αθλήματα oor Russies

αθλήματα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атлетика

[ атле́тика ]

naamwoord

виды спорта

Soortgelyke frases

βαρέα αθλήματα
тяжёлая атлетика

Ποδοσφαιρικά αθλήματα
футбол

Αθλήματα επίδειξης στους Ολυμπιακούς Αγώνες
Показательный вид спорта

voorbeelde

Ελπίζω ότι όλοι οι νεαροί μας θα διαβάσουν αυτό το άρθρο επειδή μερικά αθλήματα έχουν γίνει πολύ βίαια.
Надеюсь, вся наша молодежь прочитает эту статью, потому что некоторые виды спорта стали очень жестокими.

Μερικά αθλήματα μπορείς να τα απολαμβάνεις με Χριστιανούς φίλους σε μια αυλή ή σε ένα κοντινό πάρκο.
В спортивные игры можно играть и с христианскими друзьями, где-нибудь во дворе или в парке.

Η πίεση που ασκείται στα παιδιά να έχουν πολύ ανταγωνιστικό πνεύμα μπορεί να τους αποστερήσει την ευχαρίστηση που προέρχεται από τα αθλήματα και τα παιχνίδια
Если разжигать в детях дух соперничества, есть опасность, что занятия спортом и спортивные игры перестанут приносить им радость.

Όπως και να χει, θα είναι μια φανταστική βραδιά για τους οπαδούς του αθλήματος.
В любом случае для фанатов мма это будет фантастический вечер.

Ενόψει των ανεύθυνων και καταστροφικών συνηθειών που έχουν πολλοί από τους σημερινούς νεαρούς—το κάπνισμα, τη χρήση ναρκωτικών και την κατάχρηση οινοπνευματωδών, το αθέμιτο σεξ και άλλες κοσμικές επιδιώξεις, όπως είναι τα άγρια αθλήματα και η εξαχρειωτική μουσική και διασκέδαση—αυτές είναι πράγματι επίκαιρες συμβουλές για Χριστιανούς νεαρούς που θέλουν να ακολουθούν έναν υγιή και ικανοποιητικό τρόπο ζωής.
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.

Δεν ήξερα ότι σου αρέσουν τα αθλήματα.
Не знала, что ты увлекаешься спортом.

Το φεστιβάλ αθλημάτων ξεκίνησε χθες.
Итак, фестиваль уличных видов спорта начался вчера.

Τραυματισμοί στα Αθλήματα
Спортивные травмы

Όχι πως η Αγία Γραφή είναι κατά των αθλημάτων.
Не то, чтобы Библия была против спорта.

Ωστόσο, δεν είναι αλήθεια ότι μερικά αθλήματα περιβάλλονται από σχεδόν θρησκευτικό ζήλο, ανάλογο με εκείνον που επικρατούσε ανάμεσα στους αρχαίους;
Однако вы, вероятно, согласитесь с тем, что некоторые виды спорта окружены почти религиозным пылом, сравнимым с тем, что существовал в древности.

Πολλά σύγχρονα αθλήματα επαφής ενέχουν το ενδεχόμενο βίας.
Многие современные единоборства и командные игры могут сопровождаться насилием.

Το 1998, οι Αμερικανοί παίκτες διέθεσαν περίπου 50 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 60 δισ. ευρώ) σε νόμιμα τυχερά παιχνίδια —περισσότερα από όσα διέθεσαν συνολικά για εισιτήρια κινηματογράφου, ηχογραφημένη μουσική, δημοφιλή αθλήματα, θεματικά πάρκα και βιντεοπαιχνίδια.
В 1998 году американские любители такого рода развлечений потратили около 50 миллиардов долларов в разрешенных законом заведениях игорного бизнеса. Это больше, чем было потрачено на билеты в кино и на спортивные соревнования, аудиозаписи, аттракционы и видеоигры.

Εκείνο, όμως, που πραγματικά ελκύει άλλους νεαρούς στα ομαδικά αθλήματα είναι το ότι κερδίζουν την επιδοκιμασία και την αναγνώριση των συνομηλίκων τους.
Другие подростки идут в спортивные команды, на самом деле, ради признания сверстников.

Στοv μπαμπά μου άρεσαv πιο πολύ τα ατομικά αθλήματα όπως το τέvις, το γκολφ και η απόκρυψη πατρικής στοργής.
А мой отец, знаете ли, любит индивидуальный спорт как тенис и гольф и сдержанные чувства.

Υπάρχουν και άλλα αθλήματα να ασχοληθείς.
Есть и другие виды спорта.

Σύμφωνα με το γαλλικό περιοδικό Λ’Εξπρές (L’Express), οι γαλλικές ποδοσφαιρικές αρχές χειρίστηκαν έναν πρωτοφανή αριθμό 20.825 πειθαρχικών υποθέσεων για την περίοδο 1997/1998, ενώ τα βίαια επεισόδια αυξήθηκαν σημαντικά και σε άλλα αθλήματα.
Согласно французскому журналу «Экспресс», футбольная администрация во Франции в сезоне 1997/98 года приняла рекордное количество дисциплинарных мер — 20 825. В других видах спорта также стало значительно больше грубости.

Τα παιχνίδια μπάλας (ή τα αθλήματα μπάλας), είναι οποιαδήποτε μορφή παιχνιδιού ή αθλήματος που περιλαμβάνει μία μπάλα ως μέρος του παιχνιδιού.
Игры с мячом — спортивные или иные игры, в которых используется мяч.

Συμμετείχαν 1.362 αθλητές: 1.235 άνδρες και 127 γυναίκες από 15 χώρες της Μεσογείου σε 18 αθλήματα.
В играх приняли участие 1362 спортсменов — 1235 мужчин и 127 женщин из 15 стран.

Και τι θα γινόταν με τα αθλήματα;
А спорт?

Απλώς αναφερθήκαμε στη ‘δυσμενή εικόνα’ με την οποία παρουσιάζουν τα μέσα ενημέρωσης το στοιχείο του χουλιγκανισμού, που χαρακτηρίζει μερικούς οπαδούς αυτού του αθλήματος.
Мы только сообщили о “отрицательной картине“, которой средства массовой информации обрисовали хулиганство среди болельщиков этого вида спорта.

Έτσι, περιορίστε τα αθλήματα τις πρώτες λίγες μέρες, όταν το σώμα σας ίσως είναι ιδιαίτερα ευάλωτο σε τραυματισμούς.
Поэтому первые несколько дней, когда существует бо́льшая опасность получить травму, ограничьте занятия спортом.

Βαρέθηκα να είμαι τελευταίος στα αθλήματα.
Мне надоело быть последним в спорте.

Αλλά αυτό που θα μπορούσα να πω, με τόση χασούρα, χαμένες μέρες αθλημάτων, διακοπές. Τις αργοπορίες τα βράδια, όταν με χρειαζόταν τα παιδιά, εγώ ίδρωνα να κλείσω μια υπόθεση.
Я многое пропустила, школьные выступления, праздники. Поздними вечерами, когда я нужна была своим детям, я надрывалась, чтобы закрыть дело.

Στην συνέχεια ανέπτυξε και άλλα αθλήματα.
Спустя некоторое время продолжил заниматься спортом.

Πρέπει να διατηρείται σε φόρμα με όλα τα αθλήματα που κάνει.
Должна поддерживать форму, учитывая весь ее секс.