λεσότο oor Russies

λεσότο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лесото

Το Λεσότο, μία από τις πιο φτωχές χώρες, είναι αναλογικά εκείνο που επενδύει περισσότερο στην εκπαίδευση.
Лесото, одна из беднейших стран, пропорционально больше всех других вкладывает в образование населения.

Λεσότο

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Лесото

[ Лесо́то ]

eienaam onsydig

Το Λεσότο, μία από τις πιο φτωχές χώρες, είναι αναλογικά εκείνο που επενδύει περισσότερο στην εκπαίδευση.
Лесото, одна из беднейших стран, пропорционально больше всех других вкладывает в образование населения.

Soortgelyke frases

Λετσίε Γ ́ του Λεσότο
Летсие III

Σημαία του Λεσότο
Флаг Лесото

voorbeelde

Έτσι λοιπόν, ένας ειδικός σκαπανέας στο Λεσότο, στο νότιο τμήμα της Αφρικής, την πρώτη κιόλας εβδομάδα που βρέθηκε στο νέο του διορισμό, προσκάλεσε όλους όσους συνάντησε να πάνε και να δουν πώς διεξάγουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
Так, в Лесото (юг Африки) один специальный пионер в первую неделю своего служения приглашал всех, кого встречал, прийти и посмотреть, как Свидетели Иеговы проводят Школу теократического служения.

Όταν άρχισα το έργο περιοχής στο Λεσότο, υπήρχε ένας ανώτατος αριθμός 113 ευαγγελιζομένων.
Когда я начал разъездную работу в Лесото, там было 113 возвещателей.

Μάλιστα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από τη γειτονική Νότια Αφρική είχαν στείλει δύο και πλέον τόνους αναγκαία εφόδια για τους Χριστιανούς αδελφούς και αδελφές τους στο Λεσότο.
Помощь поступила от Свидетелей Иеговы из соседней Южно-Африканской Республики: они послали своим духовным братьям и сестрам в Лесото более двух тонн гуманитарной помощи.

Εξετάστε την περίπτωση του Τουκίσο, ο οποίος ζει στο Λεσότο στο νότιο τμήμα της Αφρικής.
В пример можно привести Тукисо, живущего в Лесото (Южная Африка).

Στο Λεσότο, η εκπαίδευση γινόταν στα Αγγλικά και η κυρία αυτή με τα παιδιά της είχαν σπουδάσει στα Αγγλικά από την πρώτη τάξη, όμως στο σπίτι μιλούσαν ακόμα στα Σεσότο.
В школах Лесото преподавание ведется на английском языке, поэтому эта женщина и ее дети изучали английский язык с первого класса; тем не менее, дома они продолжают общаться на языке сесото.

Για να υπηρετώ τις εκκλησίες στα όρη Μαλούτι του Λεσότο, συνήθιζα να χρησιμοποιώ αεροπλάνο, αφήνοντας τη σύζυγό μου στα πεδινά όπου συνέχιζε την υπηρεσία σκαπανέα μέχρι την επιστροφή μου.
Чтобы служить собраниям в Лесото в горах Малути, я обычно добирался на самолете, а моя жена до моего возвращения продолжала выполнять пионерское служение в низменных районах этой местности.

«Μεταφράζοντας το Βιβλίο του Μόρμον στα Σεσότο, στη γλώσσα που μιλούν στο αφρικανικό κράτος Λεσότο, χρειαστήκαμε κάποιον να μας βοηθήσει στην αξιολόγηση του έργου της μεταφραστικής ομάδας.
«Во время работы над переводом Книги Мормона на сесото, язык, на котором говорят в африканском государстве Лесото, нам необходимо было найти человека, который помог бы нам оценить работу команды переводчиков.

Από τη Νότια Αφρική, το 1925 κιόλας, το κήρυγμα των καλών νέων διαδόθηκε επίσης στην Μπασουτολάνδη (σημερινό Λεσότο), στην Μπετσουαναλάνδη (σημερινή Μποτσουάνα) και στη Σουαζιλάνδη.
Из ЮАС благая весть еще в 1925 году распространилась также на Басутоленд (теперь Лесото), Бечуаналенд (теперь Ботсвана) и Свазиленд.

Μια ιεραπόστολος που βρίσκεται στην αφρικανική χώρα του Λεσότο μιλούσε στη γλώσσα σεσούτου σε μια άλλη γυναίκα, η οποία εργαζόταν σε ένα κατάστημα που πουλούσε ταπετσαρίες.
Одна миссионерка в африканской стране Лесото разговаривала на языке сесуто с женщиной, работавшей в магазине, в котором продавались гобелены.

