Μεγάλο Δουκάτο oor Russies

Μεγάλο Δουκάτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

великое княжество/великое герцогство

государство, возглавляемое великим князем или великим герцогом

voorbeelde

Το 1805 με τη συνθήκη του Πρέσμπουργκ ο Φερδινάνδος παραχώρησε το δουκάτο του Μπραϊσγκάου στο Μεγάλο Δουκάτο της Βάδης.
В 1805 году по Пресбургскому миру Фердинанд уступил герцогство Брисгау великому герцогству Баденскому.

Μετά τη υποχώρηση του Ναπολέοντα Α ́, ο ρωσικός στρατός κατέλαβε στα τέλη Φεβρουαρίου 1813, σχεδόν όλο το Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας.
Преследуя отступавшие войска Наполеона, русская армия заняла в конце февраля 1813 года почти всё Великое герцогство Варшавское.

Το 1807, στα εδάφη της Πολωνίας, τα οποία είχαν μοιραστεί μεταξύ Πρωσίας και Αυστρίας, ο Ναπολέοντας ίδρυσε το Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας.
В 1807 году из польских земель, входивших, согласно второму и третьему разделам Польши, в состав Пруссии и Австрии, Наполеон создал Великое герцогство Варшавское.

Η πολωνική κατασκοπία ήταν επίσης πολύ ενεργή και βρισκόταν υπό τις διαταγές του επιτελείου του Στανισλάβ Φίσερ, στρατηγού του Μεγάλου Δουκάτου της Βαρσοβίας.
Активной была и польская разведка, возглавляемая начальником штаба войск Великого герцогства Варшавского генералом Фишером.

Στις 14 Δεκεμβρίου, στο Κόβνο, 1.600 στρατιώτες πέρασαν τον Νιέμεν και εισήλθαν στο Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας και μετά έφθασαν στο Βασίλειο της Πρωσίας.
14 декабря в Ковно жалкие остатки Великой Армии численностью 1600 человек переправились через реку Неман в Варшавское герцогство, а затем в Пруссию.

Το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας (λιθουανικά: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė, ρουθηνιανά: Великое князство Литовское) ήταν κράτος στην Ευρώπη από τον 13ο αιώνα μέχρι το 1795.
Великое княжество Литовское: Великое княжество Литовское — восточноевропейское государство, существовавшее с середины XIII века по 1795 год.

Το 1811, ο Ναπολέοντας δήλωσε στον πρέσβη του στο Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας, αββά Ντομινίκ Ντιουφούρ ντε Πραντ: «Σε πέντε χρόνια θα είμαι ο άρχοντας όλου το κόσμου.
В 1811 году Наполеон заявил своему послу в Варшаве аббату де Прадту: «Через пять лет я буду владыкой всего мира.

Μετά τον Πολωνικό-Λιθουανικό-Τευτονικό Πόλεμο της περιόδου 1410–1411, δεν είχαν διευθετηθεί όλες οι διαφορές που υφίσταντο μεταξύ του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και των Τευτόνων Ιπποτών.
Итоги Великой войны 1409—1411 годов не решили всех противоречий между Великим княжеством Литовским и Тевтонским орденом.

Ο Αλέξανδρος Α ́ απαίτησε την παράδοση του Μεγάλου Δουκάτου της Βαρσοβίας ως αποζημίωση για την κατάσχεση των κτήσεων του δούκα του Όλντενμπουργκ ή την διάλυση του δουκάτου της Βαρσοβίας.
Александр I требовал передать Варшавское герцогство в качестве компенсации за отнятые владения герцогу Ольденбургскому или ликвидировать его как самостоятельное образование.

Την 1η Ιουλίου 1862, κι ενώ η βασιλική οικογένεια ήταν ακόμα σε πένθος, η Αλίκη παντρεύτηκε τον ανήλικο Γερμανό Πρίγκιπα Λουδοβίκο Δ ́ της Έσσης, διάδοχο του Μεγάλου Δουκάτου της Έσσης.
1 июля 1862 года, в то время как двор всё ещё был в трауре, Алиса вышла замуж за немецкого принца Людвига — наследника великого герцога Гессенского.

Με την υποστήριξη του Πάπα και του Αγίου Ρωμαίου Αυτοκράτορα, οι Τεύτονες κατέκτησαν και εκχριστιάνισαν τους Πρώσους μέχρι το 1280 και έστρεψαν την προσοχή τους στο παγανιστικό Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας.
При поддержке Папы и императора Священной Римской империи тевтонцы завоевали и обратили в христианство большинство пруссов к 1280 году, после чего переключили внимание на языческое Великое Княжество Литовское.

