Οριγκάμι oor Russies

Οριγκάμι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Оригами

Μπορείτε να απολαύσετε την τέχνη του οριγκάμι οπουδήποτε και οποτεδήποτε.
Оригами можно заниматься где угодно и когда угодно.

οριγκάμι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

оригами

[ орига́ми ]

naamwoord onsydig

Το οριγκάμι, που στα Ιαπωνικά γράφεται 折り紙 και σημαίνει πρακτικά δίπλωμα χαρτιού, είναι η τέχνη του διπλώματος χαρτιού χωρίς το κόψιμο του.

την συνδυάζουμε με ένα τετράγωνο, και έχουμε μία φιγούρα οριγκάμι.
объединяем с квадратом листа и получаем фигурку оригами.

Soortgelyke frases

το οριγκάμι
оригами

voorbeelde

Σύμφωνα με ένα ιαπωνικό μύθο, όποιος διπλώσει 1000 γερανούς οριγκάμι, θα του πραγματοποιηθεί μια ευχή.
По древней японской традиции, тот, кто сложит тысячу журавликов сможет загадать желание, которое обязательно исполнится.

Εγώ ξέρω, πως μόνο διπλώνονται τα οριγκάμι.
Я даже не уверена, что это оригами.

Το κοινό θέμα -- αυτό που το κάνει οριγκάμι -- είναι το δίπλωμα που δημιουργεί τη μορφή.
Общая идея - из чего состоит оригами - это складывание, то, как мы создаём форму.

Στο θύμα μας να άρεσαν τα οριγκάμι;
Думаешь, наша жертва увлекалась оригами?

Το κοινό θέμα -- αυτό που το κάνει οριγκάμι -- είναι το δίπλωμα που δημιουργεί τη μορφή.
Общая идея – из чего состоит оригами – это складывание, то, как мы создаём форму.

Και ουσιαστικά, στο τέλος, όλα τα μέρη ευθυγραμμίζονται λόγω του οριγκάμι, επειδή το οριγκάμι μας επιτρέπει οπτική ευθυγράμμιση με ακρίβεια κλίμακας μικρών.
И по существу, в итоге все части выстраиваются в линию по принципу оригами, который позволяет нам проводить точную оптическую регулировку в микронном масштабе.

Τι είναι το οριγκάμι;
Что такое оригами?

Και τότε λέγαμε, «Κοιτάξτε, αυτό το οριγκάμι πραγματικά ανήκει σε μας.
Но мы говорили им: «Смотрите, это оригами на самом деле принадлежит нам.

Παραδόξως, το οριγκάμι και οι κατασκευές που αναπτύξαμε στο οριγκάμι καταλήγουν να έχουν εφαρμογές στην ιατρική, στην επιστήμη, στο διάστημα, στο σώμα, στα ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης και άλλα.
Удивительно, оригами и структуры, которые мы развили в оригами, нашли своё применение в медицине, в науке, в космосе, в теле, в бытовой технике и многом другом.

Ξέρω μόνο μια φίλη σου που της αρέσει το ορίγκαμι
Только один из твоих друзей увлекается оригами.

Τα πιο ισχυρά εργαλεία στο οριγκάμι είναι σχετικά με το πώς κάνουμε τα μέρη των πλασμάτων.
Самый сильный инструмент в оригами связан с тем, как мы делаем детали животных.

Και πώς σκοπεύεις να ακολουθήσεις τη Σάρα, όταν το μόνο στοιχείο που έχεις είναι ένα πουλί οριγκάμι με έναν αριθμό τηλεφώνου εκτός λειτουργίας;
И как вы собираетесь следовать за Сарой когда единственная зацепка - птичка из бумаги с телефонным номером, который не обслуживается?

Τους δώσαμε οδηγίες για το πώς να φτιάξουν οριγκάμι, και τους δώσαμε ένα φύλλο χαρτιού.
Мы дали им инструкции, как сделать оригами, и мы дали им лист бумаги.

Το οριγκάμι έχει να κάνει με μοτίβα τσακίσματος.
Оригами вращается вокруг складывания моделей изгибов.

Το μοτίβο του τσακίσματος που φαίνεται εδώ είναι το σχέδιο στο οποίο βασίζεται μια φιγούρα οριγκάμι.
Модель изгибов, показанная здесь, является образцом фигурки оригами.

Συνδέεται με το οριγκάμι.
Это связь с оригами.

Έτσι οι μηχανικοί του Λίβερμορ θέλοντας να χρησιμοποιήσουν την δουλειά των πεθαμένων, ή ίσως ζωντανών καλλιτεχνών οριγκάμι, είπαν, «Ας δούμε αν κάποιος κάνει κάτι τέτοιο».
Поэтому ливерморские инженеры, желая использовать работу мёртвых людей или, возможно, живущих оригамистов, сказали, - «Давайте посмотрим, может, кто уже занимался этим вопросом».

Δεν κάνεις οριγκάμι κάθε μέρα, σωστά;
Ты же не каждый день занимаешься оригами, правда?

Έτσι διερεύνησαν την κοινότητα του οριγκάμι, επικοινωνήσαμε μαζί τους και άρχισα να δουλεύω μαζί τους.
Поэтому они обратились к сообществу оригами, мы связались с ними, и я начал с ними работать.

Τώρα, υπάρχει πραγματικά ένα μικρό οριγκάμι στο Διαστημικό Τηλεσκόπιο Τζέιμς Γουέμπ, αλλά είναι πολύ απλό.
Здесь, на космическом телескопе " James Webb " фактически маленькое оригами, предельно простое.

Τώρα μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά τα μοτίβα για να δημιουργήσω μορφές οριγκάμι.
И я могу использовать те шаблоны, чтобы создавать формы оригами.

Τελικά, όχι μόνο αυτοί που έφτιαξαν το οριγκάμι τούς άρεσε και περισσότερο, αλλά πίστευαν πως όλοι είχαν την ίδια άποψη με αυτούς.
Выяснилось, что создателям не просто нравилось больше собственное произведение, но они думали, что остальные увидят мир их глазами.

Αυτό δεν είναι χαρτί οριγκάμι.
А это - бумага не для оригами.

Σίγουρα δεν χρειάστηκε να μιλήσουν με καλλιτέχνες οριγκάμι.
И даже не надо советоваться с художниками оригами.