καύκαλο oor Russies

καύκαλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

панцирь

[ па́нцирь ]

naamwoord manlike

карапакс

[ карапа́кс ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Το πλοίο μπορεί να γείρει μέχρι κάποια πλευρά να σπάσει σαν το καύκαλο από ένα καρύδι.
Корабль может накрениться так, что какой-то из бортов треснет, как ореховая скорлупа.

Πρέπει να απλώσεις παντού την αλοιφή πάνω στα καύκαλα.
Намажь эту пасту тонким слоем на раны.

Είμαι γεμάτη καύκαλα.
Я вся в струпьях.

Τα καύκαλα εμφανίζονται στην πανώλη από ακάρια αλλά όχι με την απλή ευλογιά.
Струпы появляются при пятнистой лихорадке Кью-Гардена, но не при оспе.

Υπάρχουν μέρη στο καύκαλό μου που δε γνωρίζω.
У меня в панцире есть места, где я ни разу не был.

Δε φοβάμαι όλα αυτά τα γαμημένα καύκαλα... ούτε τους βωμούς και τις μαλακίες
Я не боюсь всех этих гребаных черепов и алтарей и дерьма

Από τα έντερα των σφαγίων και ένα καύκαλο χελώνας, ο Ερμής έφτιαξε την πρώτη λύρα που την χάρισε στον Απόλλωνα για να συμφιλιωθούν.
Из кишок убитых быков и панциря черепахи Гермес изготовил первую лиру, которую подарил Аполлону, чтобы помириться.

Έχει κάνει καλό καύκαλο.
Корочка сухая - хорошо.

Αν είχαν βγάλει καύκαλα, θα το είχα προσέξει.
Если бы очаги омертвения увеличивались, я бы заметил.