σύγχρονο συμβάν oor Roemeens
σύγχρονο συμβάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
eveniment sincron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη σύγχρονη εποχή έχει συμβεί κάτι παρόμοιο.
Coroana aceasta poate fi tichetul nostru spre casăjw2019 jw2019
(Λουκάς 12:32) Αλλά τι έχει συμβεί στους σύγχρονους καιρούς;
Am fost numit serifjw2019 jw2019
Θα μάθουμε πολύ περισσότερα για το τι μπορεί να συμβεί στην σύγχρονη τεχνολογία όταν ο Ήλιος βάλει τα δυνατά του.
Încă sunt în scuteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως θα δούμε, κάτι παρόμοιο έχει συμβεί και στους σύγχρονους καιρούς.
Echipele gata de intrare, retrageţi- văjw2019 jw2019
Ποια αποκατάσταση συνέβη στη σύγχρονη εποχή, και τι θα συμβεί στο μέλλον;
Ce pune ea la cale?jw2019 jw2019
Μάλιστα αυτό που συνέβη στη Βαβυλώνα είναι βέβαιο ότι θα συμβεί στο σύγχρονο αντίστοιχό της, τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, την παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας.
De altfel, nu- l voi face sa vorbeasca mai bine decat voijw2019 jw2019
Πώς έχει συμβεί το ίδιο στη σύγχρονη εκπλήρωση προφητειών που περιλαμβάνουν τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη;
este întreprinsă o analiză de risc, în conformitate cu dispozițiile capitolului B, care identifică toți factorii potențiali pentru apariția ESB și perspectiva istorică a acestora în țara sau în regiunea respectivăjw2019 jw2019
Τι θα συμβεί σε αυτόν το σύγχρονο Εδώμ;
Ok oameni buni să incepem petrecereajw2019 jw2019
Τι έχει συμβεί σε μερικούς Χριστιανούς στους σύγχρονους καιρούς;
Nu o banaliza, Pegjw2019 jw2019
Αλλά αυτό δεν θα είχε συμβεί σε κανέναν με πρόσβαση στη σύγχρονη ιατρική περίθαλψη.
Îţi dau # cenţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Δανιήλ 2:42, 43) Η σύγχρονη ιστορία επιβεβαιώνει ότι αυτό έχει συμβεί στην πραγματικότητα καθώς οι δημοκρατίες ή ‘κυβερνήσεις του λαού’ έχουν αντικαταστήσει πολλούς βασιλιάδες, βασίλισσες, ή άλλες απολυταρχικές εξουσίες.
Dar nu ieşi în evidenţă în Iordaniajw2019 jw2019
Νομίζουν ότι η πίστη στα θαύματα ανήκει σε κάποια πιο δεισιδαιμονική εποχή και ότι η σύγχρονη επιστήμη έχει διαψεύσει την πιθανότητα να έχουν συμβεί.
Maya a gătitjw2019 jw2019
Το βιβλίο Χρονικό του Κόσμου (Chronicle of the World), το οποίο επινόησε ο Ζακ Λεγκράν, περιέχει μια συλλογή από ιστορίες, η καθεμιά από τις οποίες γράφτηκε για τη συγκεκριμένη περίοδο κατά την οποία έλαβε χώρα το συμβάν αλλά με τον τρόπο που θα την αφηγούνταν ένας σύγχρονος δημοσιογράφος ο οποίος θα κάλυπτε το συμβάν.
Pare sa aibe forma unui Big Boyjw2019 jw2019
Παρά το γεγονός ότι κατά μέσο όρο συμβαίνει μια μεγάλη έκρηξη σουπερνόβα σε κάθε γαλαξία κάθε αιώνα, δεν έχει συμβεί κάποια στο Γαλαξία μας από την γέννηση της σύγχρονης επιστήμης.
Mama ta a spus că este gata micul dejun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, κοιμήθηκε τον ύπνο του θανάτου ως μάρτυρας, όπως έχει συμβεί και με πολλούς ακολούθους του Ιησού από τότε, ακόμη και στους σύγχρονους καιρούς.
Angela a avut o dezbatere filozofica despre asta...... si a decis ca nepoatele ar fi vrut sa o tina minte exact asa cum erajw2019 jw2019
Τι θα συμβεί αν θα μπορούσαμε να επιβιώσουν και να αναπτυχθούμε μέχρι ένα σύγχρονο βιοτικό επίπεδο, και μάλιστα, με εργασία δύο ωρών την ημέρα, καθώς και από τους τοπικούς πόρους.
E o sârmă.E o sârmăQED QED
(Λουκάς 4:29, ΝΔΜ) Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι νοτιοδυτικά της σύγχρονης πόλης της Ναζαρέτ υπάρχει ένας βράχος ύψους 12 μέτρων στον οποίο μπορεί να είχε συμβεί αυτό το περιστατικό.
