ιδίωμα oor Russies
ιδίωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
идиома
[ идио́ма ]
Δεν καταλαβαίνω αυτό το ιδίωμα.
Я не понимаю этой идиомы.
идиоматический оборот
[ идиомати́ческий оборо́т ]
идиоматическое выражение
[ идиомати́ческое выраже́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
идиом · оборот речи · профессиональный жаргон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ίσως άκουγε κανείς τους Ρωμαίους στρατιώτες και αξιωματικούς να συζητούν στη λατινική, ενώ οι ορθόδοξοι Ιουδαίοι μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιούσαν στις μεταξύ τους συνομιλίες ένα μεταγενέστερο εβραϊκό ιδίωμα—μια γλώσσα που ξέρουμε ότι δεν ήταν ούτε η κλασική εβραϊκή ούτε η αραμαϊκή, παρά τις ομοιότητες που παρουσίαζε και με τις δύο».
Бывший бортинженер " Антареса "jw2019 jw2019
Επίσης, είναι συνήθως διαφωτιστικό το να γνωρίζει κάποιος το Νόμο, τα έθιμα και τις συνήθειες, καθώς και το γλωσσικό ιδίωμα της εποχής.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьjw2019 jw2019
Εσύ είσαι ιδίωμα.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα ιδίωμα.
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο άνεμος έχει το ενοχλητικό ιδίωμα να αλλάζει συνεχώς διεύθυνση.
Нафига нам такие проблемы, а?jw2019 jw2019
Στο εν λόγω ποιήμα αποδίδεται σε μεγάλο βαθμό το γεραπετρίτικο ιδίωμα.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуWikiMatrix WikiMatrix
Είναι αντρικό ιδίωμα
Так ты отдался шлюхе?opensubtitles2 opensubtitles2
Συνειδητοποιόντας ότι ο Όρνσταϊν μπορούσε να γίνει ιδανικός συνεργάτης στη διάδοση της διδασκαλίας του, μεταφράζοντας τη στο ιδίωμα της ψυχοθεραπείας, ο Σαχ τον έκανε εκπρόσωπό του στις ΗΠΑ.
Могу с тобой поделитьсяWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά η αγγλική γλώσσα έχει αλλοιωθεί... σε ένα λεξιλογικό υβρίδιο, λαϊκό ιδίωμα, μάγκικα και σε γλώσσα του υπόκοσμου.
Мы чтим ТоскOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι "Επτά Θάλασσες" ("Seven Seas" όπως στο ιδίωμα "sail the Seven Seas" ) είναι μια αρχαία φράση για όλους τους ωκεανούς του κόσμου.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомWikiMatrix WikiMatrix
Για να χρησιμοποιω το περιεργο τοπικό ιδίωμα, τι είδους χαζος νομίζεις ότι είμαι;
Я заставил мою семью исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει το ιδίωμα να κάνει εύκολα φίλους, και η ανεξαρτησία του αυξάνεται μέρα με τη μέρα.
Ограничения на увеличение уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως άκουγε κανείς τους Ρωμαίους στρατιώτες και αξιωματικούς να συζητούν στη λατινική, ενώ οι ορθόδοξοι Ιουδαίοι μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιούσαν στις μεταξύ τους συνομιλίες ένα μεταγενέστερο εβραϊκό ιδίωμα».
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуjw2019 jw2019
Η Γιανίτο είναι το κύριο τοπικό ιδίωμα και είναι μοναδική στο Γιβραλτάρ.
Коменданту наше почтение!WikiMatrix WikiMatrix
Δεν καταλαβαίνω αυτό το ιδίωμα.
Ты это обдумывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προσπάθειά μας από την αρχή ως το τέλος ήταν να παραχθεί μια όσο το δυνατόν πιο κυριολεκτική μετάφραση, όπου το επιτρέπει το σύγχρονο αγγλικό ιδίωμα και όπου η κυριολεκτική απόδοση δεν συσκοτίζει το νόημα με κάποια άκομψη φράση».
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.