ορίζοντας γεγονότων oor Russies

ορίζοντας γεγονότων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

горизонт событий

[ горизо́нт собы́тий ]

naamwoord manlike

Αυτή τη στιγμή... η ίριδα είναι μπροστά στο πεδίο που σχηματίζεται ο ορίζοντας γεγονότων.
В настоящее время диафрагма установлена перед поверхностью формирования горизонта событий.

сфера Шварцшильда

[ сфе́ра Шва́рцшильда ]

naamwoord vroulike

Ορίζοντας γεγονότων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Горизонт событий

Αυτός είναι ένας Ορίζοντας Γεγονότων ακριβώς εκεί, και αυτή είναι η μαύρη τρύπα στο κέντρο.
Вот здесь у нас горизонт событий и вот эта черная дыра в центре.

voorbeelde

Εάν η Πύλη έπεσε και η μούρη κοιτάει κάτω, ο ορίζοντας γεγονότων θα έσκαβε μια τρύπα.
Звездные Врата сбиты и лежатна земле, червоточина выела впадину под ними.

Αυτός είναι ένας Ορίζοντας Γεγονότων ακριβώς εκεί, και αυτή είναι η μαύρη τρύπα στο κέντρο
Вот здесь у нас горизонт событий и вот эта черная дыра в центре

Αυτός είναι ένας Ορίζοντας Γεγονότων ακριβώς εκεί, και αυτή είναι η μαύρη τρύπα στο κέντρο.
Вот здесь у нас горизонт событий и вот эта черная дыра в центре.

Αυτή τη στιγμή... η ίριδα είναι μπροστά στο πεδίο που σχηματίζεται ο ορίζοντας γεγονότων.
В настоящее время диафрагма установлена перед поверхностью формирования горизонта событий.

Η μικροσκοπική μαύρη κουκκίδα στο κέντρο της δίνης που σχηματίζουν τα ταχέως περιστρεφόμενα φωτεινά αέρια είναι ο ορίζοντας γεγονότων, ή αλλιώς η «επιφάνεια», της μαύρης τρύπας.
Крошечная черная точка в центре светящегося газового диска называется горизонтом событий или границей черной дыры.

Η ιδέα του Λέοναρντ, ότι ο Ορίζοντας Γεγονότων μιας μαύρης τρύπας είναι μια δισδιάστατη αναπαράσταση ενός τρισ - διάστατου αντικειμένου στο κέντρο της, λύνει το πρόβλημα της απώλειας πληροφοριών.
Идея Леонарда о том, что горизонт событий черной дыры - это двумерное представление трехмерного объекта в центре, решает проблему теряющейся информации.

Η ιδέα του Λέοναρντ, ότι ο Ορίζοντας Γεγονότων μιας μαύρης τρύπας είναι μια δισδιάστατη αναπαράσταση ενός τρισ- διάστατου αντικειμένου στο κέντρο της, λύνει το πρόβλημα της απώλειας πληροφοριών
Идея Леонарда о том, что горизонт событий черной дыры- это двумерное представление трехмерного объекта в центре, решает проблему теряющейся информации

Γύρω από μια μαύρη τρύπα, υπάρχει μια αόρατη γραμμή στο διάστημα που ονομάζεται " Ορίζοντας των Γεγονότων. "
Вокруг черной дыры есть воображаемая линия в пространстве, называемая горизонтом событий

Γύρω από μια μαύρη τρύπα, υπάρχει μια αόρατη γραμμή στο διάστημα που ονομάζεται " Ορίζοντας των Γεγονότων. "
Вокруг черной дыры есть воображаемая линия в пространстве, называемая горизонтом событий.

Ορίζοντας των γεγονότων (event horizon): To όριο μιας μαύρης τρύπας.
Горизонт событий — граница черной дыры.

Κατά μια έννοια, ορίζομαι από το γεγονός πως δεν την ξέρω, γιατί δεν μπορώ να την ξέρω.
Можно сказать, что моя сущность тем и определена, что я не знаю — потому, что я не могу знать.

Πιστεύουν ότι η εξέλιξη είναι ένα «συμβάν», μια «πραγματικότητα», μια «αλήθεια», όπως ορίζει ένα λεξικό τη λέξη «γεγονός».
По их мнению, эволюция — «действительное явление», «реальность», «истинное событие», как слово «факт» определяется в словарях.

Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) ορίζει το θαύμα ως «γεγονός που δεν μπορεί να εξηγηθεί μέσω των γνωστών νόμων της φύσης».
В одной энциклопедии чудо определяется как «событие, которое невозможно объяснить на основании известных законов природы» («The World Book Encyclopedia»).

Ποτέ δεν πρέπει να μιλήσετε, να γράψετε... ή να ανακοινώσετε τα θέματα και / ή γεγονότα... όπως ορίζει αυτή η συμφωνία... σε οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον εγκεκριμένο σύνδεσμό σας.
Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора.

