Οπτικά όργανα oor Russies

Οπτικά όργανα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оптический прибор

[ опти́ческий прибо́р ]

устройства, в которых оптическое излучение преобразуется

voorbeelde

Μικρομετρικές (- βίδες) για οπτικά όργανα
Винты микрометрические для оптических приборов и инструментов

Η Λούσι είναι ένα οπτικό όργανο ακριβείας.
Люси - точнейший оптический прибор.

Η δεύτερη πτήση διαστημικού λεωφορείου περιλάμβανε ένα πείραμα «με τη χρήση ενός σχετικά πρωτόγονου οπτικού οργάνου καταγραφής».
Во время второго полета многоразового транспортного космического корабля провели эксперимент, «пользуясь сравнительно простым оптическим регистратором».

Το όρος Κατεκίγια παρέχει επίσης ανεμπόδιστη θέα 360 μοιρών σε περίπου 20 αρχαίες πόλεις και 50 αρχαιολογικούς χώρους —όλα ορατά χωρίς τη χρήση οπτικών οργάνων.
С горы Катекилла, охватывая взором 360 градусов, можно увидеть невооруженным глазом около 20 древних городов, а также примерно 50 памятников древности.

Το 1752 σταμάτησε τη δουλειά του πατέρα του και μαζί με το μεγαλύτερο γιο του, τον Πίτερ Ντόλοντ (1730-1820), άρχισε να εργάζεται ως κατασκευαστής οπτικών οργάνων.
В 1752 году он отказался от шелкоткачества и присоединился к своему старшему сыну, Петеру Доллонду (1730—1820), который в 1750 году начал собственное дело по производству оптических приборов.

Μια σημαντική δυσκολία για τη μεγάλη έκρηξη έχει προκύψει από παρατηρητές που χρησιμοποίησαν τα διορθωμένα οπτικά όργανα του Διαστημικού Τηλεσκόπιου Χαμπλ για να μετρήσουν τις αποστάσεις άλλων γαλαξιών.
Главным ударом по теории «Большого взрыва» были данные, полученные астрономами, которые производят наблюдения через исправленную оптику космического телескопа «Хаббл», используемого для измерения расстояний до других галактик.

Με τα εκσυγχρονισμένα οπτικά του όργανα, το Χαμπλ ανίχνευσε μια δίνη αερίων στο κέντρο του Μ87 η οποία στροβιλιζόταν γύρω από κάποιο αντικείμενο με την εκπληκτική ταχύτητα των 2 εκατομμυρίων χιλιομέτρων την ώρα.
Благодаря своей усовершенствованной оптике телескоп Хаббла обнаружил в центре M87 газовый диск, обращающийся вокруг некоторого объекта с невообразимо огромной скоростью — 2 миллиона километров в час.

Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), διάσωσης και εκπαίδευσης
Приборы и инструменты научные, морские, геодезические, фотографические, кинематографические, оптические, для взвешивания, измерения, сигнализации, контроля (проверки), спасания и обучения

Το παίξιμο ενός μουσικού οργάνου απασχολεί ταυτόχρονα κάθε περιοχή του εγκεφάλου, κυρίως τον οπτικό, ακουστικό και κινητικό φλοιό.
Игра на музыкальном инструменте задействует почти все области мозга одновременно, в особенности зрительную, слуховую и моторную зоны коры.

Γιατί, όμως, αυτός ο ευφυής και πολυμαθής άνθρωπος δεν συμπεριέλαβε στην αστρονομική του έρευνα μερικά από τα όργανα που ήταν διαθέσιμα στην Ευρώπη, περιλαμβανομένου και του οπτικού τηλεσκοπίου;
Но почему такой одаренный и высокообразованный человек, как Джай Сингх, не прибегнул в своих астрономических исследованиях к инструментам, доступным в то время в Европе, например оптическому телескопу?