Επιθανάτιος ρόγχος oor Russies

Επιθανάτιος ρόγχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предсмертный хрип

voorbeelde

'Εχεις ακούσει ποτέ επιθανάτιο ρόγχο;
Тебе когда-нибудь приходилось слушать замогильную болтовню?

Δεν ξεφυσάς, δε ρουθουνίζεις και δεν βγάζεις επιθανάτιους ρόγχους.
Ты в постели не одышливый и не шипишь как умирающий.

Ένα μπουκάλι κέτσαπ να πιέζεται επανειλημμένως, ενώ ο διπλανός θαλάσσιος ίππος, βγάζει επιθανάτιο ρόγχο;
Бутылкой кетчупа, которую сжимают снова и снова, а рядом издаёт предсмертный хрип морж?

Αλλά ο πληθυσμός των Ινδιάνων αντιστάθηκε στους εισβολείς, και ο επιθανάτιος ρόγχος της αυτοκρατορίας διήρκεσε 40 ακόμα χρόνια.
Однако индейцы продолжали бороться, поэтому «предсмертная агония» растянулась на сорок лет.

Μου φαίνεται σαν τον επιθανάτιο ρόγχο του.
Я бы сказал, он испускает дух.

Αλλά ογκώδη αστέρια εξάντλησαν σύντομα τα καύσιμα τους και στον επιθανάτιο ρόγχο τους επέστρεψαν την περισσότερη από την ουσία τους πίσω στο διάστημα.
Но массивные звезды скоро исчерпали запасы топлива и, сотрясаемые смертельными взрывами, вернули большую часть своего вещества в космос.

Είκοσι χρόνια μετά από την ίδρυση της Κοινωνίας των Εθνών το 1919, η Κοινωνία άρχισε τον επιθανάτιο ρόγχο της όταν ξέσπασε ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος.
Двадцать лет после своего основания в 1919 году Лига Наций вступила в агонию, когда разразилась вторая мировая война.

Κάποιοι άλλοι πιστεύουν ότι μπορεί να είναι κάτι που σχηματίστηκε κατά τον επιθανάτιο ρόγχο ενός αστέρα. ίσως κατά την έκρηξη ενός σουπερνόβα, καθώς αποκόπηκε πλανητικό υλικό.
Другие предполагают, что он сформировался в агонии умирающей звезды, возможно, при взрыве сверхновой, который расщепил планетарный материал.

Στον επιθανάτιο ρόγχο του ο Μορίς Ζέλιγκ λέει στο γιό του πως η ζωή είναι ενας οδυνηρός εφιάλτης χωρίς νόημα... και πως η μόνη συμβουλή που του δίνει είναι να αποταμιεύει κορδόνια.
На смертном одре Моррис Зелиг сказал сыну... что жизнь - это кошмар бессмысленных страданий... и единственный совет, который он может ему дать - не выделяться.