διοίκηση oor Russies

διοίκηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

управление

[ управле́ние ]

naamwoord onsydig

Ο διευθυντής και το γενικό συμβούλιο ψάχνουν ήδη να σε αντικαταστήσουν στη διοίκηση.
Директор и глава сената, уже ищут тебе замену ну посту директора управления.

командование

[ кома́ндование ]

naamwoord onsydig

'ρα το επιχείρημα για γαλλική διοίκηση στο δυτικό μέτωπο δεν ευσταθεί.
Теперь вопрос о едином французском командовании западным фронтом будет отложен до лучших времен.

администрация

[ администра́ция ]

naamwoord vroulike

Άσε με να δείξω στη διοίκηση ότι μπορώ να χειριστώ τις δυσκολίες.
Позволь показать администрации, что я могу все уладить.

администрирование · менеджмент · команда · режим

Διοίκηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

правительственная администрация

орган исполнительной власти

Soortgelyke frases

Δημόσια διοίκηση
государственное управление

αποικιακή διοίκηση
колониальная администрация

Διοίκηση επιχειρησιακών διεργασιών
BPM · бизнес-процесс

διοίκηση και διαχείριση έργων
управление проектами

Διοίκηση και Διαχείριση Έργου
управление проектами

Διοίκηση Λειτουργιών
управление операциями

Προεδρική Διοίκηση της Ρωσίας
Администрация президента России

voorbeelde

Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "

Ο ενοριακός ναός είναι ένας χριστιανικός ναός που λειτουργεί ως πνευματικό κέντρο μιας ενορίας, η οποία είναι μια διοικητική-τοπική μονάδα του επισκοπικού συστήματος εκκλησιαστικής διοίκησης.
Приходска́я церковь — христианский храм, который действует в качестве духовного центра прихода, являющегося административно-территориальной единицей епископальной системы церковного управления.

Η διοίκηση εκεί είναι λιγότερο αυστηρή.
Режим так не такой строгий

Κατ ́αρχάς, στις μεταφορές με φορτηγά ή δια θαλάσσης, τηλεπικοινωνίες, σιδηρόδρομοι, δημοσιογραφία, δήμους, φυλακές και στα γραφεία της βρετανικής διοίκησης.
Например, грузовые и морские перевозки, телекоммуникации, железные дороги, журналистика, муниципалитеты, тюрьмы и офисы британской администрации.

Κάποια περίοδο, η διοίκηση της φυλακής επέτρεπε στους Μάρτυρες κρατούμενους να έχουν έναν περιορισμένο αριθμό από Γραφικά έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Сначала руководство тюрьмы разрешало Свидетелям иметь при себе лишь некоторое количество библейской литературы, изданной нашим Обществом.

Αναλαμβάνω τη διοίκηση.
Я принимаю командование.

Καθώς οδηγείστε ξανά και ξανά στα γόνατά σας, ζητώντας Του ουράνια βοήθεια στη διοίκηση της ιεραποστολής σας, θα νιώσετε το Πνεύμα, θα λάβετε την απάντησή σας άνωθεν, η ιεραποστολή σας θα ευημερήσει πνευματικώς χάριν της εξάρτησής σας και της εμπιστοσύνης σας σε Εκείνον»4.
Снова и снова испытывая побуждение опуститься на колени, чтобы попросить Его о Божественной помощи в выполнении своей миссии, вы будете ощущать Дух, получать ответы свыше, вы добьетесь духовного успеха в своей миссии благодаря признанию своей зависимости от Него и упованию на Него»4.

Σαρπ, είναι αλήθεια ότι αγόρασα την διοίκηση του λόχου σου και μεταξύ μας...
Да, я купил право командовать вашей ротой, и, между нами...

Εφόσον ακόμα προσπαθούμε να πείσουμε την Διοίκηση, να χαλαρώσει τα μέτρα αποφασίσαμε πως το να δημιουργήσουμε θέμα για τα εισιτήρια, μπορεί να οδηγήσει... σε επικίνδυνη θέση.
С тех пор как мы доигрались до того что администрация следит за нами. мы решили что жалоба насчет билетов может обернуться для нас более серьезными вещами.

Το Tea Party αυτοπροβάλλεται ως κίνημα πολιτών, το οποίο σημαίνει ότι αντιτίθεται στις μορφές κεντρικής διοίκησης και ειδικότερα στις παραδοσιακές...
Чаепитие позиционирует себя как общественное движение, значит, должно упорно избегать центрального управления, в особенности классической...

Νέα διοίκηση;
Новое руководство?

Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, η διοίκηση περιλάμβανε 11 επαρχίες, μία από τις οποίες ήταν η Δαρδανία.
Во время его правления в диоцез входили 11 провинций, одной из которых была Дардания.

Από σήμερα αναλαμβάνω την διοίκηση των δυνάμεών μας.
С сегодняшнего дня, я принимаю непосредственное командование нашими войсками.

Χρειάζεται αναμετάδοση μέχρι το κέντρο διοίκησης.
Вашей главной задачей является связь с командованием.

Και δεν έγινες Άρχοντας υπό τη διοίκησή μου;
И вы - лорд, подчиняющийся моим приказам?

Επικεφαλής της τοπικής εκτελεστικής διοίκησης ενός δήμου είναι ο δήμαρχος, ενώ άλλοι όροι υπάρχουν για τους επικεφαλής σε άλλα επίπεδα τοπικής διοίκησης.
В крупных городах существует процедура выбора мэра, в то время как другие муниципалитеты избирают председателя.

Ξέρεις πόσα αλχημικά εργαστήρια υπάρχουν υπό άμεση καθολική διοίκηση, εδώ στο Σέντραλ;
Знаешь ли ты, сколько алхимических лабораторий имеется в Централе под контролем префектуры?

Αναρωτιέμαι, άραγε μπορείς να διοικήσεις μία επιχείρηση;
Я тебя спрашиваю – таким образом ведется бизнес?

Αυτό δεν είναι κακή διοίκηση μαγαζιού
Это плохое родительское воспитание

Από τα μέσα του 16ου αιώνα η Πορτογαλική είχε γίνει lingua franca στην Ασία και την Αφρική, και χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στη διοίκηση και στο εμπόριο με τις αποικίες αλλά και στην επικοινωνία μεταξύ αυτοχθόνων υπαλλήλων και Ευρωπαίων διαφόρων εθνικοτήτων.
К XVI веку португальский язык становится lingua franca в Азии и Африке, используемым не только колониальной администрацией и в торговом обороте, но и применяемым для общения местных властей с европейцами всех национальностей.

Διοίκηση του πλοίου;
Командовать судном?

Και, εεε, όταν τελειώσετε από εδώ, κύριε, υπάρχει ένα αίτημα προτεραιότητας γι'αυτόν από τη διοίκηση.
Когда вы закончите, на него приоритетный запрос от правления.

Για να πετάξουμε στη διοίκηση χρειαζόμαστε gravitsapa.
К правительству лететь гравицаппу надо иметь.

Η νέα διοίκηση έπρεπε να ασκήσει εξουσία.
Новый режим должен был отстаивать власть.

Πρόσφατα, η διοίκηση μιας εταιρίας στο Καράκας της Βενεζουέλας έστειλε ένα γράμμα στους πρεσβυτέρους και τους διακονικούς υπηρέτες μιας εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά που βρισκόταν εκεί κοντά.
Недавно правление одной фирмы в Каракасе (Венесуэла) послало письмо старейшинам и служебным помощникам близлежащего собрания Свидетелей Иеговы.