Haide, Sunday!jw2019 jw2019
Έχει συμβή σε μερικούς από τους δούλους του Θεού των αρχαίων χρόνων, και συνέβη επίσης σε μερικούς που έζησαν στους συγχρόνους καιρούς.
Uşor cu lucrurile, iubitojw2019 jw2019
Αν ο σύγχρονος άνθρωπος συνεχίσει να βαδίζει στα τωρινά μονοπάτια..... κάποιοι πιστεύουν ότι οι ζοφερές προβλέψεις του Νοστράδαμου θα επιβεβαιωθούν όταν συμβεί η γαλαξιακή ευθυγράμμιση.
Norii sunt ca... niste vise care umbresc o minte albastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού αυτό το σύγχρονο αντίστοιχο της καταδικασμένης Ιερουσαλήμ των ημερών του Ιερεμία εξαφανισθή, τότε ποια οδό θ’ ακολουθήσουν όσοι από τους οπαδούς της συμβή να επιζήσουν;
Te rog nu mă întreba de crede astajw2019 jw2019
44 Συγκεκριμένα, από το άρθρο 17, πρώτη και δεύτερη περίπτωση, της εν λόγω οδηγίας, σε συνδυασμό με την αιτιολογική σκέψη της 30, προκύπτει ότι η οδηγία αυτή έχει εφαρμογή μόνον στην περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από εκπομπή, συμβάν ή ατύχημα σύγχρονο ή μεταγενέστερο της 30ής Απριλίου 2007, εφόσον οι ζημίες αυτές οφείλονται είτε σε δραστηριότητες που ασκήθηκαν κατά το ίδιο χρονικό διάστημα είτε σε προγενέστερες της ως άνω ημερομηνίας, οι οποίες, όμως, δεν είχαν ολοκληρωθεί προ της ημερομηνίας αυτής (βλ., σχετικώς, αποφάσεις ERG κ.λπ., EU:C:2010:126, σκέψεις 40 και 41, και ERG κ.λπ., EU:C:2010:127, σκέψη 34, καθώς και διάταξη Buzzi Unicem κ.λπ., EU:C:2010:129, σκέψη 32).
Lisa ce mai face?EurLex-2 EurLex-2
" Νομίζω ότι απομακρυνόμαστε από το διπολικό κόσμο και βαίνουμε προς έναν κόσμο ο οποίος πολεμά κατά της φτώχειας, έναν κόσμο που βοηθά όταν συμβούν φυσικές καταστροφές, ο οποίος ασχολείται με τις προκλήσεις της σύγχρονης εποχής και που δεν παρομοιάζει τον ψυχρό πόλεμο μεταξύ του ΝΑΤΟ και του Συμφώνου της Βαρσοβίας " λέει ο Μίλιτς
Ştiţi ce- mi place mie?Îmi plac brunetele cu părul lung cu ochelari cu rama groasăSetimes Setimes
Στις περιπτώσεις όπου οι σύγχρονοι μεταφραστές έχουν εξαλείψει το προσωπικό όνομα του Θεού, ίσως χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε κάποια παλιότερη μετάφραση της Γραφής για να δείξετε στους ανθρώπους τι έχει συμβεί.
de stabilire a unui model de listă a unităților autorizate de către statele membre în conformitate cu mai multe dispoziții ale legislației sanitar-veterinare a Comunității și de definire a normelor aplicabile transmiterii acestor liste către Comisiejw2019 jw2019
Ο καθηγητής Γιεχούντα Μπάουερ, διευθυντής του Διεθνούς Κέντρου Μελετών για το Ολοκαύτωμα στο Ινστιτούτο Σύγχρονου Ιουδαϊσμού, στο Ισραήλ, το εξέφρασε αυτό ως εξής: «Εφόσον συνέβη μία φορά, μπορεί να συμβεί ξανά, όχι με την ίδια μορφή, όχι κατ’ ανάγκην στον ίδιο λαό, όχι από τον ίδιο λαό, αλλά σε οποιονδήποτε από οποιονδήποτε.
Nu sunt pregătit să merg la război pe o bănuială şi pe jumătăţi de informaţiijw2019 jw2019
Εφόσον, όμως, η σύγχρονη επιστήμη προτιμά να βλέπει ένα από τα πιο πολύτιμα δώρα του Θεού, τη ζωή, σαν κάτι που απλώς έτυχε να συμβεί, πολλοί άνθρωποι αισθάνονται πως δεν είναι υπεύθυνοι απέναντι στον Θεό για το πώς χρησιμοποιούν τη ζωή τους.
Zâmbetul Preşedintelui Coty nu e suficient ca să trăieştijw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.