Υποσύνολο oor Russies

Υποσύνολο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подмножество

[ подмно́жество ]

naamwoord

υποσύνολο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подмножество

[ подмно́жество ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Εύρος σελίδων: Δώστε ένα " Εύρος " σελίδων για να επιλέξετε για εκτύπωση ένα υποσύνολο των σελίδων ολόκληρου του εγγράφου. Η μορφή είναι " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Παράδειγμα: Το " #, #, #, #, #, # " θα εκτυπώσει τις σελίδες #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # του εγγράφου σας. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint GUI αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o page-ranges=... # παράδειγμα: " #, #, #, #, #, # "
Печатать диапазон страниц: выберите " Номера " для печати указанных номеров страниц. Формат задания номеров страниц " n, m, o-p, q, r, s-t, u ". Пример: при указании номеров страниц в виде " #, #, #, #, #, # " будут распечатаны страницы #, #, #, #, #, #, #, #, #, #, # вашего документа. Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o page-ranges=... # пример: " #, #, #, #, #, # "

Και το πρώτο που παρατηρούμε στο διάγραμμα, αν δούμε τα μπλε σημεία δεδομένων, που αντιστοιχούν στον αέρα από μηχανικό αερισμό, είναι ότι δεν αποτελούν απλώς υποσύνολο των πράσινων, δηλαδή του εξωτερικού αέρα.
И первое, что мы видим из этой диаграммы, что синие точки, которые обозначают механически вентилируемый воздух, не являются просто подмножеством зеленых точек, которые обозначают наружный воздух.

Αυτό που πιστεύουμε για τη σχιζοφρένεια είναι ότι υπάρχουν γονίδια προδιάθεσης, και για το αν είναι αυτό που προδιαθέτει -- και πάλι υπάρχει μόνο ένα υποσύνολο του πληθυσμού που έχει τη δυνατότητα να γίνει σχιζοφρενής.
Мы думаем, что шизофрения обладает генами предрасположенности, а именно этот ли ген предрасполагает... И ещё: лишь небольшое число людей способны стать шизофреничными.

Κατά ενδιαφέροντα τρόπο, ο Βον Μίσεζ, πιστεύει ότι τα οικονομικά είναι υποσύνολο της ψυχολογίας.
Любопытно, что Фон Мизес считал экономику всего лишь разделом психологии.

Υπάρχουν υποσύνολα ανδρών και γυναικών, αλλά προφανώς δεν είμαστε τόσο μοναδικοί όσο πιστεύουμε.
Есть подвиды - мужской и женский род, но очевидно мы не так уникальны, как кажемся сами себе.

Αυτό που βλέπετε εδώ, στον δότη ένα και στον δότη τέσσερα οι οποίοι είναι οι εξαιρέσεις των άλλων δύο, αυτά τα γονίδια ενεργοποιούνται σε ένα πολύ συγκεκριμένο υποσύνολο κυττάρων.
Так точ то, что вы тут видите у донора один и донора четыре, которые отличаются от остальных двух - это эти включенные гены в весьма определенном наборе клеток.

Αλλά η ζωή όπως την ξέρουμε δεν τα χρειάζεται όλα, μόνο αυτά, ένα μικρότερο υποσύνολο.
Но в нашей с вами жизни они нужны не все, а только маленькое подмножество, вот это.

Αλλά ένα υποσύνολο από αυτούς θα τεθεί σε λειτουργία ακόμα κι αν βλέπω κάποιον άλλον τη στιγμή που τον αγγίζουν στο ίδιο σημείο.
Но часть из них возбудится, даже когда я наблюдаю прикосновение к другому человеку в том же регионе.

