Διεθνής Οικονομική oor Russies

Διεθνής Οικονομική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Международная экономика

Soortgelyke frases

Διεθνής Ολυμπιάδα Οικονομικών
Международная олимпиада по экономике

voorbeelde

Σήμερα υπάρχουν παγκοσμίως συμφωνημένοι στόχοι για διεθνή οικονομική ενίσχυση.
Сегодня существуют мировые согласованные цели для международной помощи.

Έπειτα εργάστηκε στην Διεθνή Οικονομική Εταιρεία του ομίλου της Παγκόσμιας Τράπεζας στην Ουάσινγκτον.
Затем работала в вашингтонском отделении МВФ.

Για το σκοπό αυτό ο Καταστατικός Χάρτης του Οργανισμού περιέλαβε διατάξεις για διεθνή οικονομική και κοινωνική συνεργασία.
Эта же цель ставится в Уставе ООН в связи с развитием экономического и социального сотрудничества между государствами.

Απ'την άλλη, έχουμε τους διεθνείς οικονομικούς θεσμούς.
Иск предъявлен международным финансовым организациям.

Μπορούμε λοιπόν να τυπώσουμε χρήματα για διεθνή οικονομική ενίσχυση;
Так можем ли мы напечатать деньги для международной помощи?

Ο παρεμβατικός τους στόχος για τη διεθνή οικονομική ενίσχυση είναι ο αγώνας διασφάλισης αξιοπρεπούς ζωής για όλους.
Первостепенная задача этой организации в области международной помощи — стремление к достойной жизни для всех.

Έφταιγε η υπολογισμένη, από τις διεθνείς οικονομικές δυνάμεις, " στέρηση ", που πυροδοτήθηκε από την προσχεδιασμένη ξαφνική έλλειψη ρευστότητας στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης.
Ђ ¬ действительности это было продуманный грабеж американской общественности мировыми денежными тузами, вызванный внезапной нехваткой кредитных средств на нью-йоркском денежном рынкеї.

Επιπλέον, η διεθνής οικονομική κρίση είχε ήδη ρίξει τις τιμές της ξυλείας, της σόγιας, των φρουτοχυμών, του βοδινού και του τυριού της Αργεντινής.
К тому времени из-за международного экономического спада понизились цены на аргентинскую древесину, сою, фруктовые соки, говядину и сыр.

Πολλοί πιστεύουν ότι, αφού γίνει αποδεκτό το ευρώ, οι Ηνωμένες Πολιτείες προφανώς δεν θα μπορούν πια να κυριαρχούν με ευκολία στη διεθνή οικονομική σκηνή.
Многие считают, что, когда евро получит всеобщее признание, Соединенным Штатам предстоит нелегкая борьба за первенство на мировом рынке.

Αλλά σε ποιον μπορούμε να επιρρίψουμε ευθύνες για παραβιάσεις όταν πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες μεταβιβάζουν ολοένα και περισσότερο τη δύναμη από τις κυβερνήσεις στους διεθνείς οικονομικούς παράγοντες;
Но кого винить в нарушениях, если многосторонние торговые договоры все больше и больше отнимают власть у правительств и передают глобальным экономическим силам?

Με το διεθνές δίκτυο και τους οικονομικούς πόρους που διαθέτει, υπάρχει κίνδυνος να τραπεί σε φυγή.
Учитывая международные связи мистера Браша и его огромные финансовые ресурсы, есть большой риск того, что он попытается скрыться, ваша честь.

Μπορούν ανθρώπινοι θεσμοί να γεφυρώσουν τις βαθιές οικονομικές ανισότητες μέσω διεθνούς συνεργασίας;
Могут ли человеческие организации устранить сильное экономическое неравенство путем международного сотрудничества?

Αν θυμάστε, διαπραγματεύτηκα επιτυχώς τις οικονομικές πολιτικές με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και την Παγκόσμια Τράπεζα.
Если помните, я успешно вел переговоры с ЭмВэЭф и Ворлд Бэнк.

Δεδομένης και της τρέχουσας οικονομικής ύφεσης, ο Διεθνής Οργανισμός Εργασίας (ILO) υπολογίζει ότι ο αριθμός των ανέργων άγγιξε τα 205 εκατομμύρια το 2010».
Приняв во внимание текущий спад в экономике, Международная организация труда (МОТ) пришла к выводу, что общее число безработных в 2010 году составило 205 миллионов».

(AP μέσω ABC) Διεθνείς σχέσεις Οι ΗΠΑ διακόπτουν τη στρατιωτική και οικονομική βοήθεια προς την Αίγυπτο.
Все заказы сделаны после приостановки военной и финансовой помощи Египту из США.

Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 η κατάργηση των αυτόνομων οργάνων της επαρχίας ακολουθούμενη από κακές οικονομικές πολιτικές, διεθνείς κυρώσεις, η μικρή πρόσβαση σε εξωτερικό εμπόριο και κεφάλαιο και οι εθνοτικές συγκρούσεις έπληξαν σοβαρά την ήδη αδύναμη οικονομία.
В течение 1990-х годов плохая экономическая политика, международные санкции, слабый доступ к внешней торговле и финансам и этнические конфликты крупно повредили и без того слабую экономику.

Το προοίμιο του Χάρτη ορίζει ότι τα μέλη της «επαναβεβαιώνουν την πίστη στα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα, στην ισότητα δικαιωμάτων ανδρών και γυναικών» και το άρθρο 1.3 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών δηλώνει ότι ένας από τους σκοπούς των Ηνωμένων Εθνών είναι: «να επιτύχει διεθνή συνεργασία στην επίλυση διεθνών προβλημάτων οικονομικής, κοινωνικής, πολιτιστικής και ανθρωπιστικής φύσεως, και στην προώθηση και ενθάρρυνση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών για όλους, χωρίς διάκριση ως προς τη φυλή, το φύλο, τη γλώσσα, τη θρησκεία».
В преамбуле Устава члены ООН подтвердили «веру в основные права человека... в равноправие мужчин и женщин...» В ст. 1 в качестве цели членов Организации говорится о сотрудничестве между ними «в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка и религии».

Οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις έχουν δώσει στη χώρα νέα διεθνή προοπτική.
Экономические реформы принесли стране международное признание.

Ο Ινονί θα εξασφάλιζε οικονομική βοήθεια ύψους 140 εκατομμυρίων δολαρίων από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.
Эфиопия получила из США военную помощь на сумму 140 млн. долларов США.

Ενημερώσεις σχετικά με την οικονομική κατάσταση και τις οικονομικές εξελίξεις, το εξωτερικό εμπόριο και τις διεθνείς συναλλαγές των κρατών της περιφέρειας αρμοδιότητάς του.
Информация об экономической ситуации, о финансовом развитии, о внешней торговле и о международных торговых отношениях стран региона его компетенции.

Οι Θιβετιανοί εκμεταλλεύτηκαν τη διεθνή προβολή για να διαδηλώσουν κατά της κινεζικής οικονομικής πολιτικής και ανάπτυξης που προκάλεσε πληθωρισμό, περιβαλλοντική ρύπανση και κατασχέσεις γης στην περιοχή.
Тибетцы воспользовались моментом международного фокуса внимания на Китае, чтобы выразить протест против политики экономического развития Китая, которая принесла инфляцию, загрязнение окружающей среды и захват земель в этом регионе.

(Ιωάννης 10:16) Οικονομικές συνεισφορές που δίνονται απλόχερα συμβάλλουν στην επιτέλεση ενός μεγάλου διεθνούς έργου κηρύγματος και διδασκαλίας.
Добровольные денежные пожертвования помогают сделать возможным широкомасштабное международное дело проповеди и обучения.

Άλλες πηγές άγχους είναι η υγεία (10%), οι οικονομικές ανησυχίες (9%) και η ανησυχία για τις διεθνείς διαμάχες και την τρομοκρατία (4%)».
Кроме того, причиной стресса является обеспокоенность здоровьем (10%), экономикой (9%), а также международными конфликтами и терроризмом (4%)».

Η αναπόφευκτη κατάληξη κάθε απροκατάληπτης ανάλυσης των τάσεων του κόσμου είναι ότι η κοινωνική αναστάτωση, η πολιτική αναταραχή, η οικονομική κρίση και η διεθνής προστριβή είναι πιθανόν να επεκταθούν περισσότερο στη διάρκεια του υπολοίπου αυτού του αιώνα».
Неизбежным результатом всякого независимого анализа глобальных тенденций является, что социальные беспорядки, политические волнения, экономический кризис и международные разногласия, вероятно, еще больше распространятся в течение остающейся части нашего столетия».

Το αναπόφευκτο συμπέρασμα που βγαίνει από οποιαδήποτε αντικειμενική ανάλυση των παγκόσμιων τάσεων είναι ότι η κοινωνική αναταραχή, ο πολιτικός αναβρασμός, η οικονομική κρίση και οι διεθνείς προστριβές ενδέχεται να προσλάβουν μεγαλύτερες διαστάσεις στο υπόλοιπο αυτού του αιώνα».
Неизбежным заключением из любого беспристрастного анализа всемирных тенденций является то, что в течение остатка этого столетия социальные беспорядки, политическое беспокойство, экономические кризисы и международные трения, вероятно, будут все более распространяться».