Υποστράτηγος oor Russies

Υποστράτηγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

генерал-майор

naamwoord

воинское звание (чин)

Ονομάζομαι Υποστράτηγος Έλεν Μπριγκς, αλλά μπορείτε να με καλείτε Σέπαρντ.
Я генерал-майор Элен Бригс, но вы можете называть меня Шепард.

υποστράτηγος

/ipoˈstratiγos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

генерал-майор

[ генера́л-майо́р ]

naamwoord manlike

στρατιωτικός βαθμός στις ΗΠΑ

воинское звание в США

Ονομάζομαι Υποστράτηγος Έλεν Μπριγκς, αλλά μπορείτε να με καλείτε Σέπαρντ.
Я генерал-майор Элен Бригс, но вы можете называть меня Шепард.

voorbeelde

Κατά το Μεσοπόλεμο υπηρέτησε διοικητής του 30ου Συντάγματος Πεζικού και του Παραμεθόριου Τομέα του Έβρου, επικεφαλής προσωπικού στο Δ ́ Σώμα Στρατού και διοικητής της 3ης Μεραρχίας Πεζικού, ενώ παράλληλα προωθούνταν σε Συνταγματάρχη (1925) και Υποστράτηγο (1934).
В Межвоенный период он служил в качестве командира 30-го пехотного полка и пограничного сектора реки Эврос, начальником штаба IV Корпуса армии и командиром 3-й пехотной дивизии, и тем временем был повышен в полковника (1925) и генерал-майора (1934).

Προς τον Υποστράτηγο Μπέρντγουντ.
Генерал-лейтенанту Бёрдвуду,

Στις 12 Απριλίου 1865, μετά τη Μάχη της Σέλμα, ο Υποστράτηγος Τζέιμς Χ. Ουίλσον κατέλαβε το Μοντγκόμερι εκ μέρους της Ένωσης.
12 апреля 1865 года, после битвы при Сельме, войска северян по командованием генерал-майора Джеймса Уилсона захватили Монтгомери.

Κυρία, από δω ο Υποστράτηγος Μαζίντ Τζαβάντι.
Мэм, это генерал-майор Маджид Джавади.

Επικεφαλής όλων των ταγμάτων αυτών ανέλαβε στις 25 Νοεμβρίου ο προαχθείς σε υποστράτηγο Βασίλειος Ντερτιλής.
Командование всеми «Батальонами» 25 ноября принял повышенный в звание генерал-майора В. Дертилис.

Η γραμμή είχε μέτωπο γενικά προς τα νοτιοδυτικά προς την πόλη της Αλεξάνδρειας, με την Εφεδρική Μεραρχία υπό τον υποστράτηγο σερ Τζον Μουρ (Sir John Moore) στα δεξιά, την Ταξιαρχία Πεζών Φρουρών στο κέντρο, και τρεις άλλες ταξιαρχίες στ ́ αριστερά.
Отряды были развернуты в сторону Александрии, резервная дивизия под командованием генерала-майора сэра Джона Мура справа, Пешая Гвардия в центре, и три других подразделения слева.

Κυρία, αυτός είναι ο Υποστράτηγος Μαζίντ Τζαβάντι.
Мэм, это генерал-майор Маджид Джавади.

Ο υποστράτηγος θέλει να ολοκληρώσεις το καθήκον σου το συντομότερο δυνατόν.
Генерал-лейтенант хочет, чтобы ты как можно быстрее выполнил задание.

Μόνο λίγοι άντρες του υποστράτηγου Λι είχαν απομείνει.
У майора Ли осталось совсем немного людей.

Γύρω στο 1856, επέστρεψε στην Ελλάδα και το αμέσως επόμενο διάστημα, όντας υπολοχαγός, δραστηριοποιήθηκε στην καταδίωξη ληστών στην τότε ελληνοτουρκική μεθόριο, υπό τις εντολές του υποστρατήγου Κλίμακα.
В 1856 году вернулся в Грецию и принял участие в преследовании разбойников, действовавших на тогдашней греко- османской границе.

Ο υποστράτηγος Άρμστρονγκ.
Генерал- майор Армстронг.

Θα γυρίσω πίσω στην ΠιονγκΓιανγκ με τον υποστράτηγο.
Я возвращаюсь в Пхеньян вместе с генералом.

Ο Υποστράτηγος Κιμ Χο Γκιουν...
Ким Хо Гюн... один из самых влиятельных членов правительства нашей Республики.

Θα διοριστείς υποστράτηγος, μια διάκριση που τη δικαιούσαι και που πολύ καθυστέρησε.
Вас назначают генерал-майором, это поощрение вы заслужили давным-давно.

Ο Υποστράτηγος Ρος, πρέπει να το πούμε, δεν έχει εντυπωσιαστεί.
Майор Росс, кажется, не особенно впечатлен.

Έχετε τρελαθεί, υποστράτηγε;
Вы сошли с ума, лейтенант?

Με έστειλε ο Υποστράτηγος.
Меня послал генерал-лейтенант.

Μ'όλον τον σεβασμό, Υποστράτηγε Ρος, είμαι πιο καλά ενημερωμένος κι απ'τους καλύτερους πράκτορές σας.
При всем моем уважении, даже лучшие ваши агенты информированы хуже, чем я.

Υποστράτηγε, καταλαβαίνω... ότι όλες οι τηλεφωνικές συνομιλίες... του Μπόρμαν... υποβάλλονται στο Στρατηγό, μετά από επιθεώρηση του Σέλενμπεργκ.
Я понимаю, что все телефонные разговоры Бормана ложатся на стол рейхсфюреру, после того как их просмотрит Шелленберг.

Ο ΥΠΟΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΓΟΥΙΛΙΑΜ Φ
ГЕНЕРАЛ-МАЙОР УИЛЬЯМ Ф

Το κύριο βάρος της επίθεσης επέπεσε στις δυνάμεις του υποστράτηγου Μουρ στα δεξιά της βρεταννικής διάταξης, και ειδικώς στο 28ο (Βόρειο Γκλόστερσαϊρ) Σύνταγμα Πεζικού.
Основная тяжесть нападения пришлась на части Мура, и, в частности на 28-й пехотный полк.

Ο Υποστράτηγος προφανώς διασχίζει τα σύνορα αυτή την στιγμή.
Возможно, сейчас генерал-лейтенант уже пересёк границу.

Ήταν ανιψιός του υποστράτηγου Παναγιώτη Μπασακίδη, ο οποίος διετέλεσε την περίοδο 1930 - 1931 διοικητής της Σχολή Πεζικού Χαλκίδας και αργότερα (1945) Ανώτερος Στρατιωτικός Διοικητής Πελοποννήσου.
Приходился племянником генерал-майору Панайотису Басакидису, который в период 1930—1931 был начальником пехотного училища в городе Халкис, и позже, в 1945 году, военным правителем Пелопоннеса.

Πού είναι ο Υποστράτηγος Χαγιάσι;
Где генерал-майор Хаяси?

Νωρίτερα σήμερα το πρωί, ένα παρόμοιο περιστατικό [ru] έλαβε χώρα στην Αγία Πετρούπολη, όπου ένας υποστράτηγος δέχτηκε σκληρή κριτική για τα όσα είπε στους κατοίκους της πόλης: να καθαρίσουν οι ίδιοι τους δρόμους τους, όταν η υπηρεσία απομάκρυνσης χιονιού δεν έρχεται.
Ранее в этом месяце, похожий инцидент произошел в Санкт-Петербурге, где вице-губернатор подвергся жесткой критике, предложив жителям города чистить улицы от снега самим, если снегоуборочные бригады не приезжают.