επηρεάζει τη δουλειά oor Russies

επηρεάζει τη δουλειά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отражаться на работе

voorbeelde

Αλλά να σας πω -- αυτό δεν επηρεάζει τη δουλειά του.
Но, скажу вам, что на его работе это никак не сказывается.

Ο Γουάιατ άρχισε να αγχώνεται για το πώς η ταινία θα επηρέαζε τη δουλειά του εδώ.
Уайатт стал психовать на счёт того, что фильм может помешать его работе над следующим сезоном.

Αυτό το παιχνίδι αρχίζει να επηρεάζει τη δουλειά μου.
Эта игра начала влиять на мою работу.

Με νοιάζει πώς η συμπεριφορά σου επηρεάζει τη δουλειά σου.
Меня волнует лишь то, что твоё поведение отражается на твоей работе.

Θέλω να βεβαιωθώ πως δεν επηρεάζει τη δουλειά σου.
Я хочу убедиться не влияет на твою работу.

Το ότι είναι μαζορέτα επηρεάζει τη δουλειά της.
Эта деятельность Барб мешает её занятиям.

Δεν επηρεάζει τη δουλειά μας.
Это не мешает работе.

Μην αφήνεις να επηρεάζει τη δουλειά.
Просто не позволяй ей влиять на работу.

Επηρεάζει τη δουλειά μου, πες τους να σταματήσουν!
Это мешает мне работать. Скажи, чтобы прекратили.

Ρόμπιν, ο επιστρεφίλιγγος σου, αρχίζει να επηρεάζει τη δουλειά σου
Робин, твое ревертиго начинает влиять на твою работу

Απόδειξέ τους ότι ασήμαντες έχθρες δεν επηρεάζουν τη δουλειά σου.
Покажи им, что тебе можно доверять чтобы держать небольшую вражду отдельно от бизнеса.

Εννοώ, αν επηρεάζει τη δουλειά μας.
Я хочу сказать, если это мешает работе...

Τα προβλήματά μου με την Τόνι επηρεάζουν τη δουλειά μου.
Да, мои проблемы с Тони начинают отражаться на работе.

Επηρέαζε τη δουλειά μου εδώ.
Это влияло на мою работу.

Μπράιαν, ό, τι συμβαίνει εκεί έξω δεν επηρεάζει τη δουλειά σου στο FBI.
Брайан, то, что там творится, не влияет на твою связь с ФБР.

Αλλά δεν πρέπει να επηρεάζει τη δουλειά μας.
Но мы не можем дать этому влиять на нашу работу.

Ρόμπιν, ο επιστρεφίλιγγος σου, αρχίζει να επηρεάζει τη δουλειά σου.
Робин, твое ревертиго начинает влиять на твою работу.

Το ότι είναι μαζορέτα επηρεάζει τη δουλειά της
Эта деятельность Барб мешает её занятиям

Όπου κι αν είναι ο Σουίτς, δεν θα ήθελε η σκέψη μας γι'αυτόν να επηρεάζει τη δουλειά μας.
Что ж... где бы ни был Свитс, он не хотел бы, чтобы мысли о нем мешали нашей работе.

Και δεν επηρεάζει τη δουλειά μου.
и никогда не влияло на мою работу.

'κουσα πως χάνεις, και ότι αυτό επηρεάζει τη δουλειά σου.
Я слышал, вы проигрываете, и это сказывается на работе.

Δεν επηρεάζει τη δουλειά της.
Я хочу сказать - если она может работать.

Νόμιζαν ότι παρείχαν συμβουλές και υποστήριξη σε ένα φίλο με ένα σοβαρό προσωπικό πρόβλημα που θα επηρέαζε τη δουλειά και την οικογένειά του.
Они считали, что предоставляют советы и поддержку другу, который пришёл к ним с очень серьёзными личными проблемами, которые собирались отобразиться на его работе и его семье.

Συγνώμη, Δρ. Έντισον, αλλά μερικές φορές η προσωπική μας ζωή επηρεάζει άμεσα τη δουλειά μας.
мне очень жаль, д-р Эдисон, но иногда наша личная жизнь непосредственно влияет на нашу работу.

Επηρεάζει και τη δουλειά μου.
Теперь она даже в мою работу вмешивается.