έχω την ευκαιρία oor Russies

έχω την ευκαιρία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смочь

werkwoord

Το σχολείο μας διοργάνωσε μια βραδιά για τις μεγαλύτερες τάξεις, όπου οι μαθητές είχαν την ευκαιρία να χορέψουν και να κάνουν παρέα με την καρδιά τους.
Наша школа устроила вечер старших классов, где ученики смогли вдоволь потанцевать и пообщаться.

voorbeelde

Τώρα, μπορεί να μην έχω την ευκαιρία, αλλά αν την αποκτήσω θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Возможно, шанс не представится, но если он выпадет, мне нужна ваша помощь.

Πόσο συχνά έχω την ευκαιρία να γευματίσω με κάποιο μαθητή μου;
Как часто у меня выпадает шанс разделить ужин с моим школьником?

Όταν θα έχω την ευκαιρία.
Когда будет возможность.

Εκτός αυτού, θα έχω την ευκαιρία να γίνω μια τρανή Μάγισσα.
Кроме того, у меня есть шанс, стать крутой Викканкой.

Εδώ θα έχω την ευκαιρία να μοιραστώ άλλο ένα μικρό κομμάτι επιστήμης μαζί σας.
Вот последний секрет из области науки.

Κοίτα, έχω την ευκαιρία να είμαι στην μεγαλύτερη περιοδεία της Αμερικής όταν κυκλοφορήσει ο δίσκος μου.
Послушай, у меня появилась возможность быть в самом большом туре в Америке, как раз когда выходит мой альбом.

Θα έχω την ευκαιρία να σε γνωρίσω καλύτερα μακριά από τις υποχρεώσεις μου.
Так у меня будет шанс узнать тебя подальше от моих обязанностей.

Αλλά, ελπίζω να έχω την ευκαιρία να αλλάξω αυτήν την αντίληψη.
Но я лелею надежду, что появится возможность изменить это представление.

Ως υδρολόγος, έχω την ευκαιρία να εξερευνώ ποτάμια και πιστεύω ότι πρόκειται για εξαίσια δημιουργήματα του Θεού.
Являясь гидрологом, я занимаюсь изучением рек и вижу, что это особенно удивительные творения Бога.

Πολύ φοβάμαι ότι δεν θα ξανά έχω την ευκαιρία.
И теперь я боюсь, что никогда не смогу попрощаться.

Λέω πως θα ήθελα να έχω την ευκαιρία να το μάθω.
Я говорю, что мне бы очень хотелось получить возможность проверить это.

'Οταν έχω την ευκαιρία.
Тогда вы должны опробовать мой форелевый ручей.

Δε θα έχω την ευκαιρία να διορθώσω τα λάθη μου;
Уже не исправлю совершенных глупостей?

Επειδή έχω την ευκαιρία να πείσω τον αρχ / ρχο να ενεργήσει ελπίζοντας να αποκαλύψει τα χαρτιά του.
Потому что у меня появилась возможность подтолкнуть коммодора к действиям и я надеюсь, в спешке он себя выдаст.

Εννοώ, έχω την ευκαιρία να πηγαίνω στις προβολές κλπ, οπότε...
Я иногда хожу на предпоказы и фокус-группы.

Βάλε με σε δωμάτια όπου θα έχω την ευκαιρία.
где у меня будет шанс.

Έχω την ευκαιρία να διαβάζω ανέκδοτα για πεθερές από τη Μεσοποταμία χρονολογούμενα 3.500 χρόνια πριν.
Я читаю шутки про свекровь из Месопотамии 3 500-летней давности.

Ευτυχώς, έχω την ευκαιρία να σου δείξω ότι είμαι η μοναδική που θα σε καταλάβει.
К счастью, у меня есть шанс показать тебе, что я единственная, кто всегда будет понимать тебя.

Είμαι πραγματικά ευγνώμων που έχω την ευκαιρία να παίξω για όλους σας.
Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех.

Μα αν έχω την ευκαιρία να διοριστώ σαν καθηγητής, δε θα μπορώ να ορίσω το πού.
Но если бы у меня был шанс стать штатным профессором то шанс этого добиться мог быть только здесь.

Και θα έχω την ευκαιρία να...
К тому же у меня появится возможность...

Είμαι ικανός για τις πιο έντιμες πράξεις αρετής - όταν έχω την ευκαιρία να τις κάνω.
Я способен на самые высокие подвиги, когда мне представляется случай совершать их.

Έχω την ευκαιρία να κλείσω μια σίγουρη δουλειά
У меня есть шанс войти в гарантированный бизнес

Αλλά αν όχι, θα έχω την ευκαιρία να είμαι ένας από τους καπετάνιους.
Но если нет, у меня будет шанс стать одним из капитанов.

Δημιουργείς πρόβλημα...... ενώ έχω την ευκαιρία να πετύχω κάτι!
Как это...... типично для тебя, создавать проблемы на пустом месте...... когда у меня, наконец, появился шанс довести хоть что- то до конца!