Μιχαήλ ΣΤ’ oor Russies

Μιχαήλ ΣΤ’

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Михаил VI Стратиотик

voorbeelde

Ο Μιχαήλ αφιέρωσε τη ζωή του στους ανθρώπους.
Михаил посвятил свою жизнь людям.

Πιστεύω ότι η ζωή του και η ιστορία του, που είχαν μεγάλη σημασία για τα όσα συνέβησαν στα τέλη του 20ού αιώνα, θα αξιολογηθούν από τους επιγόνους πολύ πιο ευνοϊκά από τους συγχρόνους του. Τα θερμά μου συλλυπητήρια στους συγγενείς και οικείους του Μιχαήλ Σεργκέγιεβιτς.
Уверен, что его жизнь и история, имевшие ключевое значение для происходившего в конце ХХ века, будут оценены потомками куда более благожелательно, чем современниками. Мои глубокие соболезнования родным и близким Михаила Сергеевича.

(2Πε 2:4) Οι Γραφικές αποδείξεις φανερώνουν ότι δεν τους έχει αφαιρεθεί κάθε ελευθερία κίνησης, δεδομένου ότι έχουν καταφέρει να εξουσιάζουν ανθρώπους, και μάλιστα είχαν πρόσβαση στους ουρανούς μέχρις ότου εκδιώχθηκαν από τον Μιχαήλ και τους αγγέλους του και ρίχτηκαν στη γη.
О них также сказано, что они преданы «глубинам беспросветной тьмы» (2Пт 2:4).

Η διαμάχη μεταξύ των δύο βασιλιάδων εκτείνεται από τότε που το βασίλειο του Μεγάλου Αλεξάνδρου μοιράζεται στους τέσσερις στρατηγούς του ως τότε που «θα σηκωθεί» ο Μιχαήλ, ο Μεγάλος Άρχοντας.—Δανιήλ 12:1.
Это противоборство между двумя царями началось после того, как империю Александра Македонского поделили между собой четыре его полководца, и будет продолжаться вплоть до того времени, когда восстанет Михаил, «князь великий» (Даниил 12:1).

Μια επιγραφή αναφέρει: «Μιχαήλ Σερβέτος, . . . γεωγράφος, γιατρός, φυσιολόγος, συνέβαλε στην ευημερία της ανθρωπότητας με τις επιστημονικές του ανακαλύψεις, την αφοσίωσή του στους αρρώστους και στους φτωχούς και την αδάμαστη ανεξαρτησία του πνεύματος και της συνείδησής του. . . .
Подпись гласит: «Мигель Сервет... географ, врач, физиолог, сделавший вклад в достояние человечества своими научными открытиями, своей преданностью больным и бедным, а также неукротимым умом и совестью. [...]

16 Όσο για τις φυλές του Ισραήλ,+ στους Ρουβηνίτες ήταν αρχηγός ο Ελιέζερ, ο γιος του Ζιχρί· στους Συμεωνίτες, ο Σεφατίας, ο γιος του Μααχά· 17 στον Λευί, ο Ασαβίας, ο γιος του Κεμουήλ· στον Ααρών, ο Σαδώκ·+ 18 στον Ιούδα, ο Ελιού,+ ένας αδελφός του Δαβίδ·+ στον Ισσάχαρ, ο Αμρί, ο γιος του Μιχαήλ· 19 στον Ζαβουλών, ο Ισμαΐας, ο γιος του Αβδιού· στον Νεφθαλί, ο Ιεριμώθ, ο γιος του Αζριήλ· 20 στους γιους του Εφραΐμ, ο Ωσιέ, ο γιος του Αζαζία· στη μισή φυλή του Μανασσή, ο Ιωήλ, ο γιος του Φεδαΐα· 21 στη μισή φυλή του Μανασσή που ήταν στη Γαλαάδ, ο Ιδδώ, ο γιος του Ζαχαρία· στον Βενιαμίν, ο Ιαασιήλ, ο γιος του Αβενήρ·+ 22 στον Δαν, ο Αζαρήλ, ο γιος του Ιεροάμ.
16 Начальниками племён Израиля+ были: у рувимля́н — Елиезе́р, сын Зи́хрия; у симеонитя́н — Сафа́тия, сын Маа́хи; 17 у Ле́вия — Хаша́вия, сын Кемуи́ла; у Ааро́на — Садо́к+; 18 у Иуды — Елиу́й+, один из братьев Давида+; у Иссаха́ра — А́мврий, сын Михаила; 19 у Завуло́на — Ишма́ия, сын Ова́дии; у Неффали́ма — Иеримо́ф, сын Азрии́ла; 20 у сыновей Ефре́ма — О́сия, сын Аза́зии; у половины племени Мана́ссии — Иои́ль, сын Феда́ии; 21 у половины племени Мана́ссии в Галаа́де — И́ддо, сын Заха́рии; у Вениамина — Иаасии́л, сын Авени́ра+; 22 у Да́на — Азарии́л, сын Иероха́ма.