μήτρα oor Russies

μήτρα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

матка

[ ма́тка ]

naamwoord vroulike

Το κόλον είχε κοπεί και οι νεφροί και η μήτρα είχαν αφαιρεθεί.
Толстая кишка была вырезана, а почка и матка вытащены.

матрица

[ ма́трица ]

naamwoord vroulike

Αλλά ο πυρήνας θα λιώσει την ίδια στιγμή που θα απελευθερωθεί από την μήτρα συγκράτησής του.
Но заряд расплавится, как только его освободят от сдерживающей матрицы.

утроба

[ утро́ба ]

naamwoord vroulike

20 Η μήτρα θα τον ξεχάσει, το σκουλήκι θα τον ρουφήξει γλυκά,+
20 Забудет его утроба, червь будет лакомиться им+,

чрево · лоно · колыбель · матка женщины

Μήτρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

женская матка

материнская утроба

материнское чрево

матка женщины

Το παιχνίδι σας είναι τόσο αποδοτικό όσο μια μήτρα σε εμμηνόπαυση.
Ваша игра все хуже, как стенки матки женщины при менопаузе.

чрево матери

Soortgelyke frases

εκτυπωτής μήτρας
матричный принтер

Καρκίνος του τραχήλου της μήτρας
рак шейки матки

καρκίνος της μήτρας
рак матки

Εκτυπωτής μήτρας
матричный принтер

voorbeelde

Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.
Вместо того чтобы отвергнуть растущий эмбрион как инородную ткань, она питает и охраняет его до тех пор, пока он не готов появиться как младенец.

Δε σε ήθελα στη μήτρα μου.
Потому что я не хочу, чтоб т был во мне!

Είμαστε στην μήτρα ενός ρομπότ
Мы в вагине робота

Πέρυσι, έγινε μια πρόταση [en] για τη χρήση πρώτα των μητρικών γλωσσών στο εθνικό εκπαιδευτικό σύστημα, όπως υπογραμμίζει η ταινία μικρού μήκους με τίτλο Lian Inan (Μητρική Γλώσσα) [tet], τονίζοντας “τη σημασία της πρώτης γλώσσας για ένα παιδί στο να το βοηθήσει να μάθει να διαβάζει και να γράφει, να σέβεται την κουλτούρα των γονιών του και της κοινότητας και να αποκτήσει αργότερα επάρκεια στις επίσημες γλώσσες του Τιμόρ Λέστε”:
В прошлом году поступило предложение использовать родные языки в государственной образовательной программе, как показано в этом коротком фильме “Родной язык” [tet], подчёркивающем “важность родного языка детей, который помогает им научиться читать и писать, уважать культуру своих родителей и сообщества и легко овладеть официальными языками Восточного Тимора”.

10 Πάνω σε εσένα με έχουν ρίξει από τη μήτρα·+
10 На тебя я оставлен от утробы+,

Το κόλον είχε κοπεί και οι νεφροί και η μήτρα είχαν αφαιρεθεί.
Толстая кишка была вырезана, а почка и матка вытащены.

Πες πως είναι το μητρικό μου ένστικτο
Во мне говорит мать

Μοιραστήκαμε την ίδια μήτρα!
У нас была одна утроба на двоих!

Νιώθω τη μήτρα.
Хорошо, я чувствую матку.

Η μητέρα μου και η μητριά μου, μισούν η μια την άλλη, οπότε εξαρτάται από'μένα αν θα εμφανιστούν και οι δυο στον γάμο και δεν σκοτώσουν η μια την άλλη.
Моя мать и мачеха ненавидят друг друга, мне поручено убедиться, что они обе явятся на свадьбу и не поубивают друг друга.

Η νικοτίνη, το μονοξείδιο του άνθρακα και άλλες επικίνδυνες χημικές ουσίες που περιέχει ο καπνός του τσιγάρου εισέρχονται στο αίμα της μητέρας και περνούν απευθείας στο παιδί μέσα στη μήτρα.
Вместе с материнской кровью младенец получает никотин, окись углерода и другие ядовитые вещества, содержащиеся в дыме сигарет.