1.Φάση προεπεξεργασίας: Κατανέμουμε το γράφημα σε προσεκτικές επιλεγμένες υποομάδες κορυφών και καθορίζουμε τις συντομότερες διαδρομές μεταξύ όλων των ζευγών των κορυφών σε αυτές τις υποομάδες, όπου οι ενδιάμεσες κορυφές σε αυτή τη διαδρομή δεν είναι το υποσύνολο.
Разбиваем граф на аккуратно подобранные подмножества вершин и находим кратчайшие пути между всеми парами вершин в этих подмножествах, в которых промежуточные вершины пути не принадлежат подмножеству.

Αλλά αυτό που ανακάλυψε ο Ριζολάτι ήταν ένα υποσύνολο αυτών των νευρώνων, πιθανόν γύρω στο 20 τοις εκατό αυτών, πυροδοτείται και πάλι όταν κοιτάζω κάποιον άλλο να πραγματοποιεί την ιδια δράση.
Ридзолатти же открыл существование подмножества этих нейронов, составляющих, возможно, всего 20% от общего их числа, которые возбуждаются также и в том случае, если я смотрю на человека, производящего данное действие.

Μερικά υποσύνολα του R έχουν μη τετριμμένα σύνολα αυτομορφισμών, τα οποία ωστόσο δεν επεκτείνονται σε όλο το R (επειδή δεν μπορούν να διατηρήσουν την ιδιοκτησία των αριθμών που έχουν τετραγωνική ρίζα στο R).
Некоторые подполя R имеют нетривиальные автоморфизмы, которые, однако, нельзя распространить на всё поле R (поскольку они не сохраняют свойство числа иметь квадратный корень в R).

Το φιλτράρισμα εκτυπωτών σας επιτρέπει να βλέπετε μόνο ένα υποσύνολο των εγκατεστημένων εκτυπωτών αντί για όλους. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν είναι διαθέσιμοι πολλοί εκτυπωτές αλλά εσείς χρησιμοποιείται μόνο κάποιους από αυτούς. Επιλέξτε τους εκτυπωτές που θέλετε να βλέπετε από τη λίστα στα αριστερά ή δώστε μία Τοποθεσία φίλτρου (π. χ. Ομάδα_ # *). Και τα δύο λειτουργούν προσθετικά και αγνοούνται αν είναι κενά
Фильтр принтеров позволяет вам видеть только указанный набор принтеров вместо того, чтобы видеть все принтеры. Это может быть полезным, если установлено много принтеров. Выберите принтеры, которые вы хотите видеть, из списка слева или укажите маску (например Group_ # *). Фильтры дополняют друг друга и игнорируются если пустые

Αυτό μπορεί να λυθεί με τα ακόλουθα στάδια: Κατανέμουμε το δεδομένο γράφημα G σε τρία υποσύνολα S, A, B σύμφωνα με το θεώρημα διαχωριστικού επιπέδου Αναδρομική αναζήτηση για τους συντομότερους κύκλους στα A και B Χρησιμοποιούμε τον αλγόριθμο του Dijkstra για να βρούμε, για κάθε s στο S, το συντομότερο κύκλο μέσω s στο G.
Можно это сделать следующим образом: Разбиваем заданный граф G на три подмножества S, A и B согласно теореме о планарном разбиении Рекурсивно ищем кратчайшие циклы в A и B Используем алгоритм Дейкстры для поиска для каждого s из S кратчайшего цикла через s в G. Возвращаем найденный кратчайший цикл в предыдущий шаг.

Επιπλέον, ακόμα και αν η εξαγωγή γενικά δεν είναι υπολογίσιμη για μια δεδομένη θεωρία τύπων, η εξαγωγή συνήθως είναι δυνατή για ένα μεγάλο υποσύνολο προγραμμάτων στην πράξη.
Более того, даже если выведение неразрешимо для данной теории типов, выведение зачастую возможно для многих реальных программ.

Ή ένα υποσύνολο αυτών μπορεί να έρθει.
Или некоторое количество из них сможет там оказаться.

