έχω τη συνήθεια oor Russies

έχω τη συνήθεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

иметь обыкновение

[ име́ть обыкнове́ние ]

voorbeelde

'Εχω τη συνήθεια, κάπου στη μέση να τα παρατάω και να το βάζω στα πόδια.
У меня есть такая черта, что посреди всего я просто бросаю все и бегу.

Έχω τη συνήθεια να σε στήνω. Κοίτα.
У меня появилась дурная привычка тебя динамить.

Ακόμα έχω τη συνήθεια να ρωτάω τον εαυτό μου αν χρειάζομαι το ένα ή το άλλο πράγμα.
У меня по-прежнему есть привычка спрашивать себя, нужно мне это или нет.

Έχω τη συνήθεια να ορμάω στα πράγματα πολύ βιαστικά
У меня привычка слишком быстро бросаться в омут с головой

Έχω τη συνήθεια να ορμάω στα πράγματα πολύ βιαστικά.
У меня привычка слишком быстро бросаться в омут с головой.

Δεν έχω τη συνήθεια να πιστεύω τα λεγόμενα της Γιακούζα, λοχία.
Я не настроен слушать ложь якудза, сержант.

Έχω τη συνήθεια να ορμάω στα πράγματα...... πολύ βιαστικά
У меня привычка бросаться в омут с головой слишком быстро

Δεν έχω τη συνήθεια να φέρνω ανθρώπους για να δολοφονούνται.
У меня нет привычки становиться одной из тех, кого могут убить.

Προσωπικά, έχω τη συνήθεια ν'αποφεύγω τις συνήθειες.
Лично я взял за привычку избегать привычного.

Έχω τη συνήθεια να προσεύχομαι για άλλους ή μήπως δίνω συνήθως έμφαση μόνο στις ανάγκες και στις επιθυμίες μου;
Есть ли у меня привычка молиться за других, или же я обычно молюсь только о своих нуждах и желаниях?

Παρ’ όλη αυτή τη χρονοβόρα καθημερινή αγωγή, έχω τη συνήθεια να παρακολουθώ τις συναθροίσεις της ελληνόφωνης εκκλησίας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Λονδίνο του Οντάριο, στον Καναδά.
Несмотря на режим, оставляющий мало свободного времени, у меня вошло в привычку посещать встречи грекоязычного собрания Свидетелей Иеговы в Лондоне (Канада, провинция Онтарио).

Έχω χάσει τη συνήθεια.
Я разучился разговаривать.

Έχω αυτή τη συνήθεια να καταγράφω τις σημαντικές επαφές.
Я взял за правило записывать важные встречи.

Εχω αυτην τη συνηθεια να πεταω πραγματα για να πιασω μυγες.
Привычка у меня такая - швырять чернильницы в жужжащих мух.

Από μικρή ηλικία ανέπτυξα προσωπικά αγάπη για την Αγία Γραφή και, στο πέρασμα των χρόνων, έχω διατηρήσει τη συνήθεια να τη διαβάζω τακτικά.
Любовь к Библии развилась у меня еще в раннем возрасте, и до сих пор, хотя прошло уже немало лет, я продолжаю регулярно читать Библию (Псалом 1:1—3).

«Ο σπουδαιότερος παράγοντας στην ανάρρωσή μου», είπε η Άνι, «ήταν ότι συνειδητοποίησα πως δεν μπορούσα να έχω αυτή τη συνήθεια και να ευαρεστώ τον Θεό».
«Мне особенно помогло выздороветь осознание того, — говорит Энн, — что, продолжая вести такую жизнь, я не могу быть угодной Богу».

Τώρα που έχω περιορίσει αυτή τη συνήθεια, είναι σαν να μου έφυγε ένα τεράστιο βάρος.
Когда я стала меньше заходить в Сеть, у меня будто гора с плеч свалилась.

Ένας άλλος πρώην παίκτης, ο Τόμας, παραδέχεται: «Έφτασα στο σημείο να κλέβω από φίλους, από την οικογένειά μου και από συνεργάτες για να έχω χρήματα για αυτή μου τη συνήθεια.
Другой бывший азартный игрок, по имени Томас, признается: «Я даже обкрадывал друзей, родственников и сотрудников, чтобы поддерживать свое пристрастие.