Πλημμέλημα oor Russies

Πλημμέλημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Проступок

Μειώνει το κακούργημα του κ. Ασάφ σε πλημμέλημα και του δίνει το δικαίωμα να παραμείνει στη χώρα.
Оно уменьшает нарушение мистера Ассафа до проступка и даёт ему право остаться в стране.

πλημμέλημα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проступок

[ просту́пок ]

naamwoord manlike

Μειώνει το κακούργημα του κ. Ασάφ σε πλημμέλημα και του δίνει το δικαίωμα να παραμείνει στη χώρα.
Оно уменьшает нарушение мистера Ассафа до проступка и даёт ему право остаться в стране.

правонарушение

[ правонаруше́ние ]

naamwoord onsydig

Οπότε, είναι ένοχη για λίγα πλημμελήματα αλλά σίγουρα δεν σκότωσε κανέναν.
Она может быть виновна в нескольких мелких правонарушениях, но она определенно никого не убивала.

voorbeelde

Γλιτώνεις μ'ένα πλημμέλημα.
О твоем умении избегать наказаний.

Είναι ένα πλημμέλημα, Κώμα Boy.
Это правонарушение, Коматозник.

Κάποιο πλημμέλημα.
Просто какое-нибудь незначительное правонарушение.

Ένα πλημμέλημα θα ήταν παραβίαση των όρων.
Более строгое обвинение, привело бы к сроку.

Λοιπόν, ο Φίλιπ Μάντροουζ έχει συλληφθεί... για πλημμέλημα πριν δυο μήνες στο Κονέκτικατ.
Итак, Филип Монтроуз арестовывался за вторжение в частные владения, два месяца назад в Коннектикуте.

Δεν έχω διαπράξει ούτε κακούργημα ούτε πλημμέλημα.
Я не совершал никаких правонарушений.

Κακούργημα ή πλημμέλημα λόγω μαλακίτιδας;
Уголовное преступление или преступный мудакизм?

Εντάξει, μιλάμε για ένα μόνο πλημμέλημα.
Ок, вы говорите о единичном проступке

Μειώνει το κακούργημα του κ. Ασάφ σε πλημμέλημα και του δίνει το δικαίωμα να παραμείνει στη χώρα.
Оно уменьшает нарушение мистера Ассафа до проступка и даёт ему право остаться в стране.

Ένας άνθρωπος καταδικάστηκε ισόβια για ένα πλημμέλημα.
Человеку дали пожизненное за мелкое правонарушение.

Θα μειώσουν την απαγωγή σε παρεμπό - διση επιμέλειας που είναι πλημμέλημα.
Они будут снижать похищенияе к лишенему вмешательствк - просто проступок.

Αλλά βλέπω ότι είναι το 4ο της πλημμέλημα;
У неё это уже четвёртое правонарушение?

Τότε θα μειώσει κακούργημα σας σε πλημμέλημα, συνιστά ένα χρόνο.
Тогда я смягчу обвинения и порекомендую всего лишь год в тюрьме.

κάθε πλημμέλημα θεωρείται τρομοκρατία.
Патриотического Акта, любой проступок может быть рассмотрен как терроризм.

Είχε κάνει ένα πλημμέλημα πριν 10 χρόνια:
Одно мелкое правонарушение 10 лет назад:

Μια παράνομη έξωση είναι πλημμέλημα.
Незаконное выселение это админстатья.

Οι φίλοι σου θα πάνε φυλακή για πλημμέλημα
Ваши друзья сядут в тюрьму за проступок

Ένας άνθρωπος καταδικάστηκε ισόβια για ένα πλημμέλημα
Человеку дали пожизненное за мелкое правонарушение

Εκείνο το πλημμέλημα... έδεσε με μια πρόσφατη παράβαση... για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ... και σημαίνει ότι μπορεί να με διώξουν... τελείως απ'τις ΗΠΑ.
В общем, то небольшое правонарушение вкупе с нынешним вождением в нетрезвом виде означает, что меня выставят пинком под зад из распрекрасных штатов.

Σε ηλικία # ετών...... αντιμετώπισε μια κατηγορία για επίθεση με θανάσιμο όπλο...... η οποία τελικά χαρακτηρίστηκε ως πλημμέλημα
Когда ему было #, его обвиняли в " вооруженном нападении ", но в суде сошлись на проступке

Είναι πλημμέλημα.
Это мелкое правонарушение.

Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να τον κατηγορήσω για πλημμέλημα.
Только выдвинул обвинение за мелкое правонарушение.

Αν μας δώσει κάτι χρήσιμο από κακούργημα ίσως το μετατρέψουμε σε πλημμέλημα.
Он дает нам что-то, что мы сможем использовать, мы не будем возбуждать дело по незаконному прослушиванию.

Αλλά έχω την αίσθηση ότι ο εισαγγελέας θα ήταν πρόθυμος να τη μειώσει σαν να είναι πλημμέλημα.
Но у меня сложилось впечатление, что обвинение могут свести к проступку.