ληξιαρχικη πραξη oor Russies

ληξιαρχικη πραξη

voorbeelde

Ληξιαρχική πράξη θανάτου.
Свидетельство о смерти.

Μπορούμε να ψάξουμε για ληξιαρχική πράξη γάμου.
Можно поискать свидетельство о браке.

Μου αρέσει αυτό.- Επιμένει ότι γράφτηκε λάθος... στη ληξιαρχική πράξη γεννήσεώς της
Но все это плохо кончилось когда они регистрировались на службе когда ей пришлось объяснять, что ее имя пишется

Για τον πατέρα είναι μάλλον δύσκολο... γιατί δε βρίσκω τη ληξιαρχική πράξη θανάτου.
Что касается отца, все довольно сложно, потому что я не смог найти свидетельство о смерти.

Μια μεγάλη ομάδα ήρθε στη συνέλευση από κάποια γειτονική χώρα όπου, λόγω της ουδετερότητας των Μαρτύρων, οι αρχές αρνούνται να τους παρέχουν αστυνομική προστασία, ταξιδιωτικά έγγραφα, ληξιαρχικές πράξεις γάμου, νοσοκομειακή περίθαλψη και εργασία.
Большая группа братьев приехала на конгресс из близлежащей страны, где Свидетели Иеговы из-за их позиции нейтралитета были лишены полицейской защиты, у них не было дорожных документов, свидетельств о браке, не было возможности лечиться в больнице и не было работы.

«Στην ουσία, το να μην έχει κάποιος ληξιαρχική πράξη γέννησης είναι σαν να μην έχει γεννηθεί», λέει η Κάρολ Μπέλαμι, διευθύντρια του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά, του οργανισμού που διεξήγαγε αυτή την παγκόσμια έρευνα.
«Отсутствие свидетельства о рождении практически означает, что человек не родился»,— говорит Карол Беллами, исполнительный директор Детского фонда Организации Объединенных Наций, проводившей исследование в мировом масштабе.

Από τότε που έφυγα από την Ενωμένη Εκκλησία, σε ηλικία 13 ετών, δεν είχα προσχωρήσει σε κάποια άλλη θρησκεία. Έτσι, στη ληξιαρχική πράξη του γάμου μου δήλωσα ότι ήμουν Μάρτυρας του Ιεχωβά, αν και δεν είχα γίνει ακόμη.
Так как в 13 лет я вышел из Объединенной церкви и не присоединился ни к какой религии, в книге записей о заключении брака я написал, что являюсь Свидетелем Иеговы, хотя я им еще не был.

Πολλά κράτη ζητούν ληξιαρχική πράξη γέννησης προτού μπορέσει ένα παιδί να εισαχθεί σε κάποιο κέντρο υγείας ή προτού γραφτεί στο σχολείο, ενώ τα παιδιά που δεν έχουν αυτό το πιστοποιητικό είναι πιθανότερο να τα εξαναγκάσουν κάποιοι να εργαστούν ή να τα εκμεταλλευτούν εξωθώντας τα στην πορνεία.
Во многих странах без свидетельства о рождении ребенок не получит медицинского обслуживания или не сможет пойти в школу; детей, не имеющих свидетельства, чаще принуждают работать, и они чаще подвергаются сексуальной эксплуатации.