Μητριαρχία oor Russies

Μητριαρχία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Матриархат

Το διάβασα σε ένα βιβλίο για τη μητριαρχία στην Παπούα της Νέας Γουινέας.
Я прочитала об этом в книге о матриархате в Папуа Новая Гвинея.

μητριαρχία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

матриархат

[ матриарха́т ]

naamwoord manlike

Το διάβασα σε ένα βιβλίο για τη μητριαρχία στην Παπούα της Νέας Γουινέας.
Я прочитала об этом в книге о матриархате в Папуа Новая Гвинея.

voorbeelde

Και κοιτούσα καθώς έπινε η μητριάρχης, και μετά γύρισε με αυτή την υπέροχη αργή κίνηση των ελεφάντων, μοιάζει σαν το χέρι σε κίνηση, και άρχισε να αναρριχείται την απότομη όχθη.
И я наблюдал, как матриарх пила, а затем она повернулась таким медленно-прекрасным движением, словно перемещающаяся рука, и начала взбираться вверх по крутому берегу.

Ο μητριάρχης, αν θες να το πεις έτσι.
Матриарх, если желаешь.

Υπάρχει πατριαρχία ή μητριαρχία;
В их семье патриархат или матриархат?

Τ ή μητριαρχια άντικαθιστα μια πατριαρχική άντεπανάσταση που σταθεροποιείται μέ τή θεσμοποίηση της θρησκείας.
Патриархальная контрреволюция замещает матриархат и упрочивается путем институционализации религии.

Η μητριάρχης μυρίζει το νερό και ενθαρρύνει το κοπάδι να κάνει μια τελευταία προσπάθεια.
Главная слониха - матриарх - чувствует близость воды и убеждает стадо сделать последнее усилие.

Μεγάλωσα σε ένα σπίτι που ήταν το παραδοσιακό αφροαμερικανικό σπιτικό όπου υπερίσχυε μια μητριάρχης, κι εκείνη η μητριάρχης ήταν η γιαγιά μου.
Я вырос в традиционной афроамериканской семье матриархального уклада, управляемой моей бабушкой.

Περήφανη μητριάρχης της γενιάς των Χέιγουορθ.
Гордится матриархатом семьи Хейворт.

Χάρη στη μνήμη τους, οι μητριάρχες οδηγούν τις οικογένειές τους στους συγκεκριμένους νερόλακκους... που τις είχαν σώσει τα προηγούμενα χρόνια.
Полагаясь на память, матриархи ведут свои семьи к тем источникам воды, что спасли их в предыдущие годы.

Είναι μητριάρχης των συνάξεων έξω από τη Γαλλική Συνοικία.
Она возглавляет ковены, которые за пределами квартала.

Την επόμενη μέρα κοιτούσα πάλι καθώς η μητριάρχης έσπασε ένα κλαδί και το έβαλε στο στόμα της, και μετά έσπασε ένα δεύτερο και το πέταξε στο έδαφος.
На следующий день я увидел, как матриарх сломала ветку и сунула себе в рот, а потом сломала ещё одну и бросила её на землю.

Η πνευματική πρακτική εκφράζει την ευσέβεια προς τη μητρική φιγούρα, η οποία απεικονίζει το κάποτε μητριαρχικό σύστημα του Βιετνάμ.
Религиозные ритуалы символизируют преклонение перед фигурой матери, что напоминает о ранее существовавшем во Вьетнаме матриархате.

Το The Coming Matriarchy (Η Ερχόμενη Μητριαρχία) μιλάει για τον καιρό που τον κόσμο θα τον κυβερνάνε γυναίκες οι οποίες είναι εγωκεντρικές και οι οποίες ρωτάνε: «Τι έχω να βγάλω εγώ;»
В книге The Coming Matriarchy (Грядущий матриархат) указывается на время, когда будут править миром эгоистические женщины, которые будут только спрашивать: «Что это принесет мне?»

Το διάβασα σε ένα βιβλίο για τη μητριαρχία στην Παπούα της Νέας Γουινέας.
Я прочитала об этом в книге о матриархате в Папуа Новая Гвинея.