βοηθητικός χώρος oor Russies

βοηθητικός χώρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подсобное помещение

Подсобное помещение – помещение в составе жилого помещения, предназначенное для удовлетворения хозяйственно-бытовых нужд проживающих (кухня, туалет, ванная, кладовая и др.)

служебное помещение

Στο μουσείο παραχωρήθηκαν οι απαραίτητοι πρόσθετοι βοηθητικοί χώροι για τη στέγαση των αποθηκών φύλαξης, των εργαστηρίων συντήρησης, των ερευνητικών εργαστηρίων κ.λπ.
Музей получил необходимые дополнительные служебные помещения для размещения фондов, реставрационных мастерских, лабораторий и т. д.

voorbeelde

Είναι βοηθητικός χώρος.
Это сарай.

Στο μουσείο παραχωρήθηκαν οι απαραίτητοι πρόσθετοι βοηθητικοί χώροι για τη στέγαση των αποθηκών φύλαξης, των εργαστηρίων συντήρησης, των ερευνητικών εργαστηρίων κ.λπ.
Музей получил необходимые дополнительные служебные помещения для размещения фондов, реставрационных мастерских, лабораторий и т. д.

Η Αίθουσα Βασιλείας μπορεί να έχει επίσης μία ή περισσότερες βοηθητικές αίθουσες, έναν χώρο γραφείου και μια μικρή βιβλιοθήκη με έντυπα και συγγράμματα που σχετίζονται με τη Γραφή και μπορούν να χρησιμοποιούνται για έρευνα από οποιοδήποτε μέλος της εκκλησίας.
В Зале Царства также могут быть один-два дополнительных класса, кабинет и небольшая библиотека с библейскими публикациями и справочными изданиями, которыми могут пользоваться все члены собрания.

Αυτά τα μέλη υπηρετούν σε περίπου εκατό χώρες, όπου τυπώνουν Γραφικά έντυπα και παρέχουν βοηθητικές υπηρεσίες για τις 78.600 και πλέον εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά παγκόσμια.
Такие же вефильцы служат приблизительно в ста странах, где они печатают библейскую литературу и предоставляют службы поддержки для более чем 78 600 собраний Свидетелей Иеговы во всем мире.

Είναι μεγάλη θυσία να υπηρετεί κανείς ως βοηθητικός σκαπανέας σε αυτή τη σπαρασσόμενη από τον πόλεμο χώρα, στην οποία μερικοί αδελφοί και αδελφές μας έχουν χάσει όλα τα υλικά τους υπάρχοντα μέχρι και τρεις φορές.
Служить подсобным пионером в этой терзаемой войной стране, где некоторые наши братья и сестры трижды лишались своего материального имущества,— огромная жертва.

To “Gambay,” που σημαίνει “μαζί” στη γλώσσα μπουτσούλα της περιοχής Harvey Bay στο Κουίνσλαντ είναι ένας πολύχρωμος βοηθητικός χάρτης που παρέχει πληροφορίες για περισσότερες από τις 780 μητρικές γλώσσες της χώρας.
Проект “Gambay”, что означает “вместе” на языке батчулла, распространенном в регионе Харви-Бэй Квинсленда, – это красочная карта [анг], которая содержит информацию о 780-ти коренных языках страны.

Από το 1987 και έπειτα, μια βοηθητική σχολή, γνωστή ως η Σχολή Διακονικής Εκπαίδευσης, διεξήγαγε μαθήματα σε 34 χώρες, παρέχοντας μια ειδική σειρά μαθημάτων διάρκειας οχτώ εβδομάδων για την εκπαίδευση νεαρών αντρών που έχουν τα κατάλληλα προσόντα.
С 1987 года в 34 странах проводятся занятия в классах дополнительной школы, известной под названием Школа усовершенствования служения, которая предлагает восьминедельный курс обучения для молодых братьев, соответствующих требованиям для поступления в эту школу.

Σε διάστημα μερικών μηνών, μεταφέρθηκε μέρος του Τεχνικού Τμήματος, το Τμήμα Υπηρεσίας, το γραφείο αλληλογραφίας του Συγγραφικού Τμήματος, οι Μεταφραστικές Υπηρεσίες (ένα τμήμα που συνεργάζεται τώρα με μεταφραστικές ομάδες σε 116 χώρες), το Νομικό Τμήμα (το οποίο ασχολείται με νομικές ανάγκες υποστηρίζοντας το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά παγκόσμια) και το Καλλιτεχνικό Τμήμα (το οποίο επεξεργάζεται λεπτομέρειες που αφορούν την εικονογράφηση βιβλίων, περιοδικών, ειδικών βιβλιαρίων, κτλ.) μαζί με όλες τις απαραίτητες βοηθητικές υπηρεσίες.
В течение нескольких месяцев частично переехали инженерный и служебный отделы, подотчетный писательскому отделу отдел корреспонденции, отдел обслуживания переводческих групп (в данное время заботится о работе переводческих групп в 116 странах), юридический отдел (занимается правовыми вопросами, касающимися защиты деятельности Свидетелей Иеговы по всему миру), художественный отдел (занимается оформлением книг, журналов, брошюр и другого материала), а также все необходимые вспомогательные службы.