Τα ιδρύματα τύπου "Σειράς 1" λαμβάνουν συγκεκριμένα υποσύνολα δεδομένων τα οποία αποθηκεύουν ως αντίγραφα ασφαλείας για το CERN.
Институты «уровня 1» получили выделенные подмножества исходных данных, для которых они являются резервным хранилищем CERN.

Οι διαχωριστές χρησιμοποιούνται για να βρουν ένα τμήμα ενός γραφήματος, δηλαδή, ένα διαχωρισμό στις ακραίες περιοχές σε δύο ή περισσότερα υποσύνολα, που ονομάζεται περιοχή.
Сепараторы используются для поиска деления графа, то есть его разбиения на два или более подмножеств, называемых областями.

Για παράδειγμα, σκεφτείτε το υποσύνολο στη διάταξη των συνόλων.
Например, рассмотрим бусинку на обруче.

Έτσι, μια ολαρχία είναι μια ιεραρχία αυτορυθμιζόμενων υποσυνόλων, τα οποία λειτουργούν ως αυτόνομα σύνολα αλλά και ως αλληλεξαρτώμενα μέρη του Όλου.
Таким образом, холархия – это иерархия саморегулирующихся холонов, функционирующих одновременно как автономные целостные единицы и как зависимые части.

Παρ'όλα αυτά, έχει αναπτυχθεί ένα πλήθος αλγορίθμων το οποίο επιτρέπει τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια:ισχύουν μόνο για ένα υποσύνολο γραφημάτων, ή δεν χρησιμοποιείται πάντα ο βέλτιστος αριθμός χρωμάτων, ή δεν μπορούν πάντα να επιλυθούν σε πολυωνιμικό χρόνο.
Однако разработан ряд алгоритмов, ослабляющих один или больше критериев: они работают на подмножестве графов, или они не всегда дают оптимальное число цветов, или они не всегда работают за полиномиальное время.

Αυτό μπορεί να δειχθεί χρησιμοποιώντας την συνήθη μορφή του θεωρήματος διαχωριστή επανειλημμένα για να στεγανοποιήσει το γράφημα μέχρις ότου όλα τα συστατικά του διαμερίσματος μπορεί να διατάσσονται σε δύο υποσύνολα λιγότερα από n/2 και στη συνέχεια κινείται κορυφές από αυτά τα υποσύνολα στον διαχωριστή ως χρειαστεί, έως ότου να έχει το συγκεκριμένο μέγεθος.
Это можно показать с помощью применения обычной формы теоремы о разбиении повторно к полученным разбиениям графа, пока все компоненты разбиения не будут собраны в два подмножества, размер каждого из которых менее n/2 вершин, с последующим переносом вершин из этих подмножеств в сепаратор, пока он не будет иметь заданный размер.

Στο Διαδίκτυο, FYI είναι ένα υποσύνολο των Request for Comments (RFC).
Здесь представлен список RFC (документ запроса комментариев).

Η κατασκευή περιλαμβάνει μια ενισχυμένη μορφή του θεωρήματος διαχωριστή στην οποία το μέγεθος των τριών υποσυνόλων των κορυφών στο διαχωριστή δεν εξαρτάται από τη δομή γράφημα: υπάρχει ένας αριθμός c, το μέγεθος της οποίας το πολύ σταθερές φορές √n, τέτοια ότι οι κορυφές του κάθε επίπεδου γραφήματοςn-κορυφή επίπεδα γραφήματα μπορεί να χωριστεί σε υποσύνολα A, S, και B, χωρίς ακμές από το A to B, με |S| = c, και με |A| = |B| = (n − c)/2.
Построение использует усиленную форму теоремы о разбиении, в которой размер трёх подмножеств вершин в разбиении не зависит о структуры графа — существует число c, величина которого на постоянный множитель больше √n, такое, что вершины любого планарного графа с n вершинами могут быть разбиты на подмножества A, S и B с отсутствием рёбер из A в B и с размерами |S| = c, |A| = |B| = (n − c)/2.