ευθυγραμμίζω μια φωτογραφία
выровнять фотографию
ευθυγραμμίζω oor Russies
ευθυγραμμίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
выровнять
[ вы́ровнять ]
выравнивать
[ выра́внивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ο τρόπος που ευθυγραμμίζονται τα πνεύματα τους!
Надеть маски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ουσιαστικά, στο τέλος, όλα τα μέρη ευθυγραμμίζονται λόγω του οριγκάμι, επειδή το οριγκάμι μας επιτρέπει οπτική ευθυγράμμιση με ακρίβεια κλίμακας μικρών.
Чем вы занимаетесь?ted2019 ted2019
Καθώς οι αδελφές ευθυγραμμίζονται περισσότερο με τους σκοπούς τής Ανακουφιστικής Εταιρείας, το όραμα των προφητών θα εκπληρωθεί.
сезон- # серия- ТониLDS LDS
Απομονωνόμαστε καθώς κυβερνητικές και επιχειρηματικές δυνάμεις ευθυγραμμίζονται και ποδοπατιόμαστε όταν αυτές ανταγωνίζονται.
Эй, это несправедливоQED QED
Στο βιβλίο "Ευραβία: Ο ευρωαραβικός άξονας", η Bat Ye'or ισχυρίζεται ότι η Ευραβία είναι το αποτέλεσμα του Ευρωαραβικού Διαλόγου, βασισμένου σε μια ευρωπαϊκή πολιτική, της οποίας φέρεται να είναι ηγέτης η Γαλλία, και αποσκοπεί στην αύξηση της ευρωπαϊκής εξουσίας εναντίον των Ηνωμένων Πολιτειών ευθυγραμμίζοντας τα συμφέροντά της με αυτά των αραβικών χωρών.
Ки, да кто ты такой?WikiMatrix WikiMatrix
Τα σύμβολα ευθυγραμμίζονται με αντικατοπτρικά σημεία στο διάστημα.
Серьезно, засохший лошадиный навозOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΓΧ: Τώρα βλέπετε ότι οι αντιδράσεις σε όλες τις περιοχές γλώσσας που επεξεργάζονται την εισερχόμενη γλώσσα ευθυγραμμίζονται παρομοίως σε όλους τους ακροατές.
Меня бы распотрошилиted2019 ted2019
«Όταν επιτυγχάνεται η απόκτηση αληθινής γνώσης, τότε και η θέληση γίνεται ειλικρινής· όταν η θέληση είναι ειλικρινής, τότε και η καρδιά ευθυγραμμίζεται . . . · όταν η καρδιά ευθυγραμμίζεται, τότε και η προσωπική ζωή καλλιεργείται· όταν η προσωπική ζωή καλλιεργείται, τότε και η οικογενειακή ζωή τακτοποιείται· όταν η οικογενειακή ζωή τακτοποιείται, τότε και η ζωή του έθνους είναι εύτακτη· και όταν η ζωή του έθνους είναι εύτακτη, τότε υπάρχει ειρήνη σ’ αυτόν τον κόσμο.
Хочешь выпить?jw2019 jw2019
Ο πιλότος ευθυγραμμίζει το αεροπλάνο με τον ποταμό Χάτσον.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуQED QED
Σε πολλές περιπτώσεις, τα ενδιαφέροντα ευθυγραμμίζονται.
А теперь посмотри тудаQED QED
Τα επόμενα λίγα χρόνια, το κόμμα τους απομάκρυνε οποιαδήποτε κατάλοιπα εναντίωσης και επιτάχυνε τη διαδικασία της σοβιετικοποίησης, μέσω της οποίας οι πολιτιστικοί και πολιτικοί θεσμοί της Ρουμανίας ευθυγραμμίζονταν με τα σοβιετικά πρότυπα.
Я имею ввиду, так правильно... налевоjw2019 jw2019
Αναγνωρίζω ότι ευθυγραμμίζοντας το θέλημά μας με εκείνο του Ιησού Χριστού, όπως Εκείνος ευθυγράμμισε το δικό Του με το θέλημα του Πατέρα, είναι κάτι που δεν επιτυγχάνεται εύκολα.
Его жена снова вышла замужLDS LDS
Λυπάμαι που οι συνωμοσίες στο κεφάλι σου, δεν ευθυγραμμίζονται με την πραγματικότητα.
Ну, не до комплексов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η θεμέλια ακρογωνιαία πέτρα χρησίμευε ως οδηγός καθώς τοποθετούνταν οι άλλες πέτρες, οι οποίες ευθυγραμμίζονταν με αυτήν με βάση το νήμα της στάθμης.
И там есть много чего почитатьjw2019 jw2019
Ο πυροβολισμός ευθυγραμμίζεται μόνο με την εκκλησία.
Перестань, помоги мне.Поможешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξετάζει για ποιους λόγους το να ευθυγραμμίζουμε τις σκέψεις μας με εκείνες του Ιεχωβά δεν μας περιορίζει υπερβολικά, αλλά απεναντίας μας ωφελεί.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеjw2019 jw2019
Κάποιες από τις κατευθυντήριες γραμμές του Οργανισμού Roscomnadzor για τη ρύθμιση των ρεπορτάζ αυτού του είδους ευθυγραμμίζονται με τα παγκόσμια και βιομηχανικά πρότυπα.
Наруто и Саске- кун почти как братьяgv2019 gv2019
Στις 19 Απριλίου 2002 το Κρατικό Συμβούλιο του Ταταρστάν υιοθέτησε μια νέα έκδοση του Συντάγματος της Δημοκρατίας, που ευθυγραμμίζεται με το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Король Тэоден обороняется одинWikiMatrix WikiMatrix
Οι λέξεις ευθυγραμμίζονται σαν το σκοινί που μας περιμένει να γατζωθούμε πάνω του.
Что свобода выбора- это ложь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω μιας αόρατης δύναμης που είναι γνωστή ως μαγνητισμός, η βελόνα της πυξίδας ευθυγραμμίζεται με το μαγνητικό πεδίο που περιβάλλει τη γη.
Что это за оружие, которое он планирует применить?jw2019 jw2019
Είναι το πρώτο στάδιο όπου όλοι οι εννιά πλανήτες ευθυγραμμίζονται με κορύφωση σε ολική ηλιακή έκλειψη.
Могу угадатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κανέναν δεν αρέσει να ευθυγραμμίζεται επειδή το να ευθυγραμμίζεται κάποιος σημαίνει ότι υπακούει παθητικά σε μια εξωτερική εξουσία.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Είναι σπάνιο στην αμερικανική κουλτούρα, συζητιέται τόσο λίγο πλέον, το πώς μοιάζει το πείσμα μ' αυτό το επίπεδο ακρίβειας, τι σημαίνει να ευθυγραμμίζεις το σώμα σου για τρεις ώρες προκειμένου να πετύχεις έναν στόχο, κυνηγώντας ένα είδος αφανούς τελειότητας.
Нет, я впорядкеted2019 ted2019
Μερικές φορές, όμως, ο ήλιος, η σελήνη και η γη ευθυγραμμίζονται απόλυτα.
Такая жестокость- это личноеjw2019 jw2019
Όταν το ίζημα διαταράσσεται, το μαγνητικό πεδίο της γης επιδρά στο μαγνητίτη ευθυγραμμίζοντας τα βακτήρια με τέτοιον τρόπο ώστε να προωθούνται ξανά με ασφάλεια στον πυθμένα όπου κατοικούν.
Она была хирургомjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.