Κόμβος oor Russies

Κόμβος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

узел

[ у́зел ]

naamwoord

единица измерения скорости

Είμαι ένας επιχειρηματίας που χτίζει έναν κόμβο σιδηροδρόμου, εδώ έξω στην ερημιά.
Я - бизнесмен, который строит железнодорожный узел здесь, в прерии.

κόμβος

naamwoord manlike

σημείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

узел

[ у́зел ]

naamwoord manlike

Είμαι ένας επιχειρηματίας που χτίζει έναν κόμβο σιδηροδρόμου, εδώ έξω στην ερημιά.
Я - бизнесмен, который строит железнодорожный узел здесь, в прерии.

хаб

naamwoord manlike

Πείραξα τον κόμβο δεδομένων του πλανήτη κι έβγαλα ψεύτικες ταυτότητες και λογαριασμούς για όλους μας.
Я взломала хаб данных планеты и подделала нам всем документы и банковские счета.

магистраль

[ магистра́ль ]

naamwoord vroulike

Αν αχρηστεύσουμε αρκετές, ο κόμβος θα καταρρεύσει.
Если мы сможем вывести из строя достаточное их число, теоретически магистраль разрушится.

вершина · круговой перекрёсток · магистральная линия · точка пересечения орбит · транспортная развязка

Soortgelyke frases

θυγατρικός κόμβος
дочерний узел

κόμβος παραμέτρων διακομιστή
узел настройки серверов

γονικός κόμβος
родительский узел

σιδηροδρομικός κόμβος
железнодорожный узел

ριζικός κόμβος συμπληρωματικού προγράμματος
корневой узел оснастки

κόμβος παραμέτρων οργανισμού
узел конфигурации организации

κόμβος προτύπου
узел шаблона

υπερ-κόμβος
суперузел

Κόμβος (Node)
Узел (информатика)

voorbeelde

Αλλά μπορείς να διασφαλίσεις ότι το κομβόι μεταφοράς θα περάσει από συγκεκριμένο δρόμο σε συγκεκριμένη στιγμή.
Но ты можешь гарантировать, что конвой проследует по конкретному участку дороги в конкретное время.

Κατευθύνονται στους μεγαλύτερους κόμβους κατανάλωσης στον κόσμο... όπως το Ντουμπάι.
Они направляются в мировые узлы потребления, такие, как Дубаи.

Ναυτίλε, υπολόγισε ξανά στους 26 κόμβους.
Штурман, пересчитайте на 26 узлов.

Το torrent δεν περιέχει πεδίο ανακοίνωσης ή κόμβων
У торрента нет поля объявления или поля узлов

Εδώ παρατηρείτε το 1% της ποσότητας του ορατού σύμπαντος και βλέπετε δισεκατομμύρια γαλαξιών και κόμβους, αλλά συνειδητοποιείται ότι δεν είναι καν η κύρια δομή.
Тут вы смотрите на один процент видимой Вселенной и вам видны миллиарды галактик и узлов, но они даже и не главная структура.

Πλέουν με 17 κόμβους.
Они плывут со скоростью в 17 узлов.

Πρώτα ο κόμβος.
Сначала перекресток.

Μαζί με τον Κόμβο.
Включая Центр.

Υπολογίζοντας αντίστροφα από αυτό το κομβικό σημείο της ιστορίας, μπορούμε να προσδιορίσουμε ότι οι 69 εβδομάδες ετών άρχισαν το 455 Π.Κ.Χ.
Отсчитав назад от этой важной даты 69 годовых недель, мы можем определить, что они начались в 455 г. до н. э.

Αντιμέτωπο με τον υπέρμετρο συνωστισμό ανθρώπων και μια φτωχή οικονομία, το Τζιμπουτί, που είναι βασικό κομβικό σημείο στη μάχη ενάντια στον τζιχαντισμό, πιθανόν να βρεθεί στα πρόθυρα κατάρρευσης εάν οι ξένες δυνάμεις που είναι εγκατεστημένες εκεί δεν αναλάβουν δράση.
Переживая чрезмерное перенаселение и слабую экономику, Джибути, ключом в борьбе с джихадизмом, может рухнуть, если внешние силы, находящиеся там, не смогут принять необходимых действий.

Σύνολο κόμβων
Всего узлов

Το ατύχημα έγινε 2 τετράγωνα μακριά από τον κόμβο του H1.
Эта авария произошла в 2х кварталах от съезда на шоссе Н1.

Έχουμε μπει στον κόμβο της Υ. Π. Α ...
Мы в сети авиационного агенства

Χειρωνακτικά, προσθέστε το κλειδί του κόμβου στο % # ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας
Добавьте ключ сервера в % # вручную или обратитесь к системному администратору

Ισχύς στους 65 κόμβους.
Сбросить скорость до шестидесяти узлов.

