αθηροσκλήρωση oor Russies

αθηροσκλήρωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

атеросклероз

[ атеросклеро́з ]

naamwoord manlike

Αν η μαμά μου χρειάζεται χειρουργείο,... είναι είτε από Ενδοκαρδίτιδα είτε από Αθηροσκλήρωση.
Если маму увезли в хирургию, у нее либо эндокардит, либо атеросклероз.

voorbeelde

αρτηριοσκλήρωση και αθηροσκλήρωση: g01 22/3 26
артериосклероз и атеросклероз: g01 22/3 26

Η πιο κοινή μορφή της είναι η αθηροσκλήρωση, η οποία είναι αποτέλεσμα της συσσώρευσης λιπωδών αποθέσεων όμοιων με χυλό (αθηρώματα) μέσα στις αρτηρίες.
Наиболее распространенная форма этого заболевания, атеросклероз, развивается в результате образования атером — жировых отложений, напоминающих овсяные хлопья,— на внутренних стенках артерий.

Αυτή η κατάσταση ονομάζεται αθηροσκλήρωση.
Такое состояние называется атеросклерозом.

Επιδημιολογικές μελέτες έχουν δείξει ότι τόσο το ενεργητικό και παθητικό κάπνισμα αυξάνει τον κίνδυνο αθηροσκλήρωσης.
Эпидемиологическое исследования показали, что как активное, так и пассивное курение повышает вероятность развития атеросклероза.

«Από μια τετραετή μελέτη σε περίπου 1.000 μεσήλικους Φινλανδούς διαπιστώθηκε ότι η απόγνωση οδηγεί σε πολύ αυξημένο κίνδυνο αθηροσκλήρωσης, δηλαδή σκλήρυνσης των αρτηριών».
«Четырехлетнее наблюдение за тысячей финских мужчин среднего возраста показало, что отчаяние резко повышает риск атеросклероза, или затвердевания артерий».

Το μη ισορροπημένο διαιτολόγιο μπορεί να οδηγήσει σε χρόνιες ασθένειες όπως είναι η παχυσαρκία, η αθηροσκλήρωση, η υπέρταση, ο διαβήτης, η κίρρωση και διάφορες μορφές καρκίνου.
Несбалансированное питание может привести к таким хроническим заболеваниям, как ожирение, атеросклероз, гипертония, диабет, цирроз печени и к различным видам рака.

Το επιπλέον λίπος στην κυκλοφορία του αίματος μπορεί να δημιουργήσει αποθέματα χοληστερίνης στα εσωτερικά τοιχώματα των αιμοφόρων αγγείων (αθηροσκλήρωση), μειώνοντας έτσι τη διάμετρό τους και αυξάνοντας την πίεση του αίματος.
Кроме того, из-за избытка жира в кровотоке на внутренних стенках сосудов откладывается холестерин (возникает атеросклероз), в результате чего сужается просвет сосудов и соответственно возрастает давление.

Στους παράγοντες κινδύνου που οδηγούν στην αθηροσκλήρωση περιλαμβάνεται το κάπνισμα, η συναισθηματική ένταση, ο διαβήτης, η παχυσαρκία, η έλλειψη άσκησης, η υψηλή πίεση του αίματος, η διατροφή με πολλά λιπαρά και η γενετική προδιάθεση.
Среди основных причин возникновения атеросклероза можно назвать курение, эмоциональное напряжение, диабет, избыточную массу тела, малоподвижный образ жизни, высокое артериальное давление, большое количество жиров в рационе и генетическую предрасположенность.

Το κάπνισμα αυξάνει τον κίνδυνο αθηροσκλήρωσης, διαβήτη, καρδιακής προσβολής και εγκεφαλικού.
Курение увеличивает риск атеросклероза, диабета, сердечного приступа и инсульта.

Όταν γίνει αυτό, αρχίζει η διαδικασία της αθηροσκλήρωσης.
А из-за этого начинается атеросклероз.

Ακόμη και τώρα χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση αρκετών παθήσεων, όπως είναι τα κρυολογήματα, η λαρυγγίτιδα, η αθηροσκλήρωση, η στεφανιαία νόσος, ο διαβήτης και το άσθμα.
И сегодня он помогает бороться со многими заболеваниями, в том числе с простудой, ларингитом, атеросклерозом, коронарной болезнью сердца, диабетом и астмой.

Ενώ το στρες (ψυχολογική πίεση) μπορεί να είναι ένας παράγοντας που συντελεί στο να πάθει κάποιος καρδιακή προσβολή, στις περισσότερες περιπτώσεις υπάρχει σημαντική βλάβη στις στεφανιαίες αρτηρίες εξαιτίας της αθηροσκλήρωσης.
Хотя стресс и может быть одной из причин сердечного приступа, в большинстве случаев у больных также наблюдается значительное повреждение коронарных сосудов, вызванное атеросклерозом.

Αν η μαμά μου χρειάζεται χειρουργείο,... είναι είτε από Ενδοκαρδίτιδα είτε από Αθηροσκλήρωση.
Если маму увезли в хирургию, у нее либо эндокардит, либо атеросклероз.

Ωστόσο, η πιο συνηθισμένη είναι η ύπουλη νόσος των στεφανιαίων αρτηριών, η οποία ονομάζεται αθηροσκλήρωση.
Однако наиболее распространена скрытая болезнь коронарных артерий, называемая атеросклерозом.

Μελέτες έχουν δείξει ότι η βιταμίνη Ε, η βήτα καροτίνη και η βιταμίνη C μπορούν να επιβραδύνουν την αθηροσκλήρωση στα ζώα.
Согласно исследованиям, витамин E, β-Каротин и витамин C препятствуют развитию атеросклероза у животных.