Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου oor Russies

Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Всемирный торговый центр

[ Всеми́рный торго́вый це́нтр ]

eienaam manlike

Всемирный торговый центр (Нью-Йорк)

Η τελευταία αλλαγή έγινε το Φεβρουάριο του 2002, μετά τις επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, στη Νέα Υόρκη.
Предыдущее изменение произошло в феврале 2002 года после воздушного нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке.

башни-близнецы

[ ба́шни-близнецы́ ]

eienaam vroulike

voorbeelde

1 ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΥΡΓΟΣ Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου 1
1 СЕВЕРНАЯ БАШНЯ, Всемирный торговый центр, зд. 1

2 ΝΟΤΙΟΣ ΠΥΡΓΟΣ Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου 2
2 ЮЖНАЯ БАШНЯ, Всемирный торговый центр, зд. 2

Είδατε ακόμη κι αυτούς τους εθελοντές στη Νέα Υόρκη που έσωζαν ζωές στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.
Вы даже могли видеть этих волонтёров в Нью- Йорке, спасающими людей во Всемирном торговом центре.

Η τελευταία αλλαγή έγινε το Φεβρουάριο του 2002, μετά τις επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, στη Νέα Υόρκη.
Предыдущее изменение произошло в феврале 2002 года после воздушного нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке.

Και δείτε το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου με τα μάτια του Μπούζολντ.
Посмотрите, как «Бужолд» увидел Всемирный торговый центр.

1973 - Εγκαινιάζεται επίσημα το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη.
1973 — в Нью-Йорке (Манхэттен) состоялось открытие Всемирного торгового центра.

Αυτό συνέβη μετά την επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου του 2001 στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη.
Примером тому может служить нападение на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года.

Ήταν στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στις 9 / 11.
Он был в северной башне 11 сентября.

Από τότε που έγιναν οι επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, νιώθω συγκλονισμένη.
Я до сих пор не могу прийти в себя после событий 11 сентября 2001 года, когда Всемирный торговый центр подвергся терактам.

4 Απριλίου - Εγκαινιάζεται επίσημα το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη.
4 апреля — открытие Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.

Να ρίξουμε ένα τύπο απ'το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου και σε όποιον προσγειωθεί κερδίζει το βραβείο των Publishers Clearing House ε;
Что если сбросить человека с крыши мирового торгового центра, и тот на кого он упадёт выиграет подписку на какой-нибудь журнал от Publishers Clearing House?

* Η ίδια εξήγησε: «Καθώς πήγαινα με το τρένο στην εργασία μου, είδα να έρχεται καπνός από το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.
Вот что она рассказала: «По дороге на работу я видела из окна поезда, что над Всемирным торговым центром поднимается дым.

Η τρομοκρατική επίθεση στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη με έκανε να αναρωτηθώ γιατί υπάρχει τόσο κακό στην κοινωνία.
Террористическая атака на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке заставила меня задуматься, почему в мире так много зла.

Προσφέρθηκαν να του δείξουν μερικά λόγια παρηγοριάς από τις Γραφές σε σχέση με την πρόσφατη τραγωδία στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.
Они сказали, что хотят поделиться с ним утешительными словами из Библии, в которых многие нуждаются после недавней трагедии, произошедшей в Центре международной торговли.

Φωνή 9: Ήμασταν σε συνεδρίαση όταν κάποιος όρμηξε μέσα και είπε, «Θεέ μου, ένα αεροπλάνο μόλις συνετρίβη στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.»
Голос 9: Мы были на встрече, когда кто-то ворвался с криками: «Господи, самолёт только что врезался во Всемирный Торговый Центр».

Τα άρθρα για την αστυνομία είναι επίκαιρα—ιδιαίτερα μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου και στο Πεντάγωνο, στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Статьи о правоохранительных органах очень своевременны, особенно ввиду недавних нападений террористов на Всемирный торговый центр и Пентагон в США.

Το πρώτο ήταν διεθνείς τρομοκράτες, ενδεχομένως η ίδια ομάδα που είχε πραγματοποιήσει τη βομβιστική επίθεση στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου δύο χρόνια νωρίτερα.
Первая — международные террористы, возможно, та же группа, которая осуществила взрывы во Всемирном Торговом Центре двумя годами ранее.

Παρουσιάζουμε μόνο λίγες από τις ιστορίες θάρρους, συμπόνιας και υπομονής που διαδραματίστηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, όταν δέχτηκε επίθεση το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.
Из этих статей вы узнаете о мужестве, сострадании и стойкости, проявленных 11 сентября 2001 года, в день, когда Всемирный торговый центр подвергся атаке.

Το Χονγκ Κονγκ είναι το παγκόσμιο κέντρο εμπορίου πτερυγίων καρχαρία, καθώς εκεί πραγματοποιείται σχεδόν το 50% του παγκόσμιου εμπορίου πτερυγίων καρχαρία κάθε χρόνο.
Гонконг — мировой центр торговли акульими плавниками, на его долю приходится примерно половина всех проданных плавников.

Πού βρισκόσασταν εσείς όταν είδατε ή ακούσατε τα νέα για την επίθεση στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη, και στο Πεντάγωνο στην Ουάσινγκτον;
Где застигло вас сообщение о том, что Всемирный торговый центр в Нью-Йорке и здание Пентагона в Вашингтоне подверглись воздушной атаке?

Η σκάλα που επέζησε της επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου έχει ονομαστεί «Σκάλα των Επιζόντων» καθώς οδήγησε εκατοντάδες ανθρώπους σε ασφαλή έξοδο.
Эта лестница осталась целой во время теракта 11 сентября 2001 года, когда атаковали Всемирный торговый центр, её назвали «Лестница Выживших», потому что благодаря ей сотни людей смогли найти путь к спасению.

Η ΜΗΤΕΡΑ του Κέβιν σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της επίθεσης που έγινε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001 στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
МАТЬ Кевина погибла 11 сентября 2001 года во время террористического нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке.

Πηγαίνοντας πίσω στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, προσπαθήσαμε να λύσουμε το πρόβλημα καταγράφοντας τα δεδομένα από το Μπούζολντ όταν ήταν βαθιά στα χαλάσματα, γιατί αυτό είναι που η ομάδα USAR είπε ότι ήθελε.
В ситуации со Всемирным торговым центром мы пытались решить эту проблему, начав записывать данные от «Бужолда» только когда тот был уже далеко внизу, так как эту информацию запросила муниципальная служба спасения.

Οι επιθέσεις στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στην Πόλη της Νέας Υόρκης και στο Πεντάγωνο στην Ουάσινγκτον, D.C., έδειξαν με δραματικό τρόπο ότι υπάρχουν αμείλικτοι και εμπαθείς άνθρωποι, αποφασισμένοι να προκαλέσουν μαζικές απώλειες σε ανθρώπινες ζωές.
Удары, нанесенные по Всемирному торговому центру в Нью-Йорке и Пентагону в Вашингтоне, продемонстрировали следующее: есть жестокие, исполненные ненависти безумцы, которые одержимы стремлением к массовому истреблению людей.

Κάτω από τα συντρίμμια των υπερθερμασμένων, στρεβλωμένων ατσάλινων δοκών και των κομματιών από μπετόν στο κατεστραμμένο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, ενώ αυτά ακόμα κάπνιζαν, 17 σωστικά ρομπότ μεγέθους μπάλας του μπάσκετ ρίχτηκαν στη δουλειά αναζητώντας επιζώντες.
После разрушения Всемирного торгового центра 17 поисково-спасательных роботов размером с баскетбольный мяч отыскивали под искореженными стальными балками и бетонными глыбами тех, кто остался в живых.