Δημόσια διοίκηση oor Russies

Δημόσια διοίκηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

государственное управление

применение законных мер воздействия на общество

Η δημόσια διοίκηση, η οποία είναι σε μεγάλο βαθμό πελατειακή, παίρνει 690 δισ.
Затраты на государственное управление, которое является в значительной степени патронажем, составляют 690 миллиардов.

voorbeelde

Η δημόσια διοίκηση, η οποία είναι σε μεγάλο βαθμό πελατειακή, παίρνει 690 δισ.
Затраты на государственное управление, которое является в значительной степени патронажем, составляют 690 миллиардов.

Αυτός ο νεωτερισμός ανακοινώθηκε στην παρουσίαση ενός «Κώδικα Συγγραφικού Ύφους για τις Γραπτές Επικοινωνίες στη Δημόσια Διοίκηση».
Об этом новшестве было объявлено во время представления «Указателя слов для деловой переписки в государственном управлении».

Τελείωσε η δημόσια διοίκηση.
Чиновники по наследству уже всё закончили.

Τότε ανήκουν στη δημόσια διοίκηση.
Тогда это дело чиновников по делам наследства.

Δεν υπάρχει μεγάλη δημόσια διοίκηση.
Не так много в городе начальников, а?

Runnin'ένα ποδόσφαιρο ποτέ δεν βοήθησε κανείς να περάσει μια δημόσια διοίκηση εξετάσεις.
Никому из футболистов не удалось найти приличную работу.

Η δημόσια διοίκηση πήρε τα πιο πολλά χρήματα που βρέθηκαν.
Чиновники забрали большую часть денег, которая там была.

Οι επίσκοποι ισχυρίστηκαν ότι ένα από τα κύρια αίτια ήταν ο «ασαφής τρόπος σκέψης που πολλές φορές προωθούσε η δημόσια διοίκηση [η ισπανική κυβέρνηση]».
Епископы утверждали, что одной из главных причин была «какая-то двусмысленность, которая часто сквозила в отношении с властями [правительством Испании]».

Η διαφθορά στην δημόσια διοίκηση σε χώρες όπως η Αλβανία -- και αν μου επιτρέπεται θα έλεγα και η Ελλάδα -- μπορεί να καταπολεμηθεί μόνο με εκσυγχρονισμό.
С коррупцией в государственной администрации таких стран, как Албания — не мне говорить " как Греция " — можно бороться только путём модернизации.

Η διαφθορά στην δημόσια διοίκηση σε χώρες όπως η Αλβανία -- και αν μου επιτρέπεται θα έλεγα και η Ελλάδα -- μπορεί να καταπολεμηθεί μόνο με εκσυγχρονισμό.
С коррупцией в государственной администрации таких стран, как Албания — не мне говорить «как Греция» — можно бороться только путём модернизации.

Στην Ιταλία η τεχνική και η γραφειοκρατική γλώσσα που υπάρχει σε πολλά επίσημα έγγραφα είναι τόσο δύσκολο να κατανοηθεί ώστε η ιταλική δημόσια διοίκηση πιστεύει ότι πρέπει να απλοποιηθεί.
В Италии технический и бюрократический язык многих документов настолько трудно понять, что в государственном управлении считают, что его нужно изменить.

Διαθέτει επίσης μια βιβλιοθήκη που ειδικεύεται στην ιστορία, τα αρχεία, την επιστήμη των πληροφοριών, το διοικητικό δίκαιο και τη δημόσια διοίκηση, με περίπου 43.000 βιβλία και βιβλία, 900 εφημερίδες και 6.300 σπάνιες δουλειές.
Он также имеет библиотеку, специализирующуюся на истории, архивах, информатике, административном праве и государственном управлении, в которой находится около 43 000 книг и книг, 900 газет и 6300 редких произведений.

Το κυβερνητικό της πρόγραμμα περιελάμβανε την στήριξη των συνδικάτων, την ειλικρίνεια και τη διαφάνεια στη δημόσια διοίκηση, τον περιορισμό της διανομής και της κατανάλωσης των αλκοολούχων ποτών, το σεβασμό της θρησκευτικής ελευθερίας και την αναγνώριση των «νόθων παιδιών», δηλαδή των παιδιών εκτός γάμου.
Её программа включала: государственную поддержку профсоюзов, честность и прозрачность в государственном управлении, ограничение распределения и потребления спиртных напитков, уважение к свободе вероисповедания и признание внебрачных детей.

Μαζί με άλλους συναδέλφους από το Τμήμα Εθνικών Δασών, μας ανατέθηκε να φτιάξουμε μια ομάδα για να εντοπίσουμε τις αιτίες αποψίλωσης και να κάνουμε ένα σχέδιο δράσης σε εθνικό επίπεδο, εμπλέκοντας την τοπική αυτοδιοίκηση, τη δημόσια διοίκηση, τις επιχειρήσεις, την τοπική κοινωνία, σε μια προσπάθεια να αντιμετωπιστούν οι αιτίες του προβλήματος.
Мне и моим коллегам в Национальном лесном департаменте поручили сформировать команду для выяснения причин исчезновения леса и разработать план по борьбе с этой проблемой на национальном уровне, вовлекая местную администрацию, гражданское общество, бизнесменов и местную общественность в попытке повлиять на ситуацию.

