Μανουήλ Α’ oor Russies

Μανουήλ Α’

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мануил I Комнин

voorbeelde

Ο Μανουήλ Α ́ είχε (τουλάχιστον) δύο κόρες, που οι μητέρες τους δεν αναφέρονται.
У Хариберта было ещё две дочери, но неизвестно от каких матерей они происходили.

Το 1151 ο Μανουήλ Α ́ κήρυξε τον πόλεμο στην Ουγγαρία.
Осенью 1151 Мануил начал свою первую кампанию против Венгрии.

Οι διαπραγματεύσεις κράτησαν δυο χρόνια, επειδή ο Αμωρί Α ́ επέμενε να επιστρέψει ο Μανουήλ Α ́ την Αντιόχεια στα Ιεροσόλυμα.
Переговоры о браке заняли два года, в основном из-за того, что Амори настаивал, чтобы Мануил вернул Антиохию Иерусалиму.

Ο ιστορικός Ιωάννης Κίνναμος αναφέρει της κατηγορίες ως γνήσιες, αλλά ο Νικήτας Χωνιάτης πιστεύει, πως προκλήθηκαν από την ανασφάλεια του Μανουήλ Α ́.
Историк Иоанн Киннам утверждал, что обвинения в заговоре были подлинными, но Никита Хониат считает, что Аксух был небезопасен для власти Мануила.

Σύμφωνα με Το Βιβλίο για τον Πύργο της Κόρης (The Book of the Maiden’s Tower), η πρώτη φορά που χτίστηκε πάνω στα βράχια κάτι όμοιο με πύργο ήταν στη διάρκεια της βασιλείας του Μανουήλ Α ́ Κομνηνού (1143-1180), όταν οικοδομήθηκε ένα μικρό κτίριο που έμοιαζε με φρούριο και ήταν εξοπλισμένο με κανόνια.
Как отмечается в одной книге, рассказывающей о Девичьей башне, впервые что-то наподобие башни было построено на скалистом острове во время правления Мануила I Комнина (1143—1180 годы). Это был форт — небольшое оборонительное сооружение, оснащенное пушками.