Καθώς το πρωσικά στρατεύματα αποχωρούσαν από τη Σαμογιτία, ο Μεγάλος Μαγίστρος Ούλριχ φον Γιούνγκιγκεν, ανακήρυξε πόλεμο ενάντια στο Βασίλειο της Πολωνίας και το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας στις 6 Αυγούστου 1409.
Сразу же после того, как прусские войска эвакуировались из Жемайтии, тевтонский Великий магистр Ульрих фон Юнгинген 6 августа 1409 года объявил войну Польскому Королевству и Великому княжеству Литовскому.

Στις 27 Νοεμβρίου, ο Σβάρτσενμπεργκ έλαβε διαταγή του Ναπολέοντα να υποχωρήσει στο Μινσκ, αλλά σταμάτησε στο Σλόνιμ και απ' εκεί (στις 14 Δεκεμβρίου) υποχώρησε στο Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας μέσω του Μπέλοστοκ.
27 ноября Шварценберг по приказу Наполеона двинулся на Минск, но остановился в Слониме, откуда 14 декабря отступил через Белосток в Варшавское герцогство.

Οι δυνάμεις του ναυάρχου Τσιτσαγκόφ και του στρατηγού Τορμάσοφ (περισσότερο από 60 χιλιάδες στρατιώτες) επιτέθηκαν στον Αυστριακό στρατηγό Σβάρτσενμπεργκ (40 χιλιάδες) και τον ανάγκασαν, στα μέσα του Οκτωβρίου, να υποχωρήσει στο Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας.
Соединённые силы адмирала Чичагова и генерала Тормасова (более 60 тысяч) атаковали австрийского генерала Шварценберга (40 тысяч), заставив его в середине октября отступить в Варшавское герцогство.

ΣΤΟ Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, ύστερα από το θάνατο κάποιου αγαπημένου προσώπου, τα μέλη της οικογένειας, καθώς και οι φίλοι, που βρίσκονται στη ζωή, επανειλημμένα εκφράζουν συναισθήματα όπως αυτά σε αναγγελίες θανάτων, που δημοσιεύονται στις εφημερίδες.
В ВЕЛИКОМ герцогстве Люксембург семья и друзья покойного часто выражают такие ощущения, как в этом газетном извещении о смерти.

Ο πόλεμος έληξε με τη σχεδόν ολική καταστροφή του στρατού του Ναπολέοντα, την απελευθέρωση των κατεχόμενων περιοχών της Ρωσίας και τη μεταφορά του πολέμου στο Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας και στη Γερμανία το 1813 (Πόλεμος του Έκτου Συνασπισμού).
Война закончилась почти полным уничтожением наполеоновской армии, освобождением территории России и переносом военных действий на земли Варшавского герцогства и Германии в 1813 году (см. Война Шестой коалиции).

Ο Μάρκβαρντ φον Σάλτσμπαχ (γερμανικά: Markward von Salzbach) ήταν Τεύτονας Ιππότης, ο οποίος διαδραμμάτισε σημαντικό ρόλο στην διαμόρφωση των σχέσεων μεταξύ των Ιπποτών και του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας, στην διάρκεια της περιόδου μεταξύ του 1389 και του 1410.
Ма́рквард фон За́льцбах (нем. Markward von Salzbach) — рыцарь Тевтонского ордена, игравший значительную роль в отношениях между Орденом и Великим княжеством Литовским в 1389—1410 годах.

Αυτές οι αναφορές συμπεριλαμβάνουν όλους τους στρατιώτες που βρίσκονταν υπό τις διαταγές του Ναπολέοντα, όπως οι στρατιώτες από τα γερμανικά κράτη της Συνομοσπονδίας του Ρήνου, από την Πρωσία, από τα ιταλικά βασίλεια και από το Μεγάλο Δουκάτο της Βαρσοβίας.
Указанные значения включают все войска под началом Наполеона, в том числе солдат из германских государств Рейнского союза, Пруссии, итальянских королевств, Герцогства Варшавского.

Στη διάρκεια του Μεγάλου Βόρειου Πόλεμου, το δουκάτο συντάχθηκε με το μέρος της Σουηδίας και ηττήθηκε αφότου τα δανικά στρατεύματα κατέλαβαν τα βόρεια τμήματα του Χόλσταϊν-Γκότορπ.
В Великой Северной войне герцогство встало на сторону Швеции и потерпело поражение после того, как датские войска заняли северные части Гольштейн-Готторпа.

Ως αποτέλεσμα, η Βενετία βρέθηκε, σύμφωνα με περιγραφές, στην ασυνήθιστη «θέση [ενός] μικρού ανεξάρτητου . . . δουκάτου, το οποίο ήταν εδαφικά απομονωμένο ανάμεσα σε δύο μεγάλες αυτοκρατορίες», των Φράγκων και των Βυζαντινών.
Впоследствии о Венеции говорили как о «маленьком независимом... герцогстве, расположенном между двумя великими империями» — Франкским государством и Византией.