Διόδωρος Σικελιώτης oor Russies

Διόδωρος Σικελιώτης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Диодор Сицилийский

voorbeelde

Διόδωρος Σικελιώτης xv.
Дифирамбы XVIII 15 Гесиод.

Ένας Έλληνας ιστορικός, ο Διόδωρος Σικελιώτης, εκτίμησε ότι πριν την προσάρτηση της στη ρωμαϊκή αυτοκρατορία η Αίγυπτος κατοικείτο από 7.000.000 κάτοικους.
Греческий историк Диодор Сицилийский оценил, что 7 миллионов человек населяли Египет до его присоединения к Риму.

Ένας άλλος Έλληνας ιστορικός του 1ου αιώνα Π.Κ.Χ., ο Διόδωρος Σικελιώτης, μας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσουμε ότι ο Θεμιστοκλής πέθανε το 471/470 Π.Κ.Χ.
На основании трудов Диодора Сицилийского, другого древнегреческого историка I столетия до н. э., можно определить, что Фемистокл умер либо в 471-м, либо в 470 году до н. э.

Ο ΕΛΛΗΝΑΣ ιστορικός Διόδωρος ο Σικελιώτης έζησε πριν από 2.000 χρόνια.
ДИОДОР Сицилийский, древне-греческий историк, жил 2 000 лет тому назад.

Ο ιστορικός Διόδωρος ο Σικελιώτης αναφέρει ότι ο Θεμιστοκλής πέθανε το 471 Π.Κ.Χ.
Древнегреческий историк Диодор Сицилийский говорит, что Фемистокл умер в 471 году до н. э.

Ο μεταγενέστερος ιστορικός Διόδωρος ο Σικελιώτης (του πρώτου αιώνα Π.Κ.Χ.) ανέφερε ότι η αιγυπτιακή διαδικασία ταρίχευσης διαρκούσε πάνω από 30 ημέρες.
Живший позднее, в I в. до н. э., греческий историк Диодор Сицилийский (I. 91. 5, 6) говорил, что процесс бальзамирования у египтян длился более 30 дней.

Ο Διόδωρος ο Σικελιώτης αναφέρει ότι το 310 Π.Κ.Χ., όταν η πόλη δεχόταν επίθεση, οι Καρχηδόνιοι θυσίασαν πάνω από 200 παιδιά ευγενούς καταγωγής προκειμένου να κατευνάσουν τον Βάαλ Άμμωνα.
Согласно словам Диодора Сицилийского, в 310 году до н. э., во время атаки города, чтобы умиротворить Ваал Хаммона, карфагеняне принесли в жертву более 200 детей из знатных семей.

Ο Διόδωρος ο Σικελιώτης που επισκέφτηκε την Αίγυπτο γύρω στο 60 π.Χ. αναφέρει πως εκείνη την εποχή οι επισκέπτες από την Ιταλία λάμβαναν μεγάλης προσοχής από φόβο μήπως κάποιο περιστατικό οδηγούσε σε διπλωματικό επεισόδιο και πόλεμο με τη Ρώμη.
Диодор Сицилийский, который посетил Египет около 60 года до н. э., замечает, что приезжих из Италии принимали с преувеличенным вниманием, так как постоянно боялись, что любой инцидент может вызвать войну с Римом.

Αναφορικά με τους διαδόχους του Αρταξέρξη του Μακρόχειρα στο θρόνο της Περσίας, ο Διόδωρος ο Σικελιώτης δίνει την ακόλουθη πληροφορία: «Στην Ασία, ο Βασιλιάς Ξέρξης πέθανε έχοντας βασιλέψει ένα έτος ή, όπως αναφέρουν μερικοί, δύο μήνες, και ο αδελφός του ο Σογδιανός τον διαδέχθηκε στο θρόνο και βασίλεψε εφτά μήνες.
О преемниках Артаксеркса I Долгорукого на персидском престоле Диодор Сицилийский написал: «В Азии умер царь Ксеркс, после одного года правления, или, как пишут некоторые, через два месяца. На престол вступил его брат Согдиан и царствовал семь месяцев.

«Όσα ήταν γνωστά για την αρχαία Νινευή περιέχονταν στις διασκορπισμένες αναφορές και στις προφητείες που υπάρχουν σχετικά με αυτήν στην Αγία Γραφή, καθώς επίσης στις περιστασιακές και αποσπασματικές αναφορές που έκανε για την ασσυριακή ιστορία ο Διόδωρος ο Σικελιώτης . . . και άλλοι».—Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής Φιλολογίας (Cyclopædia of Biblical Literature), Τόμοι 1 και 3, 1862.
«Все, что было известно о древней Ниневии, заключалось в отдельных ссылках и пророчествах из Библии и вскользь упомянутых Диодором Сицилийским... и другими отрывочных сведений об истории Ассирии». – «Энциклопедия библейской литературы» (англ.), т. I и III, 1862 г.