ενεργό σημείο oor Russies

ενεργό σημείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

активная точка указателя мыши

территория беспроводного доступа

voorbeelde

Ερευνούν σε ολόκληρο το γονιδίωμά τους, και προσπαθούν να βρουν ενεργά σημεία δραστηριότητας τα οποία είναι αιτιολογικά συνδεδεμένα με γονίδια.
Они просматривают целые геномы и пытаются найти очаги активности, которые относятся к генам.

Ακόμη και στο ζώο θα ενεργήσει σε σημεία που, άμεσα ή έμμεσα, υπόκεινται στην επίδραση της βούλησης.
Да и у животных она будет действовать только в пунктах, прямо или косвенно подвергающихся влиянию воли.

Υπήρχε ένας χάρτης στο Βιβλίο Σκιών τής Νταϊάνα... που έδειχνε τη συμβολή των ενεργει - ακών σημείων στο Τσανς Χάρμπορ.
В " Книге теней " Дианы есть карта, где указано место слияния энергетических потоков в Ченс-Харборе.

12 Τα μεν σημεία τού αποστόλου ενεργήθηκαν ανάμεσά σας με κάθε υπομονή, με θαύματα και τεράστια και δυνάμεις.
12 Признаки апостола были показаны между вами на деле во всяком терпении, и в знамениях, и чудесах и силах.

Δεν θα ήταν σοφότερο να αναγνωρίσετε το σημείο και να ενεργήσετε ανάλογα;
Не лучше ли серьезно отнестись к признаку и соответственно поступать?

11 Καθώς διδάσκετε τα παιδιά σας, ενεργήστε γρήγορα αν εντοπίσετε κάποια τρωτά σημεία τους.
11 Если вы, обучая детей, замечаете назревающую проблему, действуйте как можно быстрее.

Το τι ακριβώς είναι αυτό το σημείο και το πώς μπορούμε να ενεργήσουμε με σοφία σε σχέση με αυτό το σημείο αποτελεί το θέμα του επόμενου άρθρου μας.
Каков этот признак и как мы можем мудро реагировать на него, будет обсуждаться в следующей статье.

Ορισμένοι αναγνωρίζουν ότι εκπληρώνεται το σημείο, αλλά δεν ενεργούν σε αρμονία μ’ αυτό, επειδή είναι πολύ απορροφημένοι από το να ικανοποιούν τον εαυτό τους.
Некоторые признают исполнение признака, но упускают поступать в соответствии с этим, потому что целиком предаются удовольствиям.

Μια ένδειξη για το τι μπορεί να σημαίνει ίσως μας δίνει το γεγονός ότι κάποια παρεμφερής λέξη μεταφράζεται σε άλλα σημεία “ενεργώ συνετά”, “ενεργώ με φρόνηση”, “φέρομαι με στοχαστικό ενδιαφέρον”, “έχω ενόραση” και ούτω καθεξής.—1Σα 18:14, 15· 2Χρ 30:22· Ψλ 41:1· 53:2.
Подсказкой для понимания его смысла может служить то, что в других местах похожее по форме слово переводится как «действовал благоразумно», «умело исполняли», «обладающий пониманием» и так далее (1См 18:14, 15; 2Лт 30:22; Пс 53:2).

* Οι ηγέτες συνοψίζουν τα σημεία-κλειδιά και κάνουν προσκλήσεις να ενεργήσουν.
* Руководители подводят итог, проговаривают ключевые моменты и призывают к действию.

Νέλσον, διέγραψε όλα τα σημεία της Τρέισυ, όταν την καταδίωκε ενεργά.
Нальсон, удали все точки с Трэйси, где он активно преследовал ее.

Για να αποφύγει τέτοιες συμφορές, το σοφό άτομο δίνει προσοχή στα σημεία που υποδεικνύουν τον κίνδυνο και ενεργεί ανάλογα.
Однако, чтобы избежать несчастья, стоит серьезно относиться к признакам, предвещающим опасность, и поступать соответственно.

Αν βλέπετε ότι το άτομο κάνει ορισμένα πράγματα που συμβάλλουν στο πρόβλημά του, τότε, χωρίς να φαίνεται ότι προσπαθείτε να τον κατηγορήσετε, μπορείτε να τον ρωτήσετε με καλοσύνη: ‘Νομίζεις ότι ο τρόπος που ενεργείς σ’ αυτό το σημείο σε βοηθάει;
Если ты замечаешь, что он делает что-то, что ухудшило бы его проблему, то необвиняющим образом ты мог бы приветливо спросить: «Помогал ли тебе до сих пор твой образ действия?

