έχω ως αποτέλεσμα oor Russies

έχω ως αποτέλεσμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в результате

[ в результа́те ]

samewerking

Οι βομβαρδισμοί είχαν ως αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωή τους άμαχοι.
В результате обстрела погибли мирные жители.

voorbeelde

Ως αποτέλεσμα, έχω καλύτερες σχέσεις με τους γύρω μου.
И это принесло свои плоды. Я стал по-доброму вести себя с окружающими.

Ως αποτέλεσμα, έχω γίνει εσωστρεφής και κακόκεφος, και έχω χάσει την αγάπη μου για τα πνευματικά πράγματα.
В результате я замкнулся в себе, стал угрюмым и разлюбил духовное.

Ως αποτέλεσμα, έχω μια ανταμειφτική ζωή στην υπηρεσία του Θεού.
Та встреча стала началом насыщенной жизни в служении Богу.

Ως αποτέλεσμα, έχω απολαύσει πολλές ενθαρρυντικές εμπειρίες.
И конечно, у меня было много ободряющих случаев.

Ως αποτέλεσμα, έχω ανοσία.
В результате у меня есть иммунитет.

Ως αποτέλεσμα, έχω πολλές ευκαιρίες να μεταδίδω σε άλλους τις υπέροχες αλήθειες που έχω μάθει.
Там у меня появилось много возможностей рассказывать людям о прекрасных истинах из Библии.

Ως αποτέλεσμα, έχω εγκεφαλική παράλυση, που σημαίνει ότι ταρακουνιέμαι συνεχώς.
В результате у меня церебральный паралич, что означает, что меня постоянно трясёт.

»Ως αποτέλεσμα, έχω χάσει 27 κιλά στους περασμένους 15 μήνες, αν και χρειάζεται να χάσω περισσότερα εφόσον θέλω να φτάσω τα 102 κιλά.
В результате за прошедшие 15 месяцев я сбросил 28 килограммов и хочу сбросить еще, чтобы весить не больше 102 килограммов.

Ως αποτέλεσμα, για εσένα έχω ειδική τιμή.
В итоге, у меня есть специальный прайс Рэя Донована.

Καθώς ενθυμούμαι τις δοκιμασίες που έχω αντιμετωπίσει, είναι σαφές ότι έχουν ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη, την κατανόηση και την ενσυναίσθησή μου.
Когда я думаю о трудностях, с которыми мне приходилось сталкиваться, мне ясно, что они привели к моему росту, способности понимать и сопереживать.

Πολλές από τις προσωπικές ανταμοιβές που έχω λάβει στη ζωή έχουν έλθει ως αποτέλεσμα του ότι κάποιος με προσκάλεσε να κάνω ένα δύσκολο έργο.
Многие личные награды в своей жизни я получил в результате того, что кто-то предложил мне выполнить какую-то трудную задачу.

Έχω ένα πρόβλημα με το ιγμόρειο, που έχει ως αποτέλεσμα να αναπνέω βαριά.
У меня проблемы с околоносными пазухами, которые делают мое дыхание шумным.

Ως αποτέλεσμα, η μαρτυρία μου έχει ενδυναμωθεί και έχω γίνει πιο σταθερή στην υπεράσπιση αυτού που γνωρίζω ότι είναι αληθινό».
В результате, мое свидетельство окрепло, и я стала тверже, защищая то, что есть истина».

Τώρα, αυτό είναι το μέρος τις ομιλίας που θα σας πω τι πρόκειται να έρθει ως αποτέλεσμα όλων αυτών, αλλά δεν έχω πολύ χρόνο, το οποίο είναι καλό, γιατί δεν ξέρω.
И вот подходит та часть доклада, где я должен сказать вам, что же станет результатом всего этого, но мое время подошло к концу, и это хорошо, потому что я не знаю.

Αργότερα έμαθα ότι πάντα υποψιαζόντουσαν ότι είχα αποδράσει από ένα άλλο χωριό ως αποτέλεσμα κάποιου σκανδάλου και μετά άρχισα να νιώθω όπως έχω συνηθίσει.
Позднее я узнала, что они всегда подозревали, что я сбежала из другой деревни в результате какого-то скандала, и тогда я стала чувствовать себя привычнее...

Ως αποτέλεσμα των προσπαθειών μου για μελέτη και στοχασμό των υποσχέσεων του Ιεχωβά, έχω πειστεί ότι αυτές οι υποσχέσεις είναι αξιόπιστες;
Убедился ли я благодаря старательному изучению и глубокому размышлению над обещаниями Иеговы в том, что они надежны?

Ως αποτέλεσμα, ένας συγκρατούμενός μου έχει βαφτιστεί και εγώ, ενώ κάποτε ήμουν αποκομμένος από τη Χριστιανική εκκλησία, τώρα έχω επανενταχθεί.
В результате один заключенный крестился, а я, хотя когда-то был лишен общения, восстановлен в собрании.

Ως αποτέλεσμα, εκτίμησα βαθύτερα τη στοργική προσωπικότητα του Ιεχωβά, καθώς επίσης κατανόησα καλύτερα την αξία τού να έχω και να διατηρώ μια στενή σχέση μαζί του κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.
Благодаря изучению я глубже узнал любящего Бога Иегову и лучше понял, насколько же важно сохранять с ним тесные отношения при любых обстоятельствах.

Ικανοποιημένος με τα αποτελέσματα, ένας επίσκοπος περιοχής από το Ρίο Γκράντε ντου Νόρτε έγραψε το 1994: «Έχω τη χαρά να σας πληροφορήσω ότι στη συνέλευσή μας ο ήχος ήταν υπέροχος, και ως αποτέλεσμα, οι αδελφοί έδωσαν μεγάλη προσοχή στο πρόγραμμα και κράτησαν πολλές σημειώσεις».
Радуясь достигнутому, один районный надзиратель из Риу-Гранди-ду-Норти писал в 1994 году: «Рад сообщить, что озвучивание на нашем конгрессе было превосходным, и в результате наши братья очень внимательно слушали и делали много записей».

Τώρα έχω να σας ενημερώσω ότι ό, τι έχετε δει σήμερα εμπίπτουν αυστηρά μέσα από τις επίσημες μυστικές ενέργειες, και η παραβίαση θα έχει ως αποτέλεσμα φυλάκιση μιας ζωής.
Теперь я должен проинформировать тебя, что всё, что ты сегодня видел, подпадает прямо под закон о государственной тайне, и его нарушение может обернуться тюрьмой.

Ο Άνχελ, από τη Μαδρίτη της Ισπανίας, είπε: «Η μεγαλύτερη ικανοποίηση για εμένα, που έχω αφιερώσει ένα κομμάτι της ζωής μου σε αυτό το υπέροχο αλλά δύσκολο επάγγελμα, είναι αναμφίβολα το να βλέπω τους νεαρούς τους οποίους δίδαξα να γίνονται σωστοί άντρες και γυναίκες, εν μέρει ως αποτέλεσμα και των δικών μου προσπαθειών».
Анхель из Мадрида (Испания) сказал: «Самая большая радость для меня, посвятившего часть своей жизни этой прекрасной, но трудной профессии,— видеть, что из ребят, которых я учил, выросли хорошие люди, а ведь в этом есть часть и моего труда».