ενασχόληση με τα κοινά oor Russies

ενασχόληση με τα κοινά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

общественная деятельность

η ενασχόληση με τα κοινά δεν σημαίνει μόνο η ενασχόληση με την πολιτική σε επίπεδο εκλογών, αλλά το ενδιαφέρον και η εμπλοκή στον κοινό και δημόσιο χώρο με την ευρεία έννοια του χώρου

voorbeelde

Η ενασχόληση με τα κοινά, όμως, ήταν σημαντική και για τους δυο μας.
Но, служение обществу было важно для нас обоих.

Εκτός από την επισήμανση της απειλής των παιδιών (όπως επίσης και της εξυπνάδας τους), τα παραμύθια έχουν κοινή ενασχόληση με το φαγητό και με το βλάψιμο των παιδιών: η μητέρα ή μητριά θέλει να αποφύγει την πείνα, ενώ η μάγισσα δελεάζει τα παιδιά να φάνε το σπίτι της από γλυκά, για να τα φάει μετά εκείνη.
Помимо выдвижения на первый план угрозы для детей (так же как их собственного разума), в сказке вместе с тем прослеживается тема заботы о пропитании: мать или мачеха хочет избежать голода, в то же время ведьма имеет дом, построенный из сладостей, чтобы соблазнить и съесть детей.

Όμως μας παρείχε ένα μέσο για την ενασχόληση ένος μεγάλου τμήματος του κοινού με τις ιδέες της ευφυίας, της δράσης, της αυτονομίας, καθώς και μια παιχνιδιάρικη πλατφόρμα για συζητήσεις σχετικά με τα θέματα που προέκυψαν.
Но он помог нам побудить большое количество людей задуматься об интеллекте, свободе воли, независимости и дал игровую площадку для дискуссий о том, что вышло в итоге.