ένας τουρίστας oor Russies

ένας τουρίστας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

турист

[ тури́ст ]

naamwoord manlike

Αλλά ένας τουρίστας που δεν χάνει τα λεφτά του, δεν είναι τουρίστας, σωστά;
Но турист, которого не обманули - не настоящий турист.

voorbeelde

Ένας τουρίστας που προσπαθεί να πάρει ένα καφέ είπε ότι είδε μια γυναίκα αφήνοντας στο αυτοκίνητό του.
Турист ждущий свой кофе сказал, что женщина уехала на его машине.

Θα μπορούσε να παίξει έναν τουρίστα.
Я могу сыграть туриста.

Επειδή ένας τουρίστας στη Λισσαβώνα θέλησε να σκαρφαλώσει πάνω στο άγαλμα για να βγάλει μια σέλφι
Турист в Лиссабоне хотел забраться на эту статую и сделать с ней селфи

Χτύπησε με την μοτοσυκλέτα του από έναν τουρίστα στον αυτοκινητόδρομο 301.
Турист врезался в его мотоцикл, на 301-м шоссе.

Το πτώμα το βρήκε ένας τουρίστας... και πιστεύει ότι ήταν στο νερό για πολύ ώρα.
Тело обнаружил турист... по мнению следствия - оно некоторое время пробыло в воде.

Στεκόταν σε μια αποβάθρα στην Βένις... και ένας τουρίστας του ζήτησε να τον βγάλει φωτογραφία.
Он был на пирсе в Венеции, и какие-то туристы попросили его сфотографировать их.

Τι, ένας σκύλος έφαγε έναν τουρίστα;
собаки едят туристов?

Από έναν τουρίστα από Τζάκσονβιλ.
Турист из Джексонвилля.

Ένας τουρίστας το πήρε.
Этот снимок сделал турист.

Όχι ένας τουρίστας.
А не туристом.

Είναι ένας τουρίστας!
Там турист!

Έι Νίκο, ένας τουρίστας.
Эй, Нико, он турист.

Σκότωσε κι έναν τουρίστα.
Он убил туриста.

Απλά ένας τουρίστας.
Он просто турист.

Γιατί ένας τουρίστας να θέλει να μπει σε ένα κλουβί... και να βουτήξει σ'αυτά τα γεμάτα καρχαρίες νερά.
С чего туристы хотят быть в клетке среди воды, кишащей акулами?

Αλλά ένας τουρίστας που δεν χάνει τα λεφτά του, δεν είναι τουρίστας, σωστά;
Но турист, которого не обманули - не настоящий турист.

Σε μια φωτογραφία ενός τουρίστα, στον ιστό.
На фото в облачном хранилище туриста.

Ένας τουρίστας είναι κάποιος που ταξιδεύει σε ολόκληρο τον ωκεανό μόνο για να φωτογραφηθεί να κάθεται δίπλα στο σκάφος.
Турист - это тот, кто пересекает океан только чтобы сделать фото рядом со своей лодкой.

Πρέπει να ξέρω αν στα κελιά του Αλκατράζ έχουν προστεθεί εκ των υστέρων κλειδαριές απελευθέρωσης σε περίπτωση που ένας τουρίστας κλειδωνόταν μέσα.
были ли камеры Алькатрасе оснащены системой аварийного открывания если турист случайно закрылся.

Πρόσφατα, μια στρουθοκάμηλος άρπαξε τη φωτογραφική μηχανή ενός τουρίστα από τα χέρια του την ώρα που αυτός προσπαθούσε να τη φωτογραφίσει από κοντά.
Недавно страус вырвал у туриста фотоаппарат, когда он пытался сфотографировать птицу вблизи.

Η σουηδική ομάδα ανέφερε το παράδειγμα της Ροσάριο, μιας 12χρονης Φιλιππινέζας την οποία κακοποίησε σεξουαλικά ένας «τουρίστας του σεξ», κάποιος γιατρός από την Αυστρία.
Шведские эксперты привели пример Розарио, 12-летней филиппинской девочки, которую изнасиловал «секс-турист», врач из Австрии.

Ξέχνα για μια στιγμή ότι αν βάλεις έναν τουρίστα στο σπίτι σου, κάθε δεύτερος και τρίτος ξάδερφος από παντού θα περνάει για ένα γεια.
Забудь на секундочку, о том, что если ты пустишь одного туриста на порог, каждый второй и третий кузен на восточном побережье, будет заглядывать, чтобы поздороваться.

Κάποια διεθνής οργάνωση για τη διατήρηση του περιβάλλοντος υπολογίζει ότι ένας τουρίστας στην Ισπανία χρησιμοποιεί 880 λίτρα νερό τη μέρα, όταν ο ντόπιος κάτοικος χρησιμοποιεί μόνο 250 λίτρα.
По подсчетам одной всемирной организации по охране окружающей среды, в Испании турист в день расходует 880 литров воды, тогда как местный житель — только 250.

Σε ένα τέτοιο γεγονός στην Ιαπωνία, ο ξεναγός ενός τουριστικού λεωφορείου παρατήρησε: «Καθώς κατεβαίνατε εσείς από το λεωφορείο, ο καθένας σας, περιλαμβανομένων και των νεαρών, δεν παρέλειψε να μου πει ‘Ευχαριστώ πολύ’.
По случаю одного конгресса в Японии один гид недавно сказал: «При выходе из автобуса все без исключения, даже дети, говорили мне: „большое спасибо“.

Βλέπουμε ότι τα πράγματα όπως το Flickr ή το Photosynth, αυτό το πρόγραμμα από τη Microsoft που θα σας επιτρέψει να συγκεντρώσετε τη θέα ενός τουριστικού μέρους από τις χιλιάδες τουριστικές φωτογραφίες από αυτό.
И мы видим сайты типа Фликра или Фотосинта, этой микрософтовской программы, которая создаёт виды туристических мест из тысяч туристических фотографий.