(παρα)μένω άθικτος, απείραχτος. || γλυτώνω. || επιζώ, σώζομαι, μένω σώος και αβλαβής.
уцелеть
άθικτος oor Russies
άθικτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
нетронутый
[ нетро́нутый ]
Ακόμη και μετά από 12 χρόνια, ο σκελετός ήταν ακόμα άθικτος.
Даже после 12 лет ее скелет остался нетронутым.
интактный
невредимый
[ невреди́мый ]
целый
[ це́лый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χάρη στους Κανέντα και Κάπα, οι ασπίδες μας είναι άθικτες.
У тебя есть заветная мечта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σώμα είναι άθικτο.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамQED QED
Είναι το μόνο που έμεινε άθικτο.
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ότι είναι άθικτα και καλοδιατηρημένα.
Диалог Добавления тениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις δει το πουγκί με τη σφραγίδα άθικτη, θα σας παραδώσει τη σελίδα.
Почемупожар не был несчастным случаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό εξηγεί γιατί μόνο αυτό το μέρος απέμεινε άθικτο.
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως έγιναν τα πράγματα, ο Βοναπάρτης ήταν ελεύθερος να συνεχίσει τον πόλεμο στη Μέση Ανατολή και να επιστρέψει αργότερα στην Ευρώπη όντας προσωπικά άθικτος.
Поли была моей матерьюWikiMatrix WikiMatrix
Η παλιότερες αναμνήσεις της παραμένουν άθικτες.
Ты все- таки с раковым больним говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κόκκαλο για τα αστεία είναι ακόμη άθικτο.
Только терпеливое отцовское назидание способноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καταγραφέας πτήσης είναι άθικτος.
Я имею ввиду, так правильно... налевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να το, λοιπόν, άθικτο, λυγισμένο αλλά ακέραιο, εκδηλώνοντας μια δύναμη που δεν φαίνεται να ταιριάζει με την ντελικάτη του εμφάνιση.
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовjw2019 jw2019
Αξιωματούχοι τον έχουν αποκαλέσει " άθικτο " μέχρι τώρα.
Ты помнишь ту часть фильма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια πηγή αναφέρει: «Τόσο μεγάλη ήταν η επιθυμία να διατηρηθεί άθικτο το άγιο όνομα του Θεού ώστε οι Ελληνιστές Ιουδαίοι, όταν μετέφραζαν τις Εβραϊκές Γραφές στην ελληνική, αντέγραφαν αυτούσια τα εβραϊκά γράμματα του Τετραγράμματου μέσα στο ελληνικό κείμενο».
Мне просто надо попасть в Нью- Йоркjw2019 jw2019
Μόνο με το να επιζητούν πρώτα τη δικαιοσύνη του Θεού θα μπορούσαν να υπομείνουν διατηρώντας την ακεραιότητά τους άθικτη.
Груза не слишком многоjw2019 jw2019
Παρουσία των αρχών του χωριού, η αδελφή μας παρέδωσε το μπουφάν στον κάτοχό του, με όλα τα περιεχόμενά του άθικτα.
Ну ты вообще, Сэммиjw2019 jw2019
Πρέπει να την επιστρέψω άθικτη.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα γράμματά της θα μείνουν εδώ, ασφαλή κι άθικτα.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μηριαίου νεύρου φαίνεται άθικτο.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψυχή σου είναι άθικτη
Да нет, мсье, иногда мне просто везётopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά όλως περιέργως, αν εμφανιστεί ο Βινς με όλα του τα άκρα άθικτα, και δεν πάθει κάποιου είδους κρίση μπροστά στον Ερτζ, είμαστε πάλι μέσα στο παιχνίδι.
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όμως, κανένας δεν επέτρεψε με άθικτη μνήμη.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμιά στρατηγική σχετικά με το σχεδιασμό ούτε άλλα προληπτικά μέτρα δεν μπορούν να εγγυηθούν ότι κάποιο κτίριο θα παραμείνει άθικτο σε ένα σεισμό.
Это не твоя заботаjw2019 jw2019
Το επέστρεψε άθικτο.
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλωσορίσατε στο Εθνικό Πάρκο Γκράσλαντς, στο νοτιοδυτικό Σασκάτσιουαν του Καναδά—το μοναδικό πάρκο στη Βόρεια Αμερική που είναι αφιερωμένο στο να διατηρήσει άθικτη την περιοχή των μεικτών λιβαδιών.
Откуда ты знаешь моё имя?jw2019 jw2019
Το FBI θα ερευνήσει τις σημειώσεις μου, αν τις αφήσω άθικτες.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.