κεντρικό σημείο oor Russies

κεντρικό σημείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

середина

[ середи́на ]

naamwoord vroulike

средняя точка

voorbeelde

Βάλαμε επιπλέον ασφάλεια να είναι σε ετοιμότητα, στις πρεσβείες που πρέπει κεντρικά σημεία, συναγωγές, αλλά όλα ήσυχα.
Мы расставили дополнительные посты возле соответствующих посольств, памятников и синагог, но пока всё тихо.

Είχε φτάσει στο κεντρικό σημείο του λαβυρίνθου και κατάφερε να βγεί ζωντανή.
Она дошла до конца лабиринта и выбралась наружу невредимой.

Το αποκεντρωμένο δίκτυο μεταξύ των ανθρώπων λύνει αυτό το πρόβλημα αφαιρώντας τα κεντρικά σημεία, τις υπηρεσίες ιστοφιλοξενίας.
Децентрализованная сеть решает данную проблему исключением услуг веб-хостинга.

Κεντρικό σημείο.
Эпицентр.

Αλλά το κεντρικό σημείο είναι το Καρναβάλι.
Его центром является карнавал.

Υπάρχει ένα κεντρικό σημείο πρόσβασης στον υπόνομο. Στο κέντρο ενέργειας στην νότια πλευρά.
Есть главная точка доступа к канализации на станции энергопитания на южной стороне.

Εν τω μεταξύ, τα τανκς... θα συγκλίνουν στο κεντρικό σημείο.
Всё это время танки... будут двигаться к центру площади.

Η συντομία αποτελεί το κεντρικό σημείο.
Главное — быть немногословным.

Τι είπε ένας αρχαιολόγος για το κεντρικό σημείο από το οποίο εξαπλώθηκαν οι αρχαίες γλώσσες;
Что сказал один археолог о том, где взяли свое начало древние языки?

Το πάρτι θα λάβει χώρα στο κεντρικό σημείο του κτήματος.
Приём будет на первом этаже.

Το κεντρικό σημείο της Alfa.
Центр байков Альфа.

Το κεντρικό σημείο της Βαβυλώνας επρόκειτο να είναι ένας μεγάλος πύργος «με την κορυφή του στους ουρανούς».
Главным строением в Вавилоне должна была стать огромная башня «высотою до небес».

Θα είναι το κεντρικό σημείο της καμπάνιας μου για πρόεδρος της τάξης.
Это станет основным пунктом моей кампании на выборах президента класса.

Το κεντρικό στοιχείο εξακολουθεί να είναι αυτό της έννοιας της επιστροφής, ένα κεντρικό σημείο της ζωής του Ιουδαϊσμού.
Центральный элемент, всё же, это понятие возвращения, центральная часть жизни иудаизма.

18 Η υποδειγματική προσευχή του Ιησού κάλυπτε κεντρικά σημεία, αλλά εμείς μπορούμε να προσευχόμαστε για κάθε ζήτημα.
18 Образцовая молитва Иисуса затрагивает главное, но мы можем молиться и о другом.

Μ’ αυτή τη σκέψη έφυγα αμέσως για το Φρήζινχολ που αποτελούσε πλέον το κεντρικό σημείο της έρευνάς μου.
На этот раз я прямо отправился во Фризинголл, так как этот город был теперь центральным пунктом моих розысков.

Χρησιμοποιήστε ένα από τα θαυμάσια θέματα του περιοδικού ως κεντρικό σημείο της παρουσίασής σας.
Выбери одну из хороших тем в журнале как главный пункт для своего вступления.

Το κεντρικό σημείο της πλατφόρμας της εκστρατείας του ήταν η κυβερνητική αναδιοργάνωση.
Центральное место в предвыборной платформе Картера занимало предложение реорганизовать правительство.

Αυτό είναι το κεντρικό σημείο της ανθρωπικής αρχής.
Это — краеугольный камень в принципе бытия человека.

Πόσοι άνθρωποι θα είχαν σκοτωθεί αν το κεντρικό σημείο της έκρηξης βρισκόταν ακριβώς πάνω από κάποια πυκνοκατοικημένη περιοχή;
Сколько жизней унес бы взрыв кометы в густонаселенной местности?

Ramlochan συνόψισε το κεντρικό σημείο της συζήτησης με πιο εύγλωττο τρόπο:
Ramlochan) самым красноречивым образом изложил суть дебатов:

Το κεντρικό σημείο που προσπαθώ να θέσω εδώ είναι ότι αυτές οι ερωτήσεις είναι πραγματικά πάρα πολύ σημαντικές.
Я хочу сделать акцент на том, что вопросы " Почему? " очень- очень важны.

Το παραπάνω βίντεο προβλήθηκε σε πολλά χωριά σε κεντρικά σημεία.
Видео выше было показано во многих деревнях на широких экранах при помощи кинопроекторов.

3 Οι υπότιτλοι σ’ ένα άρθρο ή σ’ ένα κεφάλαιο βοηθάνε την απομόνωση των κεντρικών σημείων.
3 Подзаголовки в статье или главе помогают определить ключевые пункты.