Κατά τον 20ό αιώνα, η μελέτη της ιδεολογίας, της επιστήμης της συμπεριφοράς και των διεθνών σχέσεων οδήγησε στη δημιουργία πολλών κλάδων της πολιτικής επιστήμης, όπως είναι η θεωρία της ορθολογικής επιλογής, η μελέτη των εκλογικών συστημάτων, η χρήση της θεωρίας των παιγνίων, η πολιτική γεωγραφία και γεωπολιτική, η πολιτική ψυχολογία, η πολιτική κοινωνιολογία, η πολιτική οικονομία, η ανάλυση πολιτικής, η δημόσια διοίκηση, η συγκριτική πολιτική ανάλυση και οι μελέτες της ειρήνης και των συγκρούσεων.
В XIX—XX веках в связи с развитием идеологии, бихевиоризма и международных отношений в политологии появилось несколько новых направлений: теория избирательной системы, теория игр, геополитика/политическая география, политическая экономия, политическая психология/политическая социология, теория государственного управления, сравнительный политический анализ, теория конфликтов.

Επίσης, η διοίκηση του Σανκαρά ήταν η πρώτη αφρικανική κυβέρνηση που αναγνώρισε δημόσια την επιδημία του AIDS ως μείζονα απειλή για την Αφρική.
В Буркина Фасо началось распространение средств контрацепции, а правительство Санкары стало первым в Африке, официально признавшим эпидемию СПИДа, считая её серьёзнейшей угрозой для африканских народов.

Κατά τον Άρθουρ Ο Σαλιβαν τα αστικά οικονομικά διακρίνονται σε έξι σχετικά θέματα: Οι δυνάμεις τις αγοράς στην ανάπτυξη των πόλεων, χρήσεις γης εντός πόλεων, αστικές μετακινήσεις, αστικά προβλήματα και δημόσια πολιτική, στέγαση και δημόσια πολιτική, και δαπάνες και φόροι της τοπικής διοίκησης.
Экономику города можно разделить на шесть взаимосвязанных блоков исследований: рыночные силы в развитии городов; землепользование в пределах города; городской транспорт; городские проблемы и государственная политика; жилищное строительство и государственная политика; местные правительственные расходы и налоги.

Μόλις πριν από λίγες ημέρες, η Διοίκηση του Εθνικού Οργανισμού Τουρισμού της Κίνας δημόσια συμβούλευσε τους Κινέζους ταξιδιώτες να μποϊκοτάρουν την ιαπωνική ξενοδοχειακή αλυσίδα APA, αφότου ορισμένοι Κινέζοι τουρίστες ισχυρίστηκαν ότι ανακάλυψαν κάποια βιβλία, που αποκήρυτταν την Σφαγή της Ναντζίνγκ, στα ράφια των δωματίων τους στο ξενοδοχείο.
Всего несколько дней назад Национальное управление по делам туризма Китая обратилось к китайским путешественникам с просьбой объявить бойкот японской группе отелей APA [анг] после того, как несколько китайских туристов заявили, что нашли в своем номере несколько книг, отрицающих резню в Нанкине.

Στην δημόσια ομάδα του Facebook “NEWSHound”, η Leslie-Ann Boisselle κοινοποίησε ένα άρθρο γνώμης από τον Ryan Hadeed, το οποίο κατέκρινε έντονα τις προηγούμενες και τις σημερινές κυβερνητικές διοικήσεις για “εξυπηρέτηση” των ΛΟΑΤ σκοπών “αλλά κατέληξε να μην έχει την πολιτική βούληση να το αντιμετωπίσει άμεσα“.
В публичной группе Facebook NEWSHound Лесли-Энн Бойссел поделилась статьёй Райана Хадида, разгромившем прошлые и нынешнюю администрацию за поддержку ЛГБТ-движения «лишь на словах», «в конечном счёте не имея политической воли для истинных шагов».

Ως μέρος των τουρκικών Ενόπλων Δυνάμεων, η Γενική Διοίκηση Χωροφυλακής υπάγεται στο τουρκικό Γενικό Επιτελείο, όσον αφορά θέματα που σχετίζονται με την στρατιωτική εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και στο Υπουργείο Εσωτερικών σε θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια και τη δημόσια τάξη.
Главное командование жандармерии, будучи частью вооружённых сил Турции, подчиняется генеральному штабу в вопросах, касающихся подготовки и образования вооружённых сил и министерству внутренних дел в вопросах исполнения долга по охране безопасности и общественного порядка.