άθληση oor Russies

άθληση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атлетика

[ атле́тика ]

naamwoord

спорт

naamwoord manlike

Θα μπορούσα να καταλάβω να συχνάζεις σε οπιοποτείο ( τεκές που καπνίζουν όπιο ) ή να κυνηγάς τον φίλο σου για άθληση.
Я бы поняла, если бы ты был завсегдатаем в опиумном притоне, или охотился на ближних, просто ради спорта.

voorbeelde

Διοικητική αρχή για το άθλημα αποτελεί η Διεθνής Ένωση Άθλησης και Ψυχαγωγίας Ατόμων με Εγκεφαλική Παράλυση.
Международной спортивной федерацией для этого вида спорта является Международная ассоциация реаблитиации и спорта для больных церебральным параличом.

Τότε άρχισα να τρέχω για άθληση.
Так я стал бегуном.

Σκοτώνει μόνο για άθληση.
Он убивает из спортивного интереса.

Ωστόσο, πρέπει να διαχωριστεί η έννοια της άθλησης από την έννοια της άσκησης.
Однако художественную ценность надо отделять от понятия «памятника».

Το κάνει επειδή γι ́ αυτόν η άθληση αποτελεί τη γλώσσα η οποία του επιτρέπει να γνωρίσει τον κόσμο στο πλήρες του εύρος και σε όλο του το μεγαλείο.
А в том, что для него спорт это язык, позволяющий ему встретиться со всей шириной и всем чудом мира.

Θεωρώ ότι μέσα από την άθληση θα είμαστε σε θέση να έρθουμε κοντά στη νεολαία της περιοχής. Βοηθάμε να ενσταλαχθούν στις ψυχές τους, αξίες που συνάδουν με τη χριστιανική ζωή.
И думаю, посредством спорта мы можем наладить контакт с молодежью района и помочь привить им некоторые ценности в соответствии с христианской моралью.

Θα μπορούσα να καταλάβω να συχνάζεις σε οπιοποτείο ( τεκές που καπνίζουν όπιο ) ή να κυνηγάς τον φίλο σου για άθληση.
Я бы поняла, если бы ты был завсегдатаем в опиумном притоне, или охотился на ближних, просто ради спорта.

Γιατί φοράει ρούχα άθλησης
Почему она одета в спортивную майку?

Το Κράτος πρέπει να διασφαλίσει ώστε τα επίπεδα υγείας του Έθνους να ανέλθουν, προστατεύοντας μητέρες και παιδιά, απαγορεύοντας την παιδική εργασία, ενισχύοντας την φυσική δύναμη μέσω νομοθεσίας για υποχρεωτική γυμναστική και άθληση και με την εκτεταμένη υποστήριξη συλλόγων εμπλεκομένων στην φυσική αγωγή των νέων.
Государство должно направить все усилия на оздоровление нации: обеспечить защиту материнства и детства, запретить детский труд, улучшить физическое состояние населения путём законодательного введения общеобязательных тренировочных занятий и физических упражнений, поддержки клубов, занимающихся физическим развитием молодежи.

Ποιος είναι ο κανόνας στην ώρα άθλησης;
Какое у нас правило на время фитнеса?

Και για τη συμμετοχή, για ένα μεταλλαγμένο, υπάρχει ένα ελάχιστο άσκησης, ένα ελάχιστο άθλησης.
И для мутантов найдется что сделать и куда себя применить.

Είκοσι τέσσερα ευρωπαϊκά κουνέλια έφτασαν στην Αυστραλία το 1859 από ένα Βρετανό άποικο για λόγους άθλησης, για κυνήγι.
Двадцать четыре кролика были привезены из Европы в Австралию в 1859 году британским переселенцем — любителем спортивной охоты.

Χτυπημένοι από τη μοίρα, βρήκαν ένα τρόπο να ξαναχτίσουν τη ζωή τους μέσα από την άθληση.
После тяжелых испытаний они нашли в спорте способ восстановить себя.

32 Και να θυμάστε τις προηγούμενες ημέρες, κατά τις οποίες, αφού φωτιστήκατε, υπομείνατε πολλή άθληση παθημάτων.
32 Вспоминайте прежние дни, когда вы, будучи просвещены, претерпели великий подвиг страдания,

Οι αρχαίοι Έλληνες αποκαλούσαν όλες τις σωματικές ασκήσεις άθληση, η οποία με τη σειρά της χωριζόταν σε "ελαφριά" και "βαριά". Στην ελαφριά άθληση συμπεριλάμβαναν ασκήσεις που αναπτύσσουν την επιδεξιότητα και την αντοχή (τρέξιμο, άλματα, τοξοβολία, κολύμβηση κ.λπ.). Αντίστοιχα, όλες οι ασκήσεις που ανέπτυσσαν τη δύναμη, κατατάσσονταν στη "βαριά" άθληση.
Древние греки называли все физические упражнения атлетикой, которую в свою очередь было принято делить на «легкую» и «тяжелую». К легкой атлетике они относили упражнения, развивающие ловкость и выносливость (бег, прыжки, стрельба из лука, плавание и т.д.). Соответственно, все упражнения, которые развивали силу, относились к «тяжелой» атлетике.

Ιατρικό προσωπικό στο Πανεπιστήμιο του Μπόχουμ ανέλυσε 85.000 τραυματισμούς που έγιναν στη διάρκεια της ψυχαγωγίας ή της άθλησης προκειμένου να συγκεντρώσει ακριβή, λεπτομερή στοιχεία για αυτούς.
Медицинские работники в Бохумском университете рассмотрели 85 000 случаев спортивных травм, полученных во время отдыха, чтобы собрать о таких травмах точные, подробные сведения.

Την αυλή άθλησης.
Прогулки во дворе.

Σκότωναν για το κέφι τους: για άθληση ή για διευκόλυνση της «δουλειάς» τους, είτε για να εξασκηθούν στη σκοποβολή, είτε απλά για διασκέδαση.
Убивали в охотку: ради спорта или удобства в «работе», для практики в стрельбе или просто ради развлечения.

Άθληση και Αναψυχή.
Спорт и отдых.

Πηγαίνει εκεί δήθεν για άθληση, φλερτάρει με τους νεαρούς στα νησιά και τους αφήνει να πιάνουν παπαγάλους απ τη γη της.
Серфингисточка едет туда на небольшое сафари, заигрывает с аборигенами, и позволяет им ловить попугаев на своей земле.

Είναι συνεργάτης σε μια εταιρία μάρκετινγκ της αρέσει η άθληση και ψάχνει για σοβαρή σχέση.
Она совладелица крупной компании, она обожает фитнес, и она хочет серьезных отношений.

Η υπερβολική άθληση μπορεί να φθείρει τις αρθρώσεις, να συνθλίψει το χόνδρο και να προξενήσει δισκοπάθεια, κατάγματα από κόπωση, υπέρταση, προβλήματα πέψης, πρόωρη απώλεια οστικής μάζας, ακόμη και καρδιακές προσβολές.
Чрезмерные занятия спортом вызывают изнашивание суставов, разрывы хрящей, смещение межпозвоночных дисков, трещины в костях, гипертонию, проблемы с пищеварением, ранний остеопороз и даже сердечные приступы.