λαπαροσκόπηση oor Russies

λαπαροσκόπηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лапароскопия

[ лапароскопи́я ]

vroulike

абдоминоскопия

naamwoord vroulike

voorbeelde

Το έκαναν με λαπαροσκόπηση
Ух ты!Это как, лапароскопией?

Ξυπνήστε με όταν θα έχουν κάνει διερευνητική λαπαροσκόπηση.
Разбудите меня, когда сделают обследовательную лапаротомию.

Σέιν, πρόκειται για απλή λαπαροσκόπηση.
Шейн, это стандартная срединная лапаратомия.

Τώρα, σε αντίθεση με τη λαπαροσκόπηση, μπορούμε να τοποθετήσουμε με ακρίβεια την βελόνα στα όργανα να την περάσουμε μέσα και να ακολουθήσουμε την καμπύλη της τροχιάς της.
И теперь, в контраст с лапароскопией, можно абсолютно точно поместить иглу в инструменты, и можно передать её насквозь по заданной траектории.

Έκανα λαπαροσκόπηση και είχε διάρρηξη σπλήνας.
Лапаротомия, удаление селезёнки.

Για να γίνει αυτό, πρέπει να μπορούμε να περνάμε την κάμερα και τα όργανα, όλα μαζί μέσα από ένα μικρό σωλήνα σαν αυτό που είδατε στο βίντεο της λαπαροσκόπησης.
Теперь, чтобы сделать это, мы должны суметь ввести камеру и инструменты внутрь вместе через одну маленькую трубку, как та, что вы видели в ролике о лапароскопии.

Επίσης, σε ορισμένες περιπτώσεις συστήνεται να γίνει συντηρητική εγχείρηση, είτε με κανονική τομή είτε με λαπαροσκόπηση, προκειμένου να αφαιρεθεί ή να καταστραφεί το ενδομητρίωμα, πράγμα που μπορεί να κάνει ηπιότερα τα συμπτώματα.
В некоторых случаях рекомендуется хирургическое вмешательство — либо обычным способом, либо при помощи лапароскопа,— при котором удаляют или уничтожают новообразование, что помогает устранить симптомы заболевания.

Μου ζητάς να τον φέρω για λαπαροσκόπηση...
Значит ты просишь меня взять его на лапароскопию....

Θα κάνω εξερευνητική λαπαροσκόπηση έτσι μπορεί να αργήσω να γυρίσω σπίτι.
Я собираюсь сделать диагностическую лапартомию этому ребенку сегодня вечером, так что могу быть дома поздно.

Τα όργανα λαπαροσκόπησης και ελάχιστης επέμβασης δίνουν τη δυνατότητα να γίνονται επεμβάσεις χωρίς την απώλεια αίματος που προκαλείται από μεγάλες τομές.
Инструменты для лапароскопии и наименее инвазивных процедур позволяют проводить операции без кровопотери, которой не избежать при больших разрезах.

Αν γυρίσει σε λαπαροσκόπηση;
Вдруг нам понадобиться лапаротомия.

Α, και μια λαπαροσκόπηση.
О, и исследование брюшной полости.