Επιλογές προεπισκόπησης Εδώ μπορείτε να τροποποιήσετε τη συμπεριφορά του Konqueror όταν εμφανίζει τα αρχεία ενός φακέλου. Η λίστα των πρωτοκόλλων: ενεργοποιήστε τα πρωτόκολλα για τα οποία θα εμφανίζονται προεπισκοπήσεις, αποεπιλέξετε αυτά για οποία δε θα εμφανίζονται. Για παράδειγμα, ίσως να θέλετε να εμφανίζονται προεπισκοπήσεις μέσω SMB αν το τοπικό δίκτυο είναι αρκετά γρήγορο, αλλά να θέλετε να τις απενεργοποιήσετε για το FTP αν επισκέπτεστε συχνά πολύ αργούς κόμβους FTP που περιέχουν μεγάλες εικόνες. Μέγιστο μέγεθος αρχείου: επιλέξτε το μέγιστο μέγεθος αρχείου για το οποίο θα δημιουργούνται προεπισκοπήσεις. Για παράδειγμα, αν οριστεί στο # MB (το προκαθορισμένο), δε θα δημιουργείται προεπισκόπηση για αρχεία μεγαλύτερα από # MB, για λόγους ταχύτητας
Предварительный просмотр Здесь можно настроить предварительный просмотр файлов в Konqueror. Список протоколов: выберите только те протоколы, для которых должен работать предварительный просмотр. Например, можно разрешить предварительный просмотр по протоколу SMB в локальной сети, но запретить для протокола FTP, если вы посещаете медленные FTP-сайты с большими изображениями. Максимальный размер файла: устанавливает максимальный размер файла, для которого должно создаваться изображение предварительного просмотра. Например, если установлен размер # Мб (по умолчанию), изображения предварительного просмотра не будут создаваться для файлов больше # Мб

Επειδή βρισκόταν σε έναν σημαντικό οδικό κόμβο, αποτελούσε βασικό κέντρο τραπεζικών συναλλαγών και εμπορίου.
Через него проходили основные дороги, и поэтому он был одним из важнейших финансовых и торговых центров.

Μία διεύθυνση της Έκδοσης 6 του Πρωτοκόλλου του Internet, που στο εξής θα την αναφέρουμε σαν διεύθυνση IPv6 είναι μία αριθμητική ετικέτα η οποία χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της διασύνδεσης δικτύου (network interface) ενός υπολογιστή ή άλλου κόμβου δικτύου (network node) που συμμετέχει σε ένα δίκτυο υπολογιστών IPv6.
IPv6-адрес (англ. Internet Protocol Version 6 address) — цифровая метка, используемая для идентификации сетевого интерфейса компьютера или любого другого сетевого узла, работающего в IPv6-сети.

Εντασις ανέμου εδάφους 35 κόμβοι.
Ветер с порывами 3-5 узлов.

Μπορώ να πετάξω πολύ χαμηλά, να μειώσω την ταχύτητά μας στους ογδόντα κόμβους.
Я могу снизиться и сбросить скорость до 80 узлов.

Και έτσι τώρα μπορούμε να δούμε ένα βαθμό, δύο βαθμούς, τρεις βαθμούς μακριά από αυτόν τον κόμβο και να απαλείψουμε τα τρία τέταρτα του διαγράμματος έξω από αυτή τη σφαίρα επιρροής.
Мы можем принять во внимание одну ступень, две, три ступени от этой точки, и убрать из поля зрения 3/ 4 диаграммы, которые остались за пределами сферы влияния.

Ανεμος σταθερός. 12 κόμβοι.
Ветер постоянный, 12 узлов.

Μέγιστο 20 κόμβοι μέχρι τον φάρο.
Пока не пройдёшь маяк, скорость не больше двадцати узлов. Так.

Ακόμη και χωρίς τους συγκεντρωτικούς παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου εάν ο κόσμος έχει ασύρματους δρομολογητές κόμβων πλέγματος στο διαμέρισμά του, στους χώρους εργασίας στα δημόσια θέρετρα ψυχαγωγίας γύρω του, μπορεί να συνεχίσει να επικοινωνεί παρά τις προσπάθειες του κέντρου να τον φιμώσει.
Даже без централизованных поставщиков сетевых услуг если люди имеют беспроводные маршрутизаторы, что сетка до в своих квартирах, в своих рабочих мест в местах общественного отдыха вокруг них они могут продолжать общаться несмотря на попытки центральных точки закрыть их.

Μπορεί να ξεκινήσει το κομβόι.
Воздушное сопровождение выходит.