δημόσια ομιλία oor Russies

δημόσια ομιλία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ораторское искусство

[ ораторское иску́сство ]

искусство публичного выступления с целью убеждения

voorbeelde

Το 2013, ήταν διαθέσιμα πάνω από 180 σχέδια δημοσίων ομιλιών.
К 2013 году было подготовлено более 180 планов публичных речей.

Η δημόσια ομιλία είχε το θέμα «Γιατί Πρέπει να Δίνουμε Προσοχή στα Θαυμαστά Έργα του Θεού».
Публичная речь была посвящена теме «Будьте внимательны к чудным делам Бога».

Επίσης, στη διάρκεια κάθε επίσκεψης εκφωνεί μια δημόσια ομιλία και διεξάγει τη Μελέτη Σκοπιάς.
Во время каждого посещения он также выступает с публичной речью и проводит изучение «Сторожевой башни».

Ελάτε να Ακούσετε Δωρεάν τη Δημόσια Ομιλία «Η Μόνη Οδός για Αιώνια Ζωή»
Добро пожаловать на публичную речь «Единственный путь к вечной жизни»

▪ Η ειδική δημόσια ομιλία για την περίοδο της Ανάμνησης του 2000 θα εκφωνηθεί την Κυριακή 16 Απριλίου.
▪ В связи с Вечерей воспоминания 2000 года будет произнесена специальная публичная речь в воскресенье, 16 апреля.

Διαφημίσαμε παντού τη δημόσια ομιλία και χαρήκαμε πολύ όταν είδαμε τους παρόντες να πλησιάζουν τους 500.
Мы активно приглашали всех на публичную речь и были очень рады, когда пришло около 500 человек.

Το απόγευμα η δημόσια ομιλία θα έχει τίτλο «Χαιρετίστε το Νέο Ελεύθερο Κόσμο του Θεού!»
Послеобеденная публичная речь называется «Приветствовать Божий новый мир свободы!»

Δεν είμαι καλός σε δημόσια ομιλία.
Я не очень хорошо публично выступаю.

Πού και πού, ερχόταν κάποιος αδελφός από άλλη περιοχή και έκανε δημόσια ομιλία σε έναν χώρο που νοικιάζαμε.
Изредка какой-нибудь брат приезжал из другой местности и произносил речь в арендованном помещении.

Να αναφέρετε τους τίτλους δημοσίων ομιλιών που πρόκειται να εκφωνηθούν.
Упомяни темы речей будущих недель.

Αν και δυσκολευόταν με τα ισπανικά, εκφωνούσε τη δημόσια ομιλία και κατόπιν διεξήγε τη Μελέτη Σκοπιάς.
На ломаном испанском он выступил с публичной речью, а потом провел изучение «Сторожевой башни».

16 Μεγάλη ανάγκη για εγκράτεια υπάρχει επίσης όταν ένας πρεσβύτερος εκφωνεί μια δημόσια ομιλία.
16 Самообладание также очень необходимо, когда старейшина выступает с публичной речью.

Εκείνον τον καιρό, διαφημίζαμε τη δημόσια ομιλία της συνέλευσης περιφερείας με μεγάλες πινακίδες.
В то время перед областными конгрессами мы использовали большие плакаты, чтобы приглашать на публичную речь.

Έπειτα, το απόγευμα, θα απολαύσετε τη δημόσια ομιλία με θέμα «Τα Πάντα Γίνονται Νέα—Όπως Έχει Προλεχθεί».
В послеобеденной части программы вы сможете услышать публичный доклад на тему «Исполнение обещания: „Творю все новое“».

Αν παρευρίσκεται στη δημόσια ομιλία, να το συστήσετε στον ομιλητή.
Если он пришел на публичную речь, познакомь его с докладчиком.

Του είπα να πάει στο σπίτι του, να κοιμηθεί και κατόπιν να έρθει στη δημόσια ομιλία.
Я сказал ему, чтобы он пошел домой, проспался, а потом приходил на публичную речь.

Όταν ζούσε στη Βραζιλία, είχε ακούσει μια δημόσια ομιλία του αδελφού Γιανγκ.
Он был родом из Португалии, но жил в Бразилии, где услышал публичную речь, с которой выступал брат Янг.

Όποτε ήταν δυνατόν, ο Μαουρί εκφωνούσε επίσης κάποια δημόσια ομιλία ή πρόβαλλε σλάιντς.
К тому же, если обстоятельства позволяли, Маури выступал с публичной речью и показом слайдов.

Οπότε τώρα δεν θα έχουμε έναν προϋπολογισμό μέχρι να αντιμετωπίσουμε τη Δημόσια Ομιλία του Προέδρου;
То есть теперь у нас не будет бюджета до послания президента Конгрессу о положении страны.

Συνολικά, 101 άτομα παρακολούθησαν τη δημόσια ομιλία σε αυτή τη συνέλευση.
На публичной речи конгресса присутствовал 101 человек.

Ο ίδιος αναφέρει: «Αφού δώσαμε μαρτυρία σε όλους τους ανθρώπους στην ατόλλη, κάναμε ετοιμασίες για μια δημόσια ομιλία.
Он рассказывает: «Мы обошли с проповедью всех жителей и затем подготовили все для публичного доклада.

Ένας πρωτοφανής αριθμός 250.000 και πλέον παρόντων παρακολούθησαν τη δημόσια ομιλία την τελευταία μέρα!
В последний день на публичную речь собралось рекордное число слушателей — свыше четверти миллиона!

Δεδομένου ότι τότε ζούσαν στο Μπλαντάιρ μόνο 250 Ευρωπαίοι, ήταν ενθαρρυντικό το ότι στη δημόσια ομιλία παρευρέθηκαν 40.
Зная, что в Блантайре живет всего 250 европейцев, братья обрадовались, когда на публичную речь пришло 40 человек.

Το 1945, σε μια δημόσια ομιλία που εκφωνήθηκε στο Σαρόσπατακ, παρευρέθηκαν περισσότερα από 500 άτομα.
В 1945 году на публичном докладе, состоявшемся в Шарошпатаке, присутствовало свыше 500 человек.

Προσκαλέσαμε πολλά άτομα στη δημόσια ομιλία που θα γινόταν στο Πνευματικό Κέντρο.
Там мы пригласили многих жителей на публичный доклад, который должен был состояться в Доме культуры.