζει θεμελιώδεις διαφορές, ενώ αποδειχθεί εμπειρικώς ότι οι διμερείς συναλλαγές μεταξύ χωρών των οποίων το νομικό σύστημα έχει κοινή προέλευση είναι κατά πολύ μεγαλύτερες από τις συναλλαγές μεταξύ δύο χωρών που δεν παρουσιάζουν το εν λόγω κοινό σημείο[4].
E la fel de periculos dacă plecăm sau dacă rămânemEurLex-2 EurLex-2
Εφόσον ο παρών κανονισμός ή οι διατάξεις που θεσπίζονται κατ' εφαρμογή του δεν ορίζουν άλλως, απαγορεύεται κατά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες:
Sau să compensez faptul că n- am devenit instalator, ceea ce ar fi vrut cu disperare să ajungEurLex-2 EurLex-2
1392 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.