Αλλά η κατάλληλη κατανόηση των Γραφών μάς βοηθάει να πιστεύουμε ότι ο Παντοδύναμος Θεός, ο Δημιουργός κάθε είδους ζωής, είχε τη δύναμη να μεταφέρει θαυματουργικά τη ζωή του αγαπητού του Γιου, του Ιησού Χριστού, στη μήτρα της Μαρίας, και κατόπιν να περιφρουρήσει την ανάπτυξή του μέσω της ενεργούς δύναμής Του, δηλαδή του αγίου πνεύματος, μέχρις ότου η Μαρία έγινε μητέρα του Ιησού—του Γιου του Θεού.
Но правильное понимание Библии помогает нам верить, что у Всемогущего Бога, Творца всего живого, было достаточно силы, чтобы чудом перенести жизнь своего возлюбленного сына, Иисуса Христа, во чрево Марии, а потом оберегать его развитие с помощью своей действенной силы, святого духа, до тех пор, пока Мария не стала матерью человека Иисуса — Божьего Сына.

Αφού το ωάριο αφήσει τη μήτρα, κατευθύνεται στις σάλπιγγες από τους δακτυλιοειδείς κροσσούς.
Как только яйцеклетка выходит из яичника, она оказывается в фаллопиевой трубе, направляемая «бахромками фаллопиевой трубы».

Αντίθετα, «ένα μωρό που τρέφεται με μπιμπερό σε μια φτωχή κοινότητα», παρατηρεί το δελτίο Συνεργασία (Synergy) του Καναδικού Συλλόγου για τη Διεθνή Υγεία, «έχει κατά προσέγγιση 15 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από διαρροϊκή ασθένεια και τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από πνευμονία από ό,τι ένα μωρό που τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα».
«В бедных семьях у искусственно вскормленных детей вероятность умереть от желудочно-кишечного заболевания примерно в 15 раз больше, а от пневмонии — в четыре раза больше, чем у детей, вскармливаемых только грудью»,— отмечается в информационном бюллетене «Синержи» («Synergy»), выпускаемом в Канаде Международным обществом здоровья.

Με τη Μήτρα της Ηγεσίας.
С помощью Матрицы лидерства.

Η καθεμιά μας αναπτύχθηκε οργανικά μέσα στη μήτρα της μητέρας μας, στηριζόμενη για πολλούς μήνες στο σώμα της για να υποστηριχθεί το δικό μας.
Каждая из нас развивалась физически в утробе матери, и ее тело в течение многих месяцев питало наше.

Στόχευσε τη μήτρα ισχύος τους.
Цельтесь в их силовую матрицу.

Την μητριά, την Ρίτα.
Твоя мачеха, Рита.

Η βασική σου μήτρα εκφυλίζεται και δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Ваша первичная матрица деградирует, и я ничего не могу сделать.

Κατόπιν τα έμβρυα εγκαθίστανται στο τοίχωμα της μήτρας και αρχίζουν να αναπτύσσονται.
Тогда эмбрионы прикрепляются к стенке матки и начинают расти.

Είσαι σαν τη μήτρα που ουρλιάζει.
Кажется твоя матка подняла ложную тревогу.

'νοιξε την μήτρα με μια κάθετη τομή στη μέση γραμμή.
Разрежь матку медиальным вертикальным разрезом.

Τα συστήματά σας είχαν ατμοσφαιρική πίεση το 1 / 5 του μητρικού σας πλανήτη;
та сустглата сас еивам атлосжаияийг пиесг то 1 / 5 тоу лгтяийоу сас пкамгтг;

O μόvoς τρόπoς για vα τov αvαβιώσω ήταv μέσω τoυ Πράιμ και της Μήτρας.
Чтобы вернуть его к жизни, нам нужен был Прайм и матрица лидерства.

Μαχαιρώνουν, έχουν μια γελοία σκιά στα μάτια και σοβαρά μητρικά προβλήματα.
Поножовщина, нелепый макияж и нездоровые отношения с матерью.