Λαπαροσκοπική χειρουργική oor Russies

Λαπαροσκοπική χειρουργική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лапароскопическая хирургия

метод хирургии, в котором операции на внутренних органах проводят через небольшие отверстия

лапароскопия

[ лапароскопи́я ]

метод хирургии и эндоскопии, в котором операции на внутренних органах проводят через небольшие отверстия

voorbeelde

Αφηγητής: Θεμέλια της Λαπαροσκοπικής Χειρουργικής.
Диктор: Основы лапароскопической хирургии.

Θεμέλια της Λαπαροσκοπικής Χειρουργικής.
Основы лапароскопической хирургии.

Την περασμένη χρονιά πήγα στη Λατινική Αμερική, πήγα στην Κϊνα, για να μιλήσω για τα θεμέλια της λαπαροσκοπικής χειρουργικής.
За этот год я побывал в Латинской Америке, я был в Китае, обучая основам лапароскопической хирургии, и везде, куда я приезжаю, барьером является язык: «Нам это нужно, но на нашем языке».

Το 2009 επίσης, βλέπουμε ένα έγγραφο το οποίο γράφει ότι τα τροκάρ ευθύνονται για πάνω από τις μισές από τις κύριες επιπλοκές στη λαπαροσκοπική χειρουργική.
Уже в 2009 были опубликованы документы, подтверждающие, что троакар вызывает более половины всех главных осложнений в лапароскопии.

Στις επιλογές θεραπευτικών αγωγών για κατοικίδια συγκαταλέγονται η τομογραφία μαγνητικού συντονισμού, η λαπαροσκοπική χειρουργική, τα οστικά μοσχεύματα, η χημειοθεραπεία, οι μεταμοσχεύσεις οργάνων, η αντικατάσταση ισχίου, ακόμη και οι εγχειρήσεις εγκεφάλου.
Животным оказываются такие медицинские услуги, как магнитно-резонансная томография, лапароскопия, пересадка костей, химиотерапия, трансплантация органов, замена бедра и даже операции на мозге.

Μόλις τον προηγούμενο χρόνο, ένας από τους εταίρους μας, το Αμερικάνικο Κολέγιο Χειρουργών, συνεργάστηκε μαζί μας για να ανακοινώσουμε ότι όλοι οι χειρουργοί πρέπει να έχουν πιστοποίηση FLS (Θεμέλια Λαπαροσκοπικής Χειρουργικής) προτού εκτελέσουν ελάχιστα επεμβατική εγχείριση.
Буквально в прошлом году один из наших партнёров, Американская коллегия хирургов, объединилась с нами, чтобы выступить с заявлением, что все хирурги должны быть сертифицированы по основам лапароскопической хирургии, прежде чем заниматься минимально инвазивной хирургией.

Αυτά τα σημάδια - είναι από λαπαροσκοπική γαστρική χειρουργική επέμβαση.
Эти шрамы - они от желудочной лапароскопии.

Επειδή όμως η συσκευή σχεδιάστηκε για ν' αντιμετωπίσει τη φυσική της διάτρησης και όχι τις ιδιαιτερότητες της κρανιακής ή λαπαροσκοπικής χειρουργικής, ή άλλων επεμβάσεων, είναι εφαρμόσιμη σε αυτές τις διαφορετικές ιατρικές ειδικότητες και σε διαφορετικές κλίμακες μήκους.
И потому как этот инструмент устроен с учётом физических принципов пункции и неспецифичен именно для трепанации или лапароскопии, или любой другой операции, он применим для совершенно различных операций и для совершенно разных по длине разрезов.