Έχουμε επίσης ξεκινήσει να το εφαρμόζουμε στο Μαλάουι και στο Λεσότο.
Мы также запускаем этот проект в Малави и Лесото.

Νομισματική μονάδα του Λεσότο είναι το Λότι.
Лоти: Лоти — денежная единица Лесото.

Τέλος, η Εσουατίνι και το Λεσότο έχουν και τα δύο περιγραφεί ως κράτη-δορυφόροι της Νοτίου Αφρικής.
Лесото и Свазиленд также характеризовались как сателлиты Южной Африки.

Ανάμεσά τους ήταν η Βαλόρα και ο Τζον Μάιλς, οι οποίοι υπηρέτησαν στη Ζάμπια έξι χρόνια προτού μεταφερθούν στη Ζιμπάμπουε και έπειτα στο Λεσότο.
Среди них были Валора и Джон Майлз, которые служили шесть лет в Замбии, а затем в Зимбабве и Лесото.

Υπάρχουν μερικοί στο Λεσότο, ένα ορεινό βασίλειο στο νότιο τμήμα της Αφρικής.
Оказывается, такие люди есть. Мы встретили их в Лесото — горной стране на юге Африки.

Αργότερα, εξορίστηκε στην πατρίδα της, το Λεσότο, όπου συνέχισε μια ζωή εγκλήματος, μέθης, βίας και ανηθικότητας.
Позже Матсепанг депортировали на родину в Лесото, где она снова встала на преступный путь, пила и вела безнравственный образ жизни.

Ωστόσο, το τμήμα που αποτελεί φυσικό σύνορο ανάμεσα στο Κουαζούλου-Νατάλ και στο Λεσότο είναι το πιο εντυπωσιακό μέρος της οροσειράς.
Наиболее живописная их часть служит естественной границей между провинцией Квазулу-Наталь (ЮАР) и Лесото.

Ο υπεύθυνος έργου, Λάρρυ Φόλεϋ, βρήκε ένα μέλος της Εκκλησίας από το Λεσότο, απόφοιτο του Πανεπιστημίου της Πολιτείας της Γιούτας.
Руководитель этого проекта, Ларри Фоли, нашел члена Церкви из Лесото, аспирантку Университета штата Юта.

Λεσότο, Γη των Πατέρων μας, Είσαι η ομορφότερη από τις χώρες.
Лесото, страна отцов наших, среди всех стран самая прекрасная ты.

Επί τρία χρόνια επισκεπτόμασταν εκκλησίες στη Νότια Αφρική και κατόπιν, το 1953, διοριστήκαμε στο Λεσότο, μια ηπειρωτική χώρα στην καρδιά της Νότιας Αφρικής.
В течение трех лет мы посещали собрания в Южной Африке, а затем в 1953 году были назначены в Лесото, не имеющую выхода к морю страну, расположенную в самом сердце Южной Африки.

Το Λεσότο είναι πασίγνωστο για τις ζωγραφιές των Βουσμάνων που υπάρχουν σε αρκετές σπηλιές καθώς και σε βράχους σε όλη τη χώρα.
Лесото славится рисунками бушменов, которые можно встретить по всей стране на стенах многочисленных пещер и на скалах.

Το 2002 σημειώθηκε πείνα στο Λεσότο.
2002 год принес в Лесото засуху.

Ο ίδιος αφηγείται με τον ήρεμο τρόπο του και τον αργό ρυθμό του ορισμένες εντυπώσεις από το Λεσότο: «Στις περισσότερες αγροτικές περιοχές δεν υπήρχαν δρόμοι.
В свойственной ему манере, спокойно и неторопливо, он рассказывает о своих впечатлениях от Лесото: «В сельской местности дорог почти нет.

Ο Ράντσο (δεύτερος από δεξιά) με τον ξάδελφό του και τα αδέλφια του στο Λεσότο
Рантсо (второй справа) со своим двоюродным братом и родными братьями (Лесото)

Η ικανότητα στην αγγλική γλώσσα είναι "ιδιαίτερα σημαντική ... για εκπαιδευτικές, πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές συναλλαγές στην υποήπειρο" και βοηθά στην απόκτηση επαγγέλματος εντός του Λεσότο και στο εξωτερικό.
Знания английского языка «особенно важны <...> для образовательной, политической, социальной транзакции» и облегчает трудоустройство в Лесото и за рубежом.

Όταν αρχίσαμε να υπηρετούμε στο Λεσότο, υπήρχαν πολλές φήμες ότι οι ξένοι γίνονταν συχνά στόχος τελετουργικών δολοφονιών.
Когда мы начали служение в Лесото, ходило много слухов о том, что чужестранцы часто становились жертвами ритуальных убийств.