επιζών oor Russies

επιζών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

выживший

[ вы́живший ]

deeltjie

Ο Μαρτσέλο ήταν ο μοναδικός επιζών στην αναφορά επειδή ήταν ο δολοφόνος.
Марчелло был самым первым из выживших, потому что сам был первым убийцей.

оставшийся в живых

[ оста́вшийся в живы́х ]

Και δεν θα υπάρξει επιζών στον τόπο της παροίκησής του.
И никого не останется в живых там, где он был пришельцем.

уцелевший

[ уцеле́вший ]

noun particle

Κάνει την κα Νταρκ μια συμπαθή επιζών αντί για την κακίστρο που είναι.
И все будут считать миссис Дарк единственной уцелевшей, а не тем котлом зла, каким она является.

voorbeelde

Ένα ευλύγιστο δέντρο είναι πιο πιθανό να επιζήσει από μια ανεμοθύελλα.
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.

Ναι, επιζών.
Да, точно.

Αν επιζήσει... το αίμα του σκορπιού θα ρέει για πάντα στις φλέβες του.
Если он выживет, по его жилам будет вечно течь скорпионья кровь.

15 Το λύτρο, και όχι κάποια συγκεχυμένη ιδέα σύμφωνα με την οποία η ψυχή επιζεί μετά το θάνατο, αποτελεί την αληθινή ελπίδα της ανθρωπότητας.
15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.

Δεν με νοιάζει να επιζήσω τις επόμενες 2 ώρες.
Слушай, меня не заботит жизнь за пределами ближайших двух часов.

(Ματθαίος 22:31, 32· Ιακώβου 2:21, 23) Εντούτοις, αυτοί και όλοι οι άλλοι που ανασταίνονται, καθώς επίσης και το μεγάλο πλήθος των πιστών άλλων προβάτων που επιζούν από τον Αρμαγεδδώνα και οποιαδήποτε παιδιά μπορεί να γεννήσουν αυτοί στο νέο κόσμο, πρέπει να εξυψωθούν σε ανθρώπινη τελειότητα.
Однако их и всех остальных воскрешенных, а равно и великое множество верных других овец, которые переживут Армагеддон, и детей, которые, возможно, родятся у них в новом мире, еще нужно будет привести к человеческому совершенству.

Μερικοί θα επιζήσουν από την κρίση του Ιεχωβά, όπως κάποιοι καρποί μένουν πάνω στο δέντρο μετά το μάζεμα
Как после уборки урожая на дереве остаются плоды, так останутся люди, пережившие суд Иеговы.

Ο Μάου πέθανε πριν από πέντε μήνες, αλλά η κληρονομιά και τα μαθήματά του επιζούν.
Мау скончался пять месяцев назад, но его наследие и его уроки живут.

Κανένας δεν θα μπορούσε να επιζήσει.
После такого никто бы не выжил.

Υπήρξε επιζών.
Есть один выживший.

Είσαι επιζόντας.
Ты — выживший.

Είναι επιζών, Νιλ.
Она боец, Нил.

Το ποντίκι επέζησε το διπλάσιο χρόνο από ό,τι θα επιζούσε αν το ποτήρι περιείχε κανονικό αέρα!
В результате мышь прожила в два раза дольше, чем если бы она находилась под колпаком с обычным воздухом.

Ξέρει να επιζεί.
Басаев – спец по выживанию.

Οι σύγχρονοι εξελικτιστές διδάσκουν ότι, καθώς τα είδη εξαπλώνονταν και απομονώνονταν, η φυσική επιλογή διάλεγε όσα διέθεταν γονιδιακές μεταλλάξεις οι οποίες τα καθιστούσαν πιο ικανά να επιζήσουν στο νέο τους περιβάλλον.
Сегодня эволюционисты считают, что, по мере того как отдельные виды распространялись и изолировались, в ходе естественного отбора остались те особи, у которых вследствие генных мутаций развились наиболее подходящие для новых условий признаки.

(Ματθαίος 24:3-14· 2 Τιμόθεον 3:1-5, 13) Συνεπώς, οι άνθρωποι που ασκούν σήμερα πίστη στον Θεό και στον Γιο του έχουν τη συναρπαστική ελπίδα να επιζήσουν από το τέλος αυτού του συστήματος και να περάσουν ζωντανοί στο νέο κόσμο του Θεού—χωρίς να πεθάνουν ποτέ!
Следовательно, люди, проявляющие сегодня веру в Бога и его Сына, имеют великолепную надежду пережить конец этой системы, продолжать жить в новом мире Бога и никогда больше не умереть!

Θα βρει τρόπο να επιζήσει.
ќна найдет способ выжить.

Επιζήσαμε μέχρι τώρα.
Мы выживем достаточно долго.

Δεν μπορώ επιζήσω μαζί σου, Τζεμ.
Я не смогу жить с тобой, Джем.

Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ δεν λέει πουθενά ότι οι άνθρωποι έχουν αθάνατη ψυχή, η οποία επιζεί μετά το θάνατο του σώματος και ζει για πάντα στο πνευματικό βασίλειο.
В БИБЛИИ нигде не говорится, что человек имеет бессмертную душу, которая переживает смерть тела и вечно живет в духовной сфере.

Αυτή η συμβίωση με τα φύκια επιτρέπει στα κοράλλια να μεγαλώνουν πιο γρήγορα και να επιζούν στα ολιγοτροφικά τροπικά νερά.
Это партнерство с водорослями позволяет кораллу расти быстрее и выживать в бедных питательными веществами тропических водах.

Κανείς δεν μπορεί να επιζήσει 4 χρόνια παγιδευμένος σε μια κρύπτη.
Никто не проживет четыре года запертый в склепе

Αν επιζούσαν, τους επιτρεπόταν να φύγουν!
Выживешь — можешь быть свободен!

Στ'ορκίζομαι, αν επιζήσουμε απ'αυτό, θα σε δω να σαπίζεις στη φυλακή.
Если выйдет, если мы переживём это, я увижу тебя гниющим в тюрьме!

Τέσσερις από εμάς επιζήσαμε.
Нас выжило четверо.