δημόσια ενίσχυση oor Russies

δημόσια ενίσχυση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

государственная помощь

voorbeelde

Ίσως βλέπουν το φίλο ή τη φίλη τους απλώς ως μια κατάκτηση ή ένα «αξεσουάρ» που το φορούν όταν εμφανίζονται δημόσια για να ενισχύσουν την αυτοεκτίμησή τους.
Возможно, для них парень или девушка, с которыми они встречаются, не больше чем символ успеха в личной жизни или возможность покрасоваться перед другими и тем самым потешить свое самолюбие.

Κάποιοι ίσως να βλέπουν μάλιστα αυτό το άτομο απλώς ως μια κατάκτηση ή σαν ένα αξεσουάρ που το φορούν όταν εμφανίζονται δημόσια για να ενισχύσουν την αυτοεκτίμησή τους.
А для некоторых вообще друг или подруга — это не больше чем трофей их любовных побед или модный аксессуар, которым можно покрасоваться и потешить свое самолюбие.

Μετά την αποφυλάκισή του, ενίσχυσε τις εκκλησίες στη δημόσια διακονία τους ως περιοδεύων επίσκοπος.
После освобождения участвовал в разъездной работе, поддерживая проповедническую деятельность собраний.

13 Η προσευχή μπορεί να μας εμφυσήσει μεγαλύτερο ζήλο για τη δημόσια διακονία και να μας ενισχύσει όταν η απάθεια ή η εναντίωση ίσως μας κάνουν να θέλουμε να εγκαταλείψουμε τις προσπάθειες.
13 Молитва может побудить нас с большим рвением участвовать в проповедническом служении, а также укрепит нас, когда из-за равнодушия людей или противодействия хочется сдаться (Деяния 4:23—31).

(Ψαλμός 97:10) Αν διαπιστώσει ότι δελεάζεται από το ηλεκτρονικό σεξ, από αυτόν τον κίνδυνο για τη δημόσια υγεία, θα πρέπει να ενισχύσει την αγάπη του για τον Ιεχωβά μελετώντας το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή.
Если он попался в опасную ловушку киберсекса, ему следует укреплять свою любовь к Иегове через изучение его Слова, Библии.

Ο Zhang Yiming, διευθύνων σύμβουλος της Toutiao, μητρικής εταιρείας της Neihan, απηύθυνε δημόσια συγγνώμη και υποσχέθηκε ότι η Toutiao θα ενισχύσει τα μέτρα αυτολογοκρισίας αυξάνοντας την ομάδα προσωπικού από 6.000 σε 10.000 άτομα.
Генеральный директор Toutiao — головной компании Neihan — Чжан Имин выступил с публичными извинениями, а также пообещал, что Toutiao введёт меры по усилению самоцензуры, увеличив коллектив предварительной проверки с 6 000 до 10 000 сотрудников [кит].

Υπάρχουν τρόποι για να ορίσουμε τα συμφέροντά μας με τους οποίους, ενώ προστατεύουμε τους εαυτούς μας με σκληρή ισχύ, μπορούμε ταυτόχρονα να οργανώσουμε με άλλους δίκτυα για να παράγουμε, όχι μόνο δημόσια αγαθά, αλλά και τρόπους για να ενισχύσουμε την ήπια ισχύ μας.
Существуют способы формулировать свои интересы таким образом, чтобы, защищая себя при помощи жесткой силы, мы могли налаживать взаимосвязи с другими для создания не только общественных благ, но и способов укрепления нашей мягкой силы.

Πρόκειται για μια συνεργασία δημοσίου με ιδιώτη, κατά την οποία η αλβανική κυβέρνηση θα παραδώσει γη στην εταιρία Fusha, ώστε να αναπτύξει και ενισχύσει περαιτέρω την περιοχή.
Было заключено государственно-частное партнерство, в рамках которого правительство Албании представит компании Fusha для освоения участок земли, на котором построен театр.

Το ίδιο συνέβη με τον Παύλο, και τα λόγια που είπε κατόπιν μπορούν να ενισχύσουν την απόφασή μας να είμαστε σαν και εκείνον σε ό,τι αφορά τη μετάδοση αυτής της πίστης σε άλλους: «Αν διακηρύξεις δημόσια αυτόν “το λόγο που βρίσκεται στο στόμα σου”, ότι ο Ιησούς είναι Κύριος, και ασκήσεις πίστη μέσα στην καρδιά σου για το ότι ο Θεός τον ήγειρε από τους νεκρούς, θα σωθείς».
Так же было и с Павлом, и следующие его слова могут укрепить нас в решимости, подобно ему, рассказывать о нашей вере другим: «Если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься» (Римлянам 10:9).