Και όπως ορίζει η παράδοση, κάθε αδελφότητα διοργανώνει... κάποιο γεγονός, για την διασκέδαση των γονιών σας.
Как дань традиции, каждый дом Греческой системы устраивает какое-то мероприятие, чтобы оно понравилось вашим предкам

Αν και το γεγονός ότι συναντούσαν θαλασσοπούλια υποσχόταν πολλά, ο δυτικός ορίζοντας παρέμενε πεισματικά άδειος.
Несмотря на то, что обнаруживались многообещающие морские птицы, западный горизонт упрямо оставался пустым.

Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι και τα πέντε γεγονότα θα συμβούν με τη σειρά που ορίζει ο Ιεχωβά και ακριβώς όταν εκείνος το ορίζει.
Мы можем не сомневаться, что все пять событий произойдут в том порядке и именно в те сроки, которые определил для них Иегова.

Σε διάστημα έξι ημερών, μεταδίδονταν τακτικά από το ραδιόφωνο και την τηλεόραση διαφημιστικά σποτ διάρκειας 40 δευτερολέπτων, όπως ορίζει ο νόμος, τα οποία διαφήμιζαν δωρεάν το γεγονός.
В течение шестидневного периода по радио и телевидению по мандату закона регулярно звучали 40-секундные объявления, рекламирующие событие.

Εγώ θα όριζα αληθινό και τίμιο σε μια τέτοια προσπάθεια... τα πλήρη γεγονότα στο πλαίσιο κοινωνικών στάνταρντ και λογικής... χωρίς προκατάληψη ή περικοπές.
Тогда я считаю, что правдой в рамках приличия являются факты, переданные со всей полнотой и непредвзятостью, не оскорбляющие общественность и не нарушающие социальных норм.

Η ίδια εγκυκλοπαίδεια ορίζει την υπόθεση ως «μια πιο προκαταρκτική παρατήρηση γεγονότων [από ό,τι μια θεωρία]», η οποία ωστόσο προσφέρεται «για την εξαγωγή πορισμάτων που μπορούν να ελεγχθούν πειραματικά».
В той же энциклопедии говорится, что, хотя гипотеза — это «еще большее предположение [чем теория]», она все же позволяет делать «выводы, которые можно проверить экспериментальным путем».

Πράγματι, μια έντιμη ανάλυση πρέπει να καταπιαστεί πρώτα και κύρια με το γεγονός ότι το δημογραφικό χαρακτηριστικό που στην ουσία ορίζει τους μαζικούς σκοπευτές είναι το φύλο.
Действительно, честный анализ должен охватить в первую очередь тот факт, что демографическая характеристика, которая действительно определяет стрелков — это пол.

Η Αγία Γραφή δεν ορίζει συγκεκριμένα την τοποθεσία όπου έλαβαν χώρα μερικά γεγονότα γύρω από τη Θάλασσα της Γαλιλαίας, όπως η εμφάνιση του Ιησού μετά την ανάστασή του, όταν ο Πέτρος και άλλοι απόστολοι ψάρευαν (κάτω).
Библия не указывает мест некоторых событий, произошедших вблизи Галилейского моря, например место, где появился Петру и другим апостолам, когда те ловили рыбу, воскрешенный Иисус (нижняя иллюстрация).

Έτσι, το συμπόσιο ορίζεται στις 12 Νισάν σε πολλά σχεδιαγράμματα που δείχνουν τα γεγονότα της ζωής του Ιησού, στα οποία σχεδιαγράμματα περιλαμβάνονται και μερικές από τις προηγούμενες εκδόσεις μας.
Поэтому во многих табелях, включая некоторые в наших прежних публикациях, в которых приведены события из жизни Иисуса, этот праздник датирован 12 нисана.

Και αρνούμαι να δεχθώ ότι δεν μπορούμε να μετατρέψουμε αυτόν τον κόσμο, σε έναν που το όνομα ενός παιδιού δεν χρειάζεται να γραφτεί σ' ένα μπλουζάκι ή μια ταφόπετρα, που η αξία της ζωής κάποιου δεν ορίζεται από οτιδήποτε άλλο πέραν του γεγονότος ότι έχουν πνεύμονες, ένα μέρος όπου ο καθένας μας να μπορεί να αναπνέει.
Я верю, что наше общество можно изменить, что мы можем жить в мире, где детское имя не пишут на футболке или надгробии, где ценность чьей-то жизни определяется лишь тем, что он человек, в мире, где каждый из нас может дышать свободно.

Κι εφόσον η δεισιδαιμονία ορίζεται ως πίστη «που δεν βασίζεται ούτε στη λογική ούτε σε γεγονότα», μερικοί πιστεύουν ότι ο φόβος για το «μάτι» δεν είναι τίποτα άλλο παρά αποτέλεσμα χαμηλού πνευματικού επιπέδου.
Поскольку суеверие определяется как представление, которое «не покоится ни на разуме, ни на фактах», некоторые считают страх перед дурным глазом ни чем иным, как вымыслом безрассудных людей.