Η αποψίλωση έχει καταστήσει πιο δύσκολη την εύρεση σημείων στα χωριά, όπου μπορεί κανείς να ενεργηθεί.
Вырубка лесов вокруг деревень значительно усугубила проблему поиска места для того, чтобы справить нужду.

Τώρα λοιπόν ξέρουμε σε ποιό σημείο πρέπει να τοποθετήσουμε την υποτι¬ θέμενη ενεργό δύναμη.
Теперь мы знаем, к какой точке прилагается действие предполагаемой силы.

Το σημείο των τελευταίων ημερών μάς δίνει επιτακτικούς λόγους να ενεργούμε με το αίσθημα του επείγοντος
Исполняющийся признак последних дней — веское основание для нас действовать без промедления

Αυτό γίνεται με το να ερευνούμε τη σημασία των παραστατικών σημείων και συμβόλων που περιέχει και να ενεργούμε σε αρμονία με αυτά.
Для этого нужно выяснить значение описанных в ней видений, или символов, и потом соответственно поступать.

Μπορεί επίσης να συνεπάγεται για τους παρόντες να κάνουν το σημείο του σταυρού και να συμμετάσχουν ενεργά στην προσευχή του ιερέα ή του θρησκευτικού λειτουργού.
Возможно, присутствующие там осеняют себя крестным знамением и присоединяются к молитве, произносимой священнослужителем.

Aυτή η οριοθέτηση που μπορείτε να δείτε ανάμεσα στο αρχικό οστό και στο καινούργιο ενεργεί σαν ένα αμυδρό σημείο αδυναμίας, όπου ο χειρουργός μπορεί να παρέμβει, να απομακρύνει αυτό το καινούργιο οστό και ν' αφήσει το περιοστέο να μεγαλώσει ξανά, κι έτσι, μένετε με το πόδι σας, στην ίδια κατάσταση που θα βρισκόταν αν δεν το είχατε εγχειρήσει ποτέ.
То разграничение, которое вы видите между исходной и новой костями, является маленьким недостатком. Теперь хирург может приступить к делу и собрать новую костную ткань, а надкостница снова нарастёт, и нога остаётся в том же виде, как будто вас не оперировали раньше.

Μπορεί κανείς να ισχυρίζεται ότι αισθάνεται θλίψι και ότι έχει μετανοήσει, αλλά αν βρισκόταν πάλι στο ίδιο σημείο απ’ όπου άρχισε, μήπως θα «ενεργούσε πάλι κατά τον ίδιο τρόπο»;
Человек может утверждать, что сожалеет о случившемся и раскаивается. Но повторил бы он снова этот грех, если время обратить вспять?

(Λου 2:34, 35) Οι άνθρωποι έβλεπαν έκδηλο “το βραχίονα του Ιεχωβά”, αλλά πολλοί—οι περισσότεροι—προτίμησαν να ερμηνεύσουν διαφορετικά τα τεκταινόμενα ή να επιτρέψουν σε ιδιοτελή ενδιαφέροντα να τους εμποδίσουν να ενεργήσουν σε αρμονία με το ορατό “σημείο”.
Люди видели действия «руки Иеговы», однако многие — даже большинство — предпочитали толковать происходящие события по-своему или, идя на поводу у своего эгоизма, не поступать в согласии с увиденными чудесами (Ин 12:37—43; 11:45—48).

Κανονικοποίηση: Αυτή η επιλογή κλιμακώνει τις τιμές φωτεινότητας της ενεργού εικόνας έτσι ώστε το σκοτεινότερο σημείο της γίνεται μαύρο και το φωτεινότερο όσο πιο φωτεινό γίνεται χωρίς να τροποποιήσει την απόχρωσή του. Αυτό είναι ένα " μαγικό εργαλείο " για εικόνες που είναι θαμπές ή ξεθωριασμένες
Нормализовать: Изменить яркость точек так, что самая тёмная становится чёрной, а самая светлая становится как можно более светлой, причём так, чтобы тон остался неизменным. Обычно это « магическое средство » для тусклых и бледных фотографий

Πρώτον, ενώ ήταν μακριά, οι δούλοι του ενεργούσαν για λογαριασμό του και η απαραίτητη εργασία δεν έφτασε στο σημείο να σταματήσει στη διάρκεια της απουσίας του.
Во-первых, во время его отсутствия рабы трудились на его месте и необходимая работа не остановилась.

Κάποιος που αγνοεί παθητικά τις συμβουλές μπορεί εύκολα να φτάσει στο σημείο να τις υποτιμάει, να τις επικρίνει και να αντιστέκεται ενεργά σε αυτές.
Простое пренебрежение советом может перерасти в сознательное преуменьшение, критику или